Übersetzung für "Tight cooperation" in Deutsch

Their support and tight cooperation has brought great results.
Ihre Unterstützung und die enge Zusammenarbeit haben ein sehr gutes Ergebnis ermöglicht.
Europarl v8
A tight network of cooperation partners helps to make the work of Kindersprachbrücke successful.
Ein enges Geflecht an Kooperationspartnern macht die Arbeit der Kindersprachbrücke erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Kawase had a tight and lifelong cooperation with the publisher Watanabe Shozaburo.
Der Künstler hatte eine enge und lebenslange Zusammenarbeit mit dem Verleger Watanabe Shozaburo.
ParaCrawl v7.1
All working processes are managed in a tight cooperation between our clients and our staff.
Alle Arbeitsabläufe entstehen in enger Zusammenarbeit zwischen Kunde und Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Tight cooperation with family doctors and medical specialists guides planning and preparation.
Die Planung und Vorbereitung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Haus- und Fachärzten.
ParaCrawl v7.1
Therefore we have a tight cooperation between the lecturers of physics and medicine.
Dies wird durch eine enge Kooperation zwischen den Dozenten der Fächer Physik und Medizin ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Due to our tight cooperation with our printing facility it is possible to print banding material in a fast way.
Durch die enge Kooperation mit unserem Druckbetrieb ist es möglich bedruckte Materialien schnell herzustellen.
CCAligned v1
These products were developed in tight cooperation with KDH Datentechnik.
Diese Produkte wurden in enger Zusammenarbeit mit der Firma KDH Datentechnik entwickelt und hergestellt.
ParaCrawl v7.1
A major part of our product range has already resulted from the tight and successful Cooperation with our customers.
Bereits ein großer Teil unseres Produktsortiments entstand aus der engen und erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1
Kiel First of all the tight cooperation with the RBZ Wirtschaft .
Kiel Zunächst einmal ist an dieser Stelle die enge Verzahnung mit dem RBZ Wirtschaft .
ParaCrawl v7.1
On an international level, the industrial sector in Europe is strengthened by the tight cooperation and the transfer of knowledge.
Auf internationaler Ebene wird der Industriestandort Europa durch die enge Zusammenarbeit und den Wissenstransfer gestärkt.
ParaCrawl v7.1
This includes the allocation of research facilities thus enabling a tight cooperation among the EHRI junior research groups.
Diese beinhaltet die Bereitstellung von Forschungsflächen, die eine enge Kooperation der EHRI-Nachwuchsgruppen vor Ort ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Although their role as guardians of self-regulation is a crucial one, we can only achieve the results we want through tight cooperation between the authorities responsible for the form and content of the computer technology industry and the Internet.
Obwohl ihre Rolle als Pförtner der Selbstregulierung auch von zentraler Bedeutung ist, können erst durch eine enge Zusammenarbeit zwischen der Informationstechnikindustrie und den für die Inhalte des Internets verantwortlichen Behörden die erwünschten Ergebnisse erzielt werden.
Europarl v8
To date, significant gains were achieved through tight cooperation and coordination with those three projects, which resulted in more efficient results;
Bisher hat die enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit diesen drei Projekten außerordentliche Fortschritte erzielt und zu besseren Ergebnissen geführt;
DGT v2019
However, after US President John F. Kennedy expressed his displeasure about this to the West German ambassador to the United States, the Bundestag ratified the treaty with a preamble which called on France and West Germany to pursue tight cooperation with the US, for Britain's eventual admission to the EEC, for the achievement of a free trade accord in the framework of the GATT and for the West's military integration in NATO under US leadership.
Nachdem Präsident John F. Kennedy sein Unbehagen in dieser Angelegenheit gegenüber dem deutschen Botschafter in Washington ausgedrückt hatte, ratifizierte der Bundestag den Vertrag mit einer Präambel, die Frankreich und Westdeutschland zu enger Zusammenarbeit mit den USA, der Aufnahme Großbritanniens in die Wirtschaftsgemeinschaft, ein Freihandelsabkommen innerhalb von GATT und die Integration Westeuropas in die NATO unter Führung der USA aufrief.
WikiMatrix v1
Our agile requirements engineering process guarantees through tight cooperation with you that we are prepared to fulfill even fast-changing requirements.
Unser agiler Requirements-Engineering-Prozess stellt sicher, dass durch enge Zusammenarbeit mit Ihnen auch schnell ändernde Anforderungen erfüllt werden können.
CCAligned v1
This comprises tight cooperation with other departments and disciplines within and outside TU München.
Dies drückt sich in einer engen Zusammenarbeit mit anderen Fakultäten und Disziplinen innerhalb und außerhalb der TU München aus.
ParaCrawl v7.1
Through tight cooperation, we wish to achieve the optimal combination of functionality, delivery and price at the expected level of quality.
Mit unserer Zusammenarbeit streben wir nach einer optimalen Kombination zwischen Funktionalität und Anschaffungskosten, bei erwarteter Qualität.
ParaCrawl v7.1
Because of this good and tight cooperation, the greek Hwal Moo Do Association became one of the strongest national associations in Europe with 15 dojangs today.
Durch die gute und enge Zusammenarbeit hat sich der griechische Hwal Moo Do Verband mit zur Zeit 15 Dojangs zu einem der stärksten Landesverbände in Europa entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This was the initial for the long and tight cooperation with the Physical Technical Institute in Brunswick with its branch for physical acoustics on musical instruments.
So kam es zu einer langjährigen Zusammenarbeit mit der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig, die ein Institut für musikalische Grundlagenforschung unterhielt.
ParaCrawl v7.1
The development of the PDc-technology lasted over 6 years and was conducted in tight cooperation between economy and science.
Die Entwicklung der PDc-Technologie nahm über sechs Jahre in Anspruch und wurde in enger Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Wissenschaft durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It features improved reliability, increased security, easier management, wireless operation of POS clients, and tight cooperation with SUSE Manager.
Es bietet eine höhere Zuverlässigkeit, mehr Sicherheit, einfachere Verwaltung, ermöglicht den WLAN-Betrieb von POS-Clients und bietet eine enge Integration in SUSE Manager.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cooperate tight cooper for cooperation
cooperatively tight cooperation cooperate with for your cooperation
could be tight a cooperation