Übersetzung für "Throughout all" in Deutsch

Throughout all this, however, the Council has remained deaf and blind.
Bei alledem ist der Ministerrat jedoch taub und blind geblieben.
Europarl v8
Throughout all this time we have held discussions with the sectors.
In all diesen Jahren haben wir mit den verschiedenen Sektoren Gespräche geführt.
Europarl v8
They are superficial throughout and above all hypocritical.
Sie sind durchweg oberflächlich und vor allem heuchlerisch.
Europarl v8
Clearly, this issue is a hugely unifying factor throughout all the Arab countries.
Dieses Problem ist eindeutig ein einigender Faktor in allen arabischen Ländern.
Europarl v8
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land.
bible-uedin v1
In Philadelphia, it's a voting-themed scavenger hunt all throughout colonial old town.
In Philadelphia ist es eine Schnitzeljagd mit Wahl- Thematik durch die alte Kolonialstadt.
TED2020 v1
The drugs navigate throughout all of your body.
Die Medikamente navigieren durch Ihren gesamten Körper.
TED2020 v1
So those laws are going to kind of spread throughout all media.
Die Gesetze werden über alle Medien verbreitet sein.
TED2020 v1
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
Doch während alledem blieb die FED untätig.
News-Commentary v14
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
Ihr Herz verhärtete sich durch eine Reihe schlechter Ficks.
Tatoeba v2021-03-10
Safety and efficacy were maintained throughout all cycles.
Die Sicherheit und Wirksamkeit blieben in allen Zyklen erhalten.
ELRC_2682 v1
And the word of the Lord was published throughout all the region.
Und das Wort des HERRN ward ausgebreitet durch die ganze Gegend.
bible-uedin v1
The aim is to ensure that the coordination of social security schemes operates effectively throughout all Member States.
Dadurch soll gewährleistet werden, dass diese Koordinierung in allen Mitgliedstaaten wirkungsvoll funktioniert.
TildeMODEL v2018
Gender equality is an important aspect throughout all implementation processes.
Die Gleichstellung der Geschlechter sei ein wichtiger Aspekt bei allen Umsetzungsprozessen.
TildeMODEL v2018
Volunteering has the overwhelming support of all our citizens throughout all our member states."
Die Freiwilligenarbeit erfreut sich bei den Bürgern aller unserer Mitgliedstaaten zunehmender Beliebtheit.“
TildeMODEL v2018
It has no less than 39 cooperative research centres distributed throughout all the States of the Commonwealth of Australia.
Es verfügt über 39 kooperative Forschungszentren, die auf alle Bundesstaaten verteilt sind.
TildeMODEL v2018
Stakeholder involvement and participation will be mainstreamed throughout all the priorities.
Die Einbindung und Beteiligung der einschlägigen Akteure wird Bestandteil aller Prioritäten sein.
TildeMODEL v2018
The Union has stayed loyal to this principle, throughout all successive enlargements.
In allen Erweiterungsrunden ist die Europäische Union diesem Grundsatz treu geblieben.
TildeMODEL v2018
I couldn't go to a club throughout the US, all over,
Ich konnte in keinen Club in den ganzen Staaten gehen,
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

throughout this year maintained throughout throughout throughout the film
throughout the game throughout all throughout my life throughout the whole
throughout this throughout the organisation