Übersetzung für "Tie up" in Deutsch

Hundreds of yachts and boats tie up along the north mole in summer.
Entlang der Nordmole machen im Sommer oft hunderte Yachten und Boote fest.
Wikipedia v1.0

If you think like that, there's nothing to do but to tie you up every night.
Wenn du so was denkst, dann muss ich dich jede Nacht fesseln.
OpenSubtitles v2018

You want I should tie him up before I go?
Soll ich ihn fesseln, bevor ich gehe?
OpenSubtitles v2018

I'll tie you up and carry you.
Damit binde ich dich fest und schleppe dich nach hause.
OpenSubtitles v2018

You're not going to tie me up?
Du willst mich doch nicht etwa fesseln?
OpenSubtitles v2018

No, we tie him up and we take him with us in the morning.
Nein, wir fesseln ihn, und nehmen ihn morgen mit.
OpenSubtitles v2018

I undress them and tie them up.
Ich ziehe sie aus und fessele sie.
OpenSubtitles v2018

It's crude to tie up women.
Es ist primitiv, Frauen zu fesseln.
OpenSubtitles v2018

Jones, see if you can find something to tie them up with.
Jones, suchen Sie etwas, um sie zu fesseln.
OpenSubtitles v2018