Übersetzung für "And as the case may be" in Deutsch
The
Community
or
Bosnia
and
Herzegovina,
as
the
case
may
be,
shall
inform
the
other
Party
forthwith.
Die
Gemeinschaft
bzw.
Bosnien
und
Herzegowina
unterrichtet
unverzüglich
die
andere
Vertragspartei.
DGT v2019
And,
as
the
case
may
be,
they
would
need
to
explain
why
they
did
not
want
this.
Und
die
Angesprochenen
müssten
dann
ggf.
sagen,
warum
sie
dies
ablehnen.
WMT-News v2019
This
gives
the
corresponding
ketone
and
as
the
case
may
be
the
alcohol
derivative.
Hierbei
entsteht
das
entsprechende
Keton
sowie
ggf.
das
Alkohol-Derivat.
EuroPat v2
This
radial
staggering
and,
as
the
case
may
be,
axial
overlapping
facilitates
a
compact
construction.
Durch
diese
radiale
Staffelung
und
ggf.
axiale
Überlappung
wird
eine
kompakte
Bauweise
unterstützt.
EuroPat v2
The
main
body
can
moreover
comprise
a
third
component
and,
as
the
case
may
be,
also
further
components.
Weiters
kann
der
Grundkörper
eine
dritte
Komponente
und
gegebenenfalls
auch
weitere
Komponenten
beinhalten.
EuroPat v2
They
allow
the
transmission
of
high
torques
and,
as
the
case
may
be,
axial
thrusts.
Sie
ermöglichen
die
Übertragung
von
hohen
Drehmomenten
und
gegebenenfalls
Axialschüben.
EuroPat v2
The
battery
carrier
can
be
a
carrier
of
different
electric,
electronic
and,
as
the
case
may
be,
mechanical
components.
Der
Akkuträger
kann
Träger
verschiedener
elektrischer,
elektronischer
und
allenfalls
mechanischer
Komponenten
sein.
EuroPat v2
They
are
insensitive
against
occlusions
and
can
be
simply
and
quickly
attended,
as
the
case
may
be.
Sie
sind
unempfindlich
gegen
Verstopfungen
und
lassen
sich
gegebenenfalls
einfach
und
schnell
warten.
EuroPat v2
The
stored
gas
mixture
essentially
contains
only
carbon
dioxide,
and
as
the
case
may
be
water.
Das
gespeicherte
Gasgemisch
enthält
im
Wesentlichen
nur
Kohlendioxid
und
gegebenenfalls
noch
Wasser.
EuroPat v2
The
projects
will
be
located
in
Germany
and
as
the
case
may
be
in
other
EU
countries.
Die
Projekte
werden
ihren
Standort
in
Deutschland
und
gegebenenfallls
in
anderen
EU-Ländern
haben.
ParaCrawl v7.1
The
prices
listed
there
are
in
EURO
and
as
the
case
may
be
plus
VAT.
Die
dort
genannten
Preise
verstehen
sich
jeweils
in
EURO
gegebenenfalls
zuzüglich
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
formula
I
and,
as
the
case
may
be,
the
tautomers
thereof
may
also
be
in
the
form
of
stereoisomers.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
und
gegebenenfalls
deren
Tautomere
können
ferner
in
Form
von
Stereoisomeren
vorliegen.
EuroPat v2
The
water,
or
mixture
of
water
and
alcohol,
as
the
case
may
be,
can
be
recycled
to
the
reactor.
Das
Wasser
oder
gegebenenfalls
Gemische
von
Wasser
und
Alkohol
können
wieder
in
den
Reaktor
eingespeist
werden.
EuroPat v2
Prices
are
inclusive
of
the
respective
statutory
value
added
tax
and,
as
the
case
may
be,
subject
to
the
application
of
exceptional
tax
laws.
Die
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
jeweils
gesetzlichen
Umsatzsteuer
und
vorbehaltlich
etwaiger
behördlicher
Sondersteuergesetze.
