Übersetzung für "Thus much" in Deutsch

The responsibility they bear is thus much greater.
Die Verantwortung, die sie tragen, ist daher viel größer.
Europarl v8
China’s rise thus is as much Mao’s handiwork as it is Deng’s.
Chinas Aufstieg ist somit ebenso sehr Maos Werk wie Dengs.
News-Commentary v14
Borrowers thus have much larger sums to draw on but still benefit from an advantageous average rate.
Dadurch können die verfügbaren Mittel unter Beibehaltung eines günstigen Zinsniveaus beträchtlich aufgestockt werden.
EUbookshop v2
Domestic demand has thus been much more buoyant than in previous years.
Die Inlandsnachfrage entwickelte sich somit wesentlich dynamischer als in den Vorjahren.
EUbookshop v2
The desired salt formation during a subsequent chewing operation can thus take place much more rapidly.
Somit kann die gewünschte Salzbildung bei einem anschließenden Kauvorgang sehr viel schneller stattfinden.
EuroPat v2
Thus a much better adaptation can be obtained.
Auf diese Weise läßt sich eine wesentlich bessere Anpassung erzielen.
EuroPat v2
A high conveying air flow generates a deep vacuum and thus conveys much powder.
Ein starker Förderluftstrom erzeugt einen starken Unterdruck und fördert dadurch viel Pulver.
EuroPat v2
Thus there is much interest in processes for the separation of mixed plastics.
Es besteht also ein großes Interesse an Verfahren zur Trennung von vermischten Kunststoffen.
EuroPat v2
The Commission is thus very much in agree ment with the report's conclusions.
Von daher stimmt die Kommission den Schlußfolgerungen des Berichts völlig zu.
EUbookshop v2
Thus, searching requires much time and money.
Daher kostet die Suche Zeit und Geld.
EUbookshop v2
Handling a separator material that has been finished in this way thus becomes much simpler.
Die Handhabung eines derartig ausgerüsteten Separatorenmaterials wird dadurch sehr viel ein­facher.
EuroPat v2
Thus, much as in the embodiment of FIG.
Daher ist ähnlich wie bei der Ausführungsform nach Fig.
EuroPat v2
The structure of the device is thus mechanically much simpler.
Der Aufbau der Vorrichtung ist damit konstruktiv deutlich einfacher.
EuroPat v2
Thus, much higher processing temperatures can be tolerated with greater process reliability.
Somit sind deutlich höhere Verarbeitungstemperaturen tolerierbar bei einer höheren Prozeßsicherheit.
EuroPat v2
Your work is thus much more economical than with two continually-heated reduction furnaces.
Damit arbeiten Sie weitaus kostengünstiger als mit zwei dauerbeheizten Widerstandsöfen.
ParaCrawl v7.1
The search for the proper thickness needle will thus be much easier.
Die Suche nach der richtigen Dicke Nadel wird so viel einfacher.
ParaCrawl v7.1
The incommensurability of Fichte's different approaches appears thus much more clearly .
Die Inkommensurabilitaet von Fichtes Ansaetzen kommt auf diese Weise viel deutlicher zum Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Thus, you have much to learn and absorb.
Da habt ihr also noch viel zu lernen und zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

thus if thus much the same much
much too much much of a muchness all too much thus much
is thus much to much