Übersetzung für "This may be the case" in Deutsch

This may be the case during total parenteral nutrition and severe malabsorption disorders.

Dies kann bei vollständiger parenteraler Ernährung und schweren Malabsorptionsstörungen der Fall sein.

EMEA v3

This may also be the case for other types of horizontal co-operation agreements.

Dies kann auch bei anderen Arten horizontaler Vereinbarungen der Fall sein.

TildeMODEL v2018

Although this may occasionally be the case, it does not appear to be the general rule.

Dies mag zwar gelegentlich vorkommen, ist aber offensichtlich nicht die Regel.

TildeMODEL v2018

This may be the case, for example, when:

Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn:

DGT v2019

However, this may well not be the case for other products.

Bei anderen Produkten kann dies jedoch durchaus anders aussehen.

EUbookshop v2

This may be sufficient in the case of heating food.

Dieses mag für viele Fälle der Erwärmung von Speisen hinreichend sein.

EuroPat v2

This may be desirable in the case of data transmission systems that use telephone lines.

Dies kann im Fall von Datenübertragungssystemen, die Telefonleitungen benutzen, erwünscht sein.

EuroPat v2

This may be the case in so-called double-tube shock absorbers, for instance.

Dies kann z. B. bei sogenannten Zweirohrstoßdämpfern der Fall sein.

EuroPat v2

This may be the case for instance in solutions of cellulose in tertiary amine-oxides.

Dies kann beispielsweise bei Lösungen von Cellulose in tertiären Aminoxiden der Fall sein.

EuroPat v2

This may in particular be the case if the displacement means comprises a piston-cylinder arrangement.

Dies kann insbesondere der Fall sein, falls die Verdrängungseinrichtung eine Kolben-Zylinderanordnung aufweist.

EuroPat v2

This may be the case when the degradation is carried out for a relatively long time.

Dies kann der Fall sein, wenn der Abbau relativ lange durchgeführt wird.

EuroPat v2

This may also be the case when switching on the safety cabinet.

Gleiches kann für das Einschalten der Sicherheitswerkbank vorgesehen sein.

EuroPat v2

This may be the case, for example, for the rear seats of a passenger car.

Dies kann z.B. bei den Rücksitzen eines PKW der Fall sein.

EuroPat v2

This may be the case in idle running.

Dies ist insbesondere im Leerlauf der Fall.

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe