Übersetzung für "Thyroid hormone" in Deutsch
In
general,
the
peripheral
thyroid
hormone
levels
have
remained
within
the
reference
ranges
for
healthy
subjects.
Im
Allgemeinen
blieben
die
peripheren
Schilddrüsenhormonspiegel
innerhalb
der
Normbereiche
für
Gesunde.
EMEA v3
Therefore,
thyroid
hormone
levels
must
be
checked
periodically
during
therapy.
Deshalb
ist
eine
regelmäßige
Bestimmung
der
Schilddrüsenhormone
erforderlich.
EMEA v3
Quetiapine
treatment
was
associated
with
dose-related
decreases
in
thyroid
hormone
levels.
Die
Behandlung
mit
Quetiapin
war
von
einer
dosisabhängigen
Abnahme
der
Schilddrüsenhormonspiegel
begleitet.
ELRC_2682 v1
Hyperthyroidism
Thyroid-stimulating
Hormone
decreased
(see
section
4.4)
Hyperthyreose
Abfall
Thyreoideastimulierendes
Hormon
(TSH)
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Thyroid-stimulating
hormone
(TSH)
levels
should
be
closely
monitored
in
such
patients.
Bei
diesen
Patienten
sollten
die
TSH-Werte
(Thyreoid-stimulierendes
Hormon)
engmaschig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
patients
should
have
periodic
thyroid
function
tests
and
should
be
treated
with
thyroid
hormone
when
indicated.
Daher
sollten
Patienten
regelmäßig
einem
Schilddrüsenfunktionstest
unterzogen
und
gegebenenfalls
mit
Schilddrüsenhormon
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Thyroid
stimulating
hormone
(TSH)
levels
should
be
closely
monitored
in
such
patients.
Bei
diesen
Patienten
sollten
die
TSH-Werte
(Thyreoid-stimulierendes
Hormon)
engmaschig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
If
his
thyroid
hormone
wasn't
completely
normal.
Könnte
Multi-Organ-Versagen
auslösen,
wenn
wenn
seine
Schilddrüsenhormone
nicht
völlig
normal
wären.
OpenSubtitles v2018
Like
IGF?1,
thyroid
hormone
and
sex
steroids
are
under
indirect
control
of
the
CNS.
Wie
IGF-I
stehen
Schilddrüsenhormon
und
Sexualhormone
mittelbar
unter
Kontrolle
des
ZNS.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
stimulated
by
a
cooperation
of
sympathetic
activation
with
thyroid
hormone.
Dieser
Prozess
wird
durch
ein
Zusammenspiel
von
sympathischer
Aktivierung
und
Schilddrüsenhormon
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Thyroid
hormone
is
easily
absorbed
from
the
stomach
into
the
blood
stream.
Schilddrüsenhormon
wird
einfach
aus
dem
Magen
in
den
Blutkreislauf
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
When
someone
is
suffering
from
hypothyroidism
the
thyroid
gland
is
impaired,
producing
too
little
thyroid
hormone.
Wenn
jemand
Hypothyreose
leidet
ist
die
Schilddrüse
beeinträchtigt,
zu
wenig
Schilddrüsenhormone
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
d-form
of
our
thyroid
hormone
can
do
nothing
for
our
bodies.
Die
D-Form
unseres
Schilddrüsenhormons
kann
für
unseren
Körper
nichts
tun.
ParaCrawl v7.1
They
block
the
formation
or
release
of
the
thyroid
hormone.
Diese
blockieren
die
Bildung
oder
Ausschüttung
der
Schilddrüsenhormone.
ParaCrawl v7.1
Iodine
is
instrumental
in
the
production
of
the
metabolism-regulating
thyroid
hormone
in
the
human
body.
Jod
ist
im
menschlichen
Körper
maßgeblich
an
der
Produktion
des
stoffwechselregulierenden
Schilddrüsenhormons
beteiligt.
ParaCrawl v7.1