Übersetzung für "To be tied up with" in Deutsch

However, after the injury, Marciano’s hands had to be tied up with baseball.
Nach der Verletzung mussten Marcianos Hände jedoch mit Baseball gefesselt werden.
ParaCrawl v7.1

He attempts to help them get back to the warehouse where Rex is supposed to be tied up, with the police chasing them, before Rex does so they can prove their innocence.
Schließlich schmieden sie den Plan, Rex mit Lachgas zu betäuben, dass sie mit einigen Schwierigkeiten aus Harris' Praxis entwenden.
Wikipedia v1.0

While tjuringa was useful to the individual, the clan’s collective fate was also considered to be tied up with the items.
Während ein Tjuruinga nützlich für das Individuum war, wurde das kollektive Schicksal des Clans als mit dem Gegenstand verknüpft betrachtet.
Wikipedia v1.0

While tjuringa was useful to the individual, the clan's collective fate was also considered to be tied up with the items.
Während ein Tjuruinga nützlich für das Individuum war, wurde das kollektive Schicksal des Clans als mit dem Gegenstand verknüpft betrachtet.
WikiMatrix v1

No need for lawyers, trials and costly legal proceedings or for your property to be tied up with unwanted tenants costing you money instead of earning it for you.
Es gibt keine Notwendigkeit für Rechtsanwälte, Prozesse und kostspielige Gerichtsverfahren oder dass Ihre Immobilie mit unerwünschten Mietern belegt ist und Sie Geld kostet, statt Geld für Sie zu verdienen.
ParaCrawl v7.1

Not only the weapons, but also the handcuffs of a woman are sometimes irresistible, and so you like to be tied up with the pink metal handcuffs as costume accessories.
Nicht nur die Waffen, sondern auch die Handschellen einer Frau sind manchmal unwiderstehlich, und so lässt man sich doch gerne einmal mit den pinkfarbenen Metall Handschellen als Kostümzubehör fesseln.
ParaCrawl v7.1

And this process of compression and folding is something that I feel to be very closely tied up with how I think about time - I hope that the presentness of watching the film is constantly opened up to recollection (memories of the song, the courtroom that the spectators had visited, memories of those of lost their lives there), and maybe, hopefully a kind of futurity - because right after the film, the spectators would emerge from the screening to walk the very same corridors and same staircases, and exit via the same iron doors as those with which I ended the film.
Gerade dieser Prozess von Komprimieren und Entfalten ist etwas, was sich für mich sehr nach dem anfühlt, wie ich Zeit verstehe - ich hoffe, dass die Tatsache, dass man diesen Film ansieht, eine stetiges Erschließen von Erinnerungen (Erinnerung an den Song, an den Gerichtsaal, den die Zuschauer besichtigt haben, Erinnerungen an jene, die dort ihr Leben verloren) und vielleicht, hoffentlich, eine Art von Zukünftigem - denn gleich nach dem Film tauchen die Zuschauer aus der Verfilmung heraus auf und gehen durch genau die Korridore, und genau die Treppenhäuser und durchqueren dieselbe Eisentür, wie diejenigen, mit denen ich den Film enden lasse.
ParaCrawl v7.1

He wants us to be tied up with money, and popularity, and perfect relationships, and success.
Er will, dass wir mit dem Geld gebunden werden, und Popularität, und perfekte Beziehungen, und Erfolg.
ParaCrawl v7.1

Rope Lacing, which is fixed to the side, no longer needs to be tied up and, together with the lightweight and dimensionally stable Topknit material, rounds off the visual appearance.
Die an der Seite fixierten Schnürsenkel (Rope Lacing) müssen nicht mehr gebunden werden und runden zusammen mit dem leichten und formstabilen Topknit-Material das optische Erscheinungsbild ab.
ParaCrawl v7.1

Take our very own sub'r', she is a hardcore 24/7 submissive who loves nothing more than to be tied up with leather, rope and chains in a dungeon but she also loves ageplay and can spend hours colouring books and enjoying cartoons.
Nimm unser eigenes Sub'r ', sie ist eine hardcore 24 / 7-Submissive, die nichts mehr liebt als mit Leder, Seil und Ketten in einem Verlies gefesselt zu sein, aber sie liebt auch Ageplay und kann stundenlang Bücher ausmalen und Cartoons genießen.
ParaCrawl v7.1

The prostitute is much easier – Agree to all your request, they allow themselves to be tied up and kicked with legs, and they allow to be pissed in the mouth and can also piss in your mouth, and you can rape them brutally: each service depends on money because for these special services you have to pay for more than for standard sex in Private sex club «Amasonka».
Mit den Prostituierten im Privatclub Amasonka aus Stolberg – Atsch, ist es viel einfacher. Auf Nachfrage von Ihnen lassen sie sich fesseln und mit Beinen treten und erfüllen Dir auch die extremsten Wünsche. Dafür müssen Sie selbstverständlich mehr bezahlen als für Standard-Sex.
ParaCrawl v7.1

In some cases, scheduled extract refreshes could not run due to Backgrounder processes being tied up with other internal tasks.
In einigen Fällen konnten geplante Extraktaktualisierungen nicht ausgeführt werden, da Hintergrundprozesse mit anderen internen Aufgaben verknüpft waren.
ParaCrawl v7.1