Übersetzung für "Tighter security" in Deutsch
Congestion
at
airports
and
tighter
security
controls
make
high-speed
trains
increasingly
competitive.
Engpässe
auf
Flughäfen
und
strengere
Sicherheitskontrollen
lassen
Hochgeschwindigkeitszüge
immer
konkurrenzfähiger
werden.
TildeMODEL v2018
Sweden
needs
tighter
security
measures,
some
media
outlets
demand.
Schweden
braucht
schärfere
Sicherheitsmaßnahmen,
fordern
einige
Medien.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
open
again
until
31
July
under
tighter
security
measures.
Sie
öffnet
erst
wieder
am
31.
Juli
unter
verstärkten
Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
adopted
a
statement
on
tighter
international
security
(
).
Der
Rat
hat
eine
Erklärung
zur
Stärkung
der
internationalen
Sicherheit
angenommen
(Dok.
).
TildeMODEL v2018
The
leading
browser
makers
have
been
racing
to
deliver
speedier
performance,
tighter
security
and
usability
improvements.
Die
führenden
Browser-Hersteller
haben
bereits
Rennen
um
einen
schnelleren
Performance,
straffer
Sicherheit
und
Usability-Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
For
tighter
security,
you
can
change
the
default
security
permissions
for
the
queue.
Um
die
Sicherheit
zu
erhöhen,
können
Sie
die
standardmäßigen
Sicherheitsberechtigungen
für
die
Warteschlange
ändern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Bastille
Day
attack
France's
conservatives
have
been
calling
for
tighter
security
measures
to
protect
against
further
attacks.
Frankreichs
Konservative
fordern
seit
dem
Attentat
in
Nizza
erhöhte
Sicherheitsvorkehrungen
zum
Schutz
vor
Terroranschlägen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
can
also
apply
tighter
security
measures,
the
cost
of
which,
however,
will
be
borne
entirely
by
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
können
darüber
hinaus
auch
strengere
Sicherheitsmaßnahmen
anwenden,
deren
Kosten
die
Mitgliedstaaten
jedoch
voll
und
ganz
selbst
zu
tragen
haben.
Europarl v8
Familiarity
with
hackers’
tools
and
methods
provides
a
powerful
advantage
in
diagnosing
the
strength
of
existing
systems,
and
even
in
designing
tighter
security
from
the
bottom
up
–
a
practice
known
as
“white
hat”
hacking.
Wenn
wir
die
Werkzeuge
und
Methoden
der
Hacker
besser
verstehen,
können
wir
die
Stärke
der
bestehenden
Systeme
besser
beurteilen
und
ihre
Sicherheit
von
Grund
auf
verbessern
–
was
als
„White-Hat-Hacking“
bekannt
ist.
News-Commentary v14
Unemployment,
security
fears,
tighter
security
precautions,
which
make
travelling
less
easy,
and
higher
charges
to
pay
for
them
deter
travel.
Arbeitslosigkeit,
Sicherheitsängste,
strengere
Sicherheitsvorkehrungen,
durch
die
das
Reisen
komplizierter
wird,
sowie
höhere
Gebühren,
die
für
diese
Vorkehrungen
anfallen,
sind
Faktoren,
die
vom
Reisen
abhalten.
TildeMODEL v2018
Following
disagreement
over
the
need
for
tighter
security
arrangements,
Can
ada
suspended
deliveries
of
natural
uranium
to
the
EEC
in
January
1977.
Nach
Differenzen
über
die
Notwendigkeit
strengerer
Sicher
heitsvorkehrungen
hatte
Kanada
die
Lieferung
von
Natururan
an
die
Europäische
Gemeinschaft
im
Januar
1977
eingestellt.
EUbookshop v2
This
combination
of
mobility
and
IoT
creates
a
need
for
networks
to
provide
higher
resiliency,
tighter
security,
more
wireless
coverage,
higher
performance
and
the
ability
to
contain
IoT
traffic.
Die
Kombination
von
Mobilität
und
IoT
führt
dazu,
dass
Netzwerke
immer
höhere
Flexibilität,
größere
Sicherheit,
bessere
WLAN-Abdeckung,
mehr
Leistung
und
die
Fähigkeit
zum
Containment
des
IoT-Datenverkehrs
bieten
müssen.
ParaCrawl v7.1
New
sites
are
established,
broadband
requirements
change,
you
need
tighter
security
or
a
higher
service
level,
more
advanced
technology
becomes
available
or
you
simply
relocate
to
a
different
building
on
the
other
side
of
the
street.
Es
kommen
Standorte
dazu,
ein
höherer
Bandbreitenbedarf,
mehr
Absicherung,
höhere
Service-Level,
neue,
höherwertige
Technologien
und
manchmal
auch
noch
schlicht
ein
neues
Gebäude
auf
der
anderen
Straßenseite.
ParaCrawl v7.1
Another
feature
that
wasn’t
discussed
much
at
the
event
was
the
fact
that
Native
Client
offers
tighter
security
than
current
browsers.
Ein
weiteres
Merkmal,
das
nicht
diskutiert
wurde
viel
an
der
Veranstaltung
war
die
Tatsache,
dass
Native
Client
höhere
Sicherheit
als
die
aktuellen
Browser
bietet
.
ParaCrawl v7.1
From
improved
SEO
friendliness,
accessibility,
and
tighter
security
built
right
into
the
platform
--
there
is
still
much
to
discover.
Von
verbesserter
SEO-Freundlichkeit,
Zugänglichkeit
und
stringenterer
Sicherheit
bis
hin
zur
Plattform
-
es
gibt
noch
viel
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
only
available
in
the
Win
NT
series
(2k,
XP,
2003)
and
allows
eMule
to
profit
from
the
tighter
security
these
systems
provide.
Diese
Option
ist
nur
in
der
Windows
NT
Reihe
(2k,
XP,
2003)
verfügbar
und
erlaubt
eine
höhere
Systemsicherheit
durch
Zuweisen
spezifischer
Nutzerrechte.
ParaCrawl v7.1
Customers
benefit
from
improved
storage
utilization
and
efficiency,
tighter
security
for
virtualized
environments,
and
reduced
management
complexity,
which
leads
to
lower
operating
costs.
Kunden
profitieren
von
besserer
Speichernutzung
und
Effizienz,
strafferer
Sicherheit
in
virtualisierten
Umgebungen
sowie
weniger
Verwaltungskomplexität,
was
wiederum
die
Betriebskosten
senkt.
ParaCrawl v7.1
Site
users
will
benefit
from
a
high
degree
of
convenience
through
single
sign-on
across
different
portals
and
also
enjoy
tighter
security.
Endkunden
und
Anwender
profitieren
von
einer
hohen
Benutzerfreundlichkeit
durch
Single
Sign-On
zwischen
verschiedenen
Portalen
und
höherer
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1