ParaCrawl v7.1
The
base
stations
are
stationary
in
the
environment
and
transmit
or,
as
the
case
may
be,
receive
signals
conforming
to
a
radio
standard.
Die
Basisstationen
sind
stationär
in
der
Umgebung
angeordnet
und
senden
bzw.
empfangen
Signale
gemäß
einem
Funkstandard.
EuroPat v2
The
mixing
of
these
liquid
streams
initiates
polymerization
and,
as
the
case
may
be,
the
foaming
of
the
polymerizing
material.
Die
Mischung
dieser
Flüssigkeitsströme
initiiert
die
Polymerisation
und
gegebenenfalls
das
Aufschäumen
des
polymerisierenden
Materials.
EuroPat v2
Details
of
the
device,
such
as
supply
conduits,
ignition
device
and
relief
devices
as
the
case
may
be,
etc.,
are
not
represented.
Details
der
Vorrichtung,
wie
Zufuhrleitungen,
Zündvorrichtung,
allenfalls
Entlastungsvorrichtungen
etc.
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Thus
the
introduction
procedure
can
be
initiated
and,
as
the
case
may
be,
settings
carried
out,
via
the
operating
unit.
So
können
über
die
Bedieneinheit
der
Einleitvorgang
ausgelöst
und
allenfalls
auch
Einstellungen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Finally,
ceramic
hollow
fibers
have
pores
that
enable
a
removal
of
metabolic
products
and,
as
the
case
may
be,
also
the
supply
of
nutrients.
Hohlfasern
Poren
auf,
die
eine
Abfuhr
von
Stoffwechselprodukten
und
gegebenenfalls
auch
Zufuhr
von
Nährstoffen
ermöglichen.
EuroPat v2
We
will
verify
your
age
and
as
the
case
may
be
ask
for
parental/guardian
consent.
Wir
werden
Ihr
Alter
überprüfen
und
gegebenenfalls
die
Zustimmung
der
Eltern
/
Erziehungsberechtigten
einholen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
relevant
provisions
of
the
Protocol
on
Privileges
and
Immunities
of
the
Cotonou
Agreement
that
are
applicable
to
the
Centre
and
its
staff,
and,
as
the
case
may
be,
the
Headquarters
Agreement,
staff
members
shall
not
be
exempt
from
fulfilling
their
private
obligations
or
from
complying
with
the
laws
and
police
regulations
in
force.
Sofern
in
den
für
das
Zentrum
und
sein
Personal
geltenden
einschlägigen
Bestimmungen
des
Protokolls
über
Vorrechte
und
Befreiungen
zum
Abkommen
von
Cotonou
und
gegebenenfalls
im
Sitzabkommen
nichts
anderes
bestimmt
ist,
ist
der
Bedienstete
weder
von
der
Erfüllung
seiner
persönlichen
Verpflichtungen
noch
von
der
Beachtung
der
geltenden
Gesetze
und
polizeilichen
Vorschriften
befreit.
DGT v2019
Before
taking
the
measures
provided
for
in
paragraph
1
or,
as
soon
as
possible
in
cases
to
which
paragraph 4
applies
the
Community
or
Bosnia
and
Herzegovina,
as
the
case
may
be,
shall
supply
the
Stabilisation
and
Association
Council
with
all
relevant
information,
with
a
view
to
seeking
a
solution
acceptable
to
the
Parties.
Die
Gemeinschaft
bzw.
Bosnien
und
Herzegowina
unterbreitet
dem
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
vor
Einführung
der
in
Absatz 1
vorgesehenen
Maßnahmen
und
in
den
Fällen
des
Absatzes 4
so
bald
wie
möglich
alle
zweckdienlichen
Angaben,
um
eine
für
die
Vertragsparteien
annehmbare
Lösung
zu
ermöglichen.
DGT v2019