Übersetzung für "Thyroid carcinoma" in Deutsch
Thyreoglobulin
(TG)
may
also
be
linked
to
thyroid
carcinoma.
Thyreoglobulin
(TG)
wird
mit
Schilddrüsenkarzinomen
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Rare
thyroid
cancers
include
anaplastic
thyroid
cancer
and
medullary
thyroid
carcinoma,
or
cancer
of
the
C
cells.
Seltene
Formen
von
Schilddrüsenkrebs
sind
anaplastischer
Schilddrüsenkrebs
und
medulläres
Schilddrüsenkarzinom,
oder
Krebs
der
C-Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
MHLW
granted
Nexavar
orphan
drug
status
for
thyroid
carcinoma
in
September
2013.
Im
September
2013
hatte
das
MHLW
bereits
einen
"Orphan
Drug"-Status
für
Nexavar
für
Schilddrüsenkrebs
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
The
ten
months
therapy
of
another
deadly
sick
dog
with
thyroid
carcinoma
made
its
tumor
shrink
by
77
percent.
Die
zehnmonatige
Therapie
eines
anderen
todkranken
Hundes
mit
Schilddrüsenkarzinom
ließ
dessen
Tumor
um
77
Prozent
schwinden.
ParaCrawl v7.1
Low
risk
patients
with
well-differentiated
thyroid
carcinoma
who
have
undetectable
Tg
levels
while
taking
thyroid
hormone
and
no
increase
of
Tg
levels
despite
stimulation
with
thyrotropin
alfa
may
be
followed-up
by
using
thyrotropin
alfa
for
Tg
level
determination.
Patienten
mit
niedrigem
Gefährdungsgrad
bei
gut
differenziertem
Schilddrüsenkrebs,
bei
denen
während
der
Behandlung
mit
Schilddrüsenhormonen
keine
Tg-Konzentrationen
und
kein
Anstieg
der
Tg-Konzentrationen
im
Blut
trotz
Stimulation
mit
Thyrotropin
alfa
nachweisbar
sind,
können
im
Anschluss
durch
Verwendung
von
Thyrotropin
alfa
zur
Bestimmung
der
Tg-Spiegel
überwacht
werden.
EMEA v3
Paediatric
clinical
trial
data
with
vandetanib
in
MTC
(see
section
5.1)
obtained
during
drug
development
is
limited
to
16
patients
aged
9
years
to
17
years
with
hereditary
medullary
thyroid
carcinoma
(Study
IRUSZACT0098).
Daten
aus
klinischen
Studien
mit
Vandetanib
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
MTC
(siehe
Abschnitt
5.1),
die
während
der
Arzneimittelentwicklung
gewonnen
wurden,
sind
begrenzt
auf
16
Patienten
im
Alter
von
9
Jahren
bis
17
Jahren
mit
hereditärem,
medullärem
Schilddrüsenkarzinom
(Studie
IRUSZACT0098).
ELRC_2682 v1
In
post-marketing
surveillance,
serious
and
fatal
carotid
artery
haemorrhages
were
seen
more
frequently
in
patients
with
anaplastic
thyroid
carcinoma
(ATC)
than
in
DTC
or
other
tumour
types.
Im
Rahmen
der
Marktüberwachung
wurden
schwerwiegende
und
tödlich
verlaufene
Karotis-Blutungen
bei
Patienten
mit
anaplastischem
Schilddrüsenkarzinom
(ATC)
häufiger
beobachtet,
als
bei
Patienten
mit
DTC
oder
anderen
Tumorarten.
ELRC_2682 v1
For
treatment
of
differentiated
thyroid
carcinoma,
the
recommended
dose
is
24
mg
taken
once
a
day
at
approximately
the
same
time
every
day.
Für
die
Behandlung
des
differenzierten
Schilddrüsenkarzinoms
beträgt
die
empfohlene
Dosis
24
mg
einmal
täglich,
immer
etwa
zur
gleichen
Zeit
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
differentiated
thyroid
carcinoma,
the
medicine
showed
a
clinically
relevant
improvement
in
the
time
patients
lived
without
their
disease
getting
worse.
Bei
Patienten
mit
differenziertem
Schilddrüsenkarzinom
hat
das
Medikament
eine
klinisch
relevante
Verbesserung
der
Dauer
gezeigt,
die
die
Patienten
ohne
Verschlechterung
ihrer
Erkrankung
leben
konnten.
ELRC_2682 v1
The
study
involved
392
adult
patients
with
differentiated
thyroid
carcinoma
that
had
shown
signs
of
progression
in
the
previous
year
and
did
not
respond
to
treatment
with
radioactive
iodine.
