Übersetzung für "Throughout the enterprise" in Deutsch
The
VISUS
Code
of
Conduct
has
been
compiled
collectively
throughout
the
enterprise.
Der
VISUS
Unternehmenskodex
ist
gemeinsam
im
Unternehmen
erarbeitet
worden.
ParaCrawl v7.1
High
product
quality
and
professional
service
for
software
throughout
the
enterprise
is
our
core
strengths.
Hohe
Produktqualität
und
professioneller
Service
für
Software
rund
um
das
Unternehmen
sind
unsere
Kernkompetenz.
ParaCrawl v7.1
Ensure
only
the
approved
applications
get
installed
throughout
the
enterprise.
Stellen
Sie
sicher,
dass
im
gesamten
Unternehmen
nur
die
genehmigten
Anwendungen
installiert
werden.
CCAligned v1
Specialized
terms
and
related
details
are
made
available
uniformly
throughout
the
enterprise,
facilitating
networked
operations.
Fachbegriffe
und
zugehörige
Informationen
werden
unternehmensweit
einheitlich
zugänglich
gemacht,
sodass
das
vernetzte
Arbeiten
vereinfacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
the
use
of
consistent,
comprehensible
wording
throughout
the
enterprise
is
a
task
for
super
heroes.
Unternehmensweit
einheitliche,
verständliche
Formulierungen
zu
verwenden,
ist
eine
Aufgabe
für
echte
Superhelden.
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
the
influence
exerted
through
bargaining
was
restricted
and
only
infrequently
extended
throughout
the
enterprise
to
cover
key
areas
of
decision-making.
Dies
bedeutete,
daß
der
über
die
Tarifverhandlungen
ausgeübte
Einfluß
begrenzt
war
und
sich
nur
selten
über
die
ganze
Firma
erstreckte,
um
Hauptbereiche
des
EntScheidungsprozesses
abdecken
zu
können.
EUbookshop v2
The
basic
message
of
the
April
1998
risk
capital
paper
was
that
successful
job
creation
in
Europe
requires
much
more
efficient
and
integrated
European
risk
capital
markets
throughout
the
whole
enterprise
financing
chain
from
seed
to
start
up
to
initial
public
offering
(IPO).
Die
Kernaussage
der
Mitteilung
zum
Thema
Risikokapital
vom
April
1998
lautete,
daß
die
erfolgreiche
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Europa
weitaus
effizientere
und
stärker
integrierte
europäische
Risikokapitalmärkte
entlang
der
gesamten
Unternehmensfinanzierungskette
vom
Anschub-
und
Startkapital
bis
hin
zur
Börseneinführung
erfordert.
EUbookshop v2
This
enhanced
understanding
has
been
shown
to
increase
motivation
and
job
satisfaction,
throughout
the
enterprise.
Dieses
verbesserte
Verständnis
hat
sich
im
gesamten
Bereich
des
Unternehmens
als
förderlich
für
die
Motivation
und
die
Zufriedenheit
mit
der
eigenen
Tätigkeit
erwiesen.
EUbookshop v2
Increase
data
security
and
quality,
as
well
as
speed
up
your
business
processes
throughout
the
enterprise.
So
erhalten
Sie
ein
Plus
an
Datensicherheit
und
-qualität
und
beschleunigen
darüber
hinaus
Ihre
Geschäftsprozesse
im
gesamten
Unternehmen.
CCAligned v1
By
using
SMS,
administrators
can
identify
Windows-based
systems
that
require
security
updates
and
to
perform
controlled
deployment
of
these
updates
throughout
the
enterprise
with
minimal
disruption
to
end
users.
Durch
die
Verwendung
von
SMS
können
Administratoren
auf
Windows
basierte
Systeme
identifizieren,
für
die
Sicherheitsupdates
erforderlich
sind,
und
für
eine
kontrollierte
Bereitstellung
dieser
Updates
im
gesamten
Unternehmen
bei
minimalen
Unterbrechungen
für
Endbenutzer
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
Publish
certificate
in
Active
Directory
option
determines
whether
information
about
the
certificate
template
will
be
made
available
throughout
the
enterprise.
Mit
der
Option
Zertifikat
in
Active
Directory
veröffentlichen
bestimmen
Sie,
ob
Informationen
zur
Zertifikatvorlage
im
gesamten
Unternehmen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
CAFSN's
other
role
is
to
assist
with
recruiting
and
career
development
of
veterans
throughout
the
enterprise
and
Cat
dealers.
Die
andere
Aufgabe
des
CAFSN
ist
die
Unterstützung
bei
der
Einstellung
und
Karriereentwicklung
von
Veteranen
im
gesamten
Unternehmen
sowie
bei
Cat-Händlern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
support
the
digital
transformation
that
is
taking
place
throughout
the
whole
enterprise,
each
of
the
four
operating
divisions
of
DÖRKENGROUP
appointed
a
digital
consultant
at
the
start
of
2018.
Um
den
digitalen
Wandel
ins
gesamte
Unternehmen
zu
tragen,
beschäftigt
seit
Anfang
2018
jeder
der
vier
operativen
Geschäftsbereiche
der
DÖRKENGROUP
einen
„Digital
Consultant“.
ParaCrawl v7.1
Our
business
architecture
solution
was
developed
to
support
business
architects
throughout
the
enterprise
transformation
process,
and
can
be
configured
to
fit
the
structure,
method,
and
constraints
of
your
organization.
Unsere
Business
Architecture
Lösung
wurde
entwickelt,
um
Geschäftsarchitekten
während
des
gesamten
Unternehmenstransformationsprozesses
zu
unterstützen
und
kann
so
konfiguriert
werden,
dass
sie
sich
der
Struktur,
Methode
und
Einschränkungen
Ihres
Unternehmens
anpasst.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
arcplan
Enterprise
6
mashups
ensure
high
user
acceptance
of
tailored
applications
at
low
cost,
and
increased
efficiency
and
productivity
throughout
the
enterprise.
