Übersetzung für "Thoracic surgery" in Deutsch
The
journal
was
established
in
1931
as
the
Journal
of
Thoracic
Surgery.
Die
Zeitschrift
wurde
1931
unter
dem
Namen
The
Journal
of
Thoracic
Surgery
gegründet.
WikiMatrix v1
Further
important
fields
include
thoracic
surgery,
urology
and
neurosurgery.
Weitere
wichtige
Fachgebiete
umfassen
die
Thoraxchirurgie,
die
Urologie
und
die
Neurochirurgie.
ParaCrawl v7.1
Lung
transplantations
are
performed
in
close
collaboration
with
the
Thoracic
Surgery
Department.
In
enger
Kooperation
mit
der
Thoraxchirurgie
des
Universitätsklinikums
werden
Lungentransplantationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
entire
spectrum
of
thoracic
surgery.
Wir
bieten
Ihnen
das
gesamte
Spektrum
der
Thoraxchirurgie
an.
ParaCrawl v7.1
Respiratory
medicine
includes
the
fields
of
pulmonology
and
thoracic
surgery.
Die
Lungenmedizin
umfasst
die
Bereiche
Pneumologie
und
Thoraxchirurgie.
ParaCrawl v7.1
Two
additional
examples
are
thoracic
surgery
and
tumor
resection.
Zwei
weitere
Beispiele
sind
die
Thoraxchirurgie
und
die
Tumorresektion.
EuroPat v2
Two
further
examples
are
tumor
resection
and
thoracic
surgery.
Zwei
weitere
Beispiele
sind:die
Tumorresektion
und
die
Thoraxchirurgie.
EuroPat v2
Thoracic
surgery
covers
the
surgical
treatment
of
the
lungs,
respiratory
tract
and
the
chest
area.
Die
Thoraxchirurgie
umfasst
die
Chirurgie
der
Lungen,
der
Atemwege
und
des
Brustraums.
ParaCrawl v7.1
The
journal
was
established
in
1931
as
the
"Journal
of
Thoracic
Surgery".
Die
Zeitschrift
wurde
1931
unter
dem
Namen
"The
Journal
of
Thoracic
Surgery"
gegründet.
Wikipedia v1.0
Thoracic
surgery
includes
the
operative
treatment
of
the
lungs,
the
respiratory
tract
and
the
chest
cavity.
Die
Thoraxchirurgie
umfasst
die
operative
Behandlung
der
Lungen,
der
Atemwege
und
des
Brustraums.
ParaCrawl v7.1
Pulmonary
medicine
at
Hirslanden
Klinik
Aarau
includes
the
specialties
of
pneumology
and
sleep
medicine,
as
well
as
thoracic
surgery.
Die
Lungenmedizin
an
der
Hirslanden
Klinik
Aarau
beinhaltet
die
Fachbereiche
der
Pneumologie
und
Schlafmedizin
sowie
Thoraxchirurgie.
ParaCrawl v7.1
Though
not
directly
related
to
pulmonology,
there
is
also
thoracic
surgery,
which
involves
treating
lung
tumours
through
radiation.
Nicht
direkt
verwandt
mit
der
Pulmonologie
ist
die
Thoraxchirurgie,
welche
Bestrahlungen
an
Lungentumoren
durchführt.
ParaCrawl v7.1
For
example
more
than
100
lung
transplants
are
carried
out
at
the
Clinical
Department
for
Thoracic
Surgery
each
year.
Jährlich
werden
zum
Beispiel
mehr
als
100
Lungentransplantationen
an
der
klinischen
Abteilung
für
Thoraxchirurgie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
further
trial
in
91
patients
undergoing
abdominal,
retroperitoneal,
pelvic,
and
(non-cardiac)
thoracic
surgery
(59
treated
with
EVARREST
and
32
with
control)
demonstrated
haemostasis
in
severe
soft
tissue
bleeding.
Eine
weitere
Studie
an
91
Patienten
mit
abdominalen,
retroperitonealen,
Becken-
und
Thoraxoperationen
(ausgenommen
Herzoperationen),
bei
der
59
Patienten
mit
EVARREST
und
32
Patienten
mit
einer
Kontrolle
behandelt
wurden,
zeigte
Hämostase
bei
schweren
Weichteilblutungen.
ELRC_2682 v1
It
was
a
prospective,
randomised,
controlled
single-centre
study
observing
the
clinical
utility
of
EVARREST
against
Standard
of
Care
(SoC)
in
soft
tissue
bleeding
during
intra-abdominal,
retroperitoneal,
pelvic
and
non-cardiac
thoracic
surgery.
Es
handelte
sich
um
eine
prospektive,
randomisierte,
kontrollierte
monozentrische
Studie,
bei
der
der
klinische
Nutzen
von
EVARREST
mit
dem
Versorgungsstandard
bei
Weichteilblutungen
während
intraabdominaler,
retroperitonealer,
Becken-
und
Thoraxoperationen
(außer
Herzoperationen)
verglichen
wurde.
ELRC_2682 v1
Clinical
studies
demonstrating
haemostasis
in
mild
or
moderate
soft
tissue
bleeding
were
conducted
in
a
total
of
141
subjects
(111
treated
with
EVARREST
and
30
with
control)
undergoing
abdominal,
retroperitoneal,
pelvic,
and
(non-cardiac)
thoracic
surgery.
Klinische
Studien
demonstrierten
Hämostase
bei
leichten
und
mittelschweren
Weichteilblutungen
in
einer
Gesamtpopulation
von
141
Patienten
,
von
denen
111
mit
EVARREST
und
30
mit
einem
Kontrollpräparat
bei
abdominalen,
retroperitonealen,
Becken-
und
Thoraxoperationen
(ausgenommen
Herzoperationen)
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
United
Kingdom
has
made
a
reasoned
request
for
the
designations
of
microbiology-bacteriology,
thoracic
surgery,
cardiology,
venereology,
diagnostic
radiology,
radiotherapy,
geriatrics,
renal
diseases,
communicable
diseases,
and
community
medicine
to
be
amended
for
that
Member
State
in
the
list
of
specialised
medicine
peculiar
to
two
or
more
Member
States;
Das
Vereinigte
Königreich
hat
einen
mit
Gründen
versehenen
Antrag
eingereicht,
um
in
der
Liste
der
zwei
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
gemeinsamen
Fachgebiete
die
für
das
Vereinigte
Königreich
aufgeführte
Bezeichnung
der
Gebiete
Mikrobiologie-Bakteriologie,
Thoraxchirurgie,
Kardiologie,
Venerologie,
Radiodiagnose,
Radiotherapie,
Geriatrie,
Nierenkrankheiten,
ansteckende
Krankheiten
und
"Community
medicine"
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0