An
der
Studie
nahmen
392
erwachsene
Patienten
mit
differenziertem
Schilddrüsenkarzinom
teil,
bei
denen
es
Anzeichen
für
ein
Fortschreiten
der
Erkrankung
im
vorangegangenen
Jahr
gab
und
die
auf
eine
Behandlung
mit
radioaktivem
Jod
nicht
angesprochen
haben.
ELRC_2682 v1
Low
risk
patients
with
well-differentiated
thyroid
carcinoma
who
have
undetectable
serum
Tg
levels
on
THST
and
no
rh
TSH-stimulated
increase
of
Tg
levels
may
be
followed-up
by
assaying
rh
TSH-stimulated
Tg
levels.
Patienten
mit
niedrigem
Gefährdungsgrad
bei
gut
differenziertem
Schilddrüsenkarzinom,
bei
denen
während
einer
THST
keine
Tg-Konzentrationen
und
kein
rhTSH-stimulierter
Anstieg
der
Tg-Konzentrationen
im
Serum
nachweisbar
sind,
können
im
Anschluss
durch
Bestimmung
der
rhTSH-stimulierten
Tg-Spiegel
überwacht
werden.
EMEA v3
Low
risk
patients
with
well-differentiated
thyroid
carcinoma
who
have
undetectable
serum
Tg
levels
on
THST
and
no
rh
(recombinant
human)
TSH-stimulated
increase
of
Tg
levels
may
be
followed-up
by
assaying
rhTSH-stimulated
Tg
levels.
Patienten
mit
niedrigem
Gefährdungsgrad
bei
gut
differenziertem
Schilddrüsenkarzinom,
bei
denen
während
einer
THST
keine
Tg-Konzentration
und
kein
rhTSH-stimulierter
Anstieg
der
Tg-Konzentration
im
Serum
nachweisbar
sind,
können
im
Anschluss
durch
Bestimmung
der
rhTSH-stimulierten
Tg-Spiegel
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Lenvima
is
a
cancer
medicine
used
to
treat
adult
patients
with
differentiated
thyroid
carcinoma,
a
type
of
cancer
originating
from
the
follicular
cells
of
the
thyroid
gland.
Lenvima
ist
ein
Krebsarzneimittel
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
differenziertem
Schilddrüsenkarzinom,
eine
Krebsform,
die
ihren
Ursprung
in
den
follikulären
Schilddrüsenzellen
hat.
TildeMODEL v2018
It
will
include
the
most
recent
evidence
derived
from
studies
of
the
effects
of
Chernobyl,
but
will
place
them
in
the
wider
context
of
other
experience
of
radiationinduced
thyroid
carcinoma.
Die
Veranstaltung
wird
die
neusten
Ergebnisse
der
Studien
über
die
Auswirkungen
von
Tschernobyl
berücksichtigen,
diese
jedoch
in
den
weiteren
Kontext
anderer
Erfahrungen
mit
strahlungsinduzierten
Schilddrüsenkarzinomen
stellen.
EUbookshop v2
If
5000
MBq
is
administered
to
treat
thyroid
carcinoma,
the
residual
activity
in
the
patient
will
be
less
than
1000
MBq
and
750
MBq
within
48
and
72
hours
respectively.
Werden
zur
Behandlung
des
Schilddrüsenkarzinoms
5000
MBq
verabreicht,beträgt
die
Restaktivität
im
Patienten
nach
48
Stunden
weniger
als
1000
MBq
und
nach
72
Stunden
750
MBq.
EUbookshop v2
Another
subgroup
which
received
alachlor
during
the
whole
study
period
showed,
in
addition,
elevated
incidences
of
adenocarcinomas
of
the
nasal
turbinate,
malignant
tumours
of
the
stomach
(carcinoma/sarcoma)
and
neoplasms
of
the
thyroid
(follicular
adenoma
+
carcinoma,
Ccell
adenoma)
(58,
62).
Eine
andere
Untergruppe,
der
über
den
gesamten
Versuchszeitraum
über
Alachlor
verabreicht
wurde,
zeigte
darüberhinaus
ein
gehäuftes
Auftreten
von
Adenokarzinome
der
Nasenmuscheln,
malignen
Magentumoren
(Karzinome/Sarkome)
und
Neoplasmen
der
Schilddrüse
(Follikeladenome
und
-karzinome,
C-Zell-Adenome
(58,
62).
EUbookshop v2
The
C
cells
of
the
thyroid
give
rise
to
an
endocrine
tumor,
medullary
thyroid
carcinoma
(MTC),
which
occurs
in
a
sporadic
(75
percent
of
cases)
and
hereditary
form
(25
percent
of
cases).
Aus
den
C-Zellen
der
Schilddrüse
kann
sich
ein
endokriner
Tumor,
das
medulläre
Schilddrüsenkarzinom
(MTC),
entwickeln,
von
dem
eine
sporadische
(75
%
aller
Fälle)
und
hereditäre
Form
(25
%
aller
Fälle)
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1