Insgesamt
betrachtet,
gewährleistet
die
Einbindung
von
Mashups
in
arcplan
Enterprise
6
eine
höhere
Nutzerakzeptanz
im
Hinblick
auf
maßgeschneiderte
Anwendungen
zu
niedrigen
Kosten
sowie
eine
erhöhte
Effektivität
und
Produktivität
im
gesamten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
emissions
balance
sheet
is
redrawn
each
year
in
order
to
improve
energy
efficiency
throughout
the
enterprise
and
reduce
CO2
emissions
by
lowering
energy
consumption.
Die
Emissionsbilanz
wird
jährlich
neu
aufgelegt,
um
unternehmensübergreifend
die
Energieeffizienz
zu
verbessern
und
durch
die
Senkung
des
Energieverbrauchs
auch
die
CO2
-Emissionen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
acts
in
its
daily
business
in
about
30
countries
throughout
Europe,
the
enterprise
emphasises
its
affiliation
to
an
international
network
that
is
also
including
a
partnership
with
Net
Express
Europe.
Man
bediene
täglich
in
mehr
als
30
Länder
europaweit,
betont
das
Unternehmen
in
einer
Aussendung
die
Zugehörigkeit
zu
einem
internationales
Netzwerk,
welches
unter
anderem
eine
Partnerschaft
mit
„Net
Express
Europe“
einschließt.
ParaCrawl v7.1
In
"smart
factories",
intelligent
machines
independently
coordinate
manufacturing
processes,
assembly
robots
intelligently
cooperate
with
people,
and
production/logistics
processes
are
interwoven
throughout
the
enterprise
so
as
to
optimize
the
flow
of
material,
increase
efficiency
and
reduce
costs.
In
der
"Smart
Factory"
koordinieren
intelligente
Maschinen
selbstständig
Fertigungsprozesse,
kooperieren
Montage-Roboter
auf
intelligente
Weise
mit
Menschen
und
werden
Produktions-
und
Logistikprozesse
unternehmensübergreifend
so
verzahnt,
dass
der
Materialfluss
optimiert,
die
Effizienz
gesteigert
und
Kosten
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
pioneer
in
the
enablement
of
high-speed,
data-intensive
workflows
throughout
the
enterprise,
Aspera
has
unlocked
the
cloud
for
big
data
with
high-performance
digital
transport,
now
available
on
demand
.
Als
Wegbereiter
für
schnelle,
datenintensive
Arbeitsabläufe
in
Unternehmen
hat
Aspera
die
Cloud
für
Big
Data
mit
der
digitalen
Hochleistungsübertragung
erschlossen,
die
nun
bei
Bedarf
verfügbar
ist
.
ParaCrawl v7.1
We
are
eager
to
partner
with
Microsoft
and
leverage
our
market
leadership,
vendor
certified
connectors
and
API-driven
high
productivity
environment
to
improve
digital
customer
engagement
by
enabling
seamless
data
sharing
throughout
the
enterprise,"
said
Stephan
Romeder,
VP
Global
Business
Development
at
Magic
Software.
Wir
sind
bestrebt,
eine
Partnerschaft
mit
Microsoft
einzugehen
und
unsere
Marktführerschaft,
unsere
herstellerzertifizierten
Konnektoren
und
unsere
API-gesteuerte,
hochproduktive
Umgebung
zu
nutzen,
um
die
digitale
Kundenbindung
durch
nahtlosen
Datenaustausch
im
gesamten
Unternehmen
zu
verbessern",
sagte
Stephan
Romeder,
VP
Global
Business
Development
bei
Magic
Software.
ParaCrawl v7.1
The
Solstice
Dashboard
provides
a
centralized
IT
administrator
interface
wherein
you
can
configure,
manage,
and
monitor
displays
throughout
the
enterprise.
Das
Solstice
Dashboard
bietet
eine
zentrale
IT-Administrationsschnittstelle
zur
Konfiguration,
Verwaltung
und
Überwachung
der
Displays
im
ganzen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
they
get
access
to
the
credit
that
is
a
fundamental
lever
throughout
the
world
for
enterprise
and
development?
Doch
wie
Zugang
finden
zu
den
Krediten,
die
auf
der
ganzen
Welt
die
Antriebsfeder
für
Unternehmertum
und
Entwicklung
sind?
ParaCrawl v7.1
While
these
advances
have
enhanced
efficiency,
they
also
have
been
accompanied
by
increasing
pressure:
a
shift
from
volume
to
value,
an
expectation
of
faster
diagnosis,
and
a
growing
demand
that
information
and
images
be
available
throughout
the
enterprise.
Zwar
konnten
diese
Fortschritte
die
Effizienz
steigern,
doch
gingen
sie
auch
mit
steigendem
Druck
einher:
ein
Wandel
von
Volumen
zu
Wert,
die
Erwartung
einer
schnellen
Diagnose
sowie
der
wachsende
Anspruch,
dass
Informationen
und
Bilder
in
der
gesamten
Einrichtung
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
employees
throughout
the
entire
enterprise
can
perform
costing
based
on
uniform
data
while
simultaneously
applying
standardized
calculation
and
evaluation
processes
and
methods.
So
ist
gewährleistet,
dass
alle
Mitarbeiter
unternehmensweit
auf
Basis
einheitlicher
Daten
kalkulieren
und
zudem
standardisierte
Prozesse
und
Methoden
zur
Berechnung
und
Bewertung
anwenden.
ParaCrawl v7.1