Übersetzung für "May be the case" in Deutsch
It
may
be
the
case
that
other
landscapes
are
worth
protecting.
Es
mag
schon
sein,
daß
auch
andere
Landschaften
schützenswert
