Übersetzung für "Thyroid cartilage" in Deutsch

The upper borders of the gland often touch the edge of the thyroid cartilage.
Der obere Rand der Drüse berührt oft den Rand des Schildknorpels.
ParaCrawl v7.1

In the most extreme case, the so-called conicotomy is necessary - a cut between the cricoid and thyroid cartilage.
Im äußersten Fall ist die sogenannte Konikotomie erforderlich - ein Schnitt zwischen Krikoid und Schilddrüsenknorpel.
ParaCrawl v7.1

The thyroid gland is a purely endocrine organ and lies below the larynx on the thyroid cartilage.
Die Schilddrüse ist ein rein endokrines Organ und sitzt unter dem Kehlkopf auf dem Schildknorpel.
ParaCrawl v7.1

To facilitate understanding, the thyroid cartilage is designated with 19, the cricoid cartilage with 20, the skin with 21 and the mucus membrane of the trachea 23 with the number 22 in the figures.
Zum besseren Verständnis ist in den Abbildungen der Schildknorpel mit 19, der Ringknorpel mit 20, die Haut mit 21 und Schleimhaut der Trachea 23 mit 22 bezeichnet.
EuroPat v2

In the most critical cases, when the victim of a bite of a hornet is not yet in hospital, but breathing becomes almost impossible due to edema, the ligament between the cricoid and thyroid cartilage in the larynx is cut or punctured with a thick needle, and a hollow tube is inserted into the hole that allows the victim to breathe .
In den kritischsten Fällen, in denen das Opfer eines Horntisses noch nicht im Krankenhaus ist, die Atmung jedoch aufgrund eines Ödems fast unmöglich wird, wird das Band zwischen Krikoid und Schilddrüsenknorpel im Larynx mit einer dicken Nadel durchtrennt oder durchstochen, und in das Loch wird ein Loch eingeführt, durch das das Opfer atmen kann .
ParaCrawl v7.1

Victims of actual assaults involving strangulation often suffer various injuries to the larynx, especially fractures of the hyoid bone and the thyroid cartilage, as well as injuries to the thyroid gland.
Bei den Opfern von realen Angriffen mit Strangulation finden sich regelmäßig diverse Verletzungen des Kehlkopfs, insbesondere Brüche des Zungenbeins und der Schildknorpel und Verletzungen der Schilddrüse.
ParaCrawl v7.1

From evolutionary perspective, the thyroid gland derives from the epithelium of the hyoid arch . At the beginning of embryonic development, it still is connected to the base of the mouth via the thyroglossal duct . It assumes its final position after its descensus caudal and ventral to the thyroid cartilage in front of the trachea .
Entwicklungsgeschichtlich geht die Schilddrüse aus dem Epithel des zweiten Kiemenbogens hervor. Sie steht zu Beginn der Entwicklung über den Ductus thyreoglossus noch mit dem Mundboden in Verbindung und nimmt nach ihrem Deszensus ihre endgültige Position kaudal und ventral des Schildknorpels vor der Luftröhre (Trachea) ein.
ParaCrawl v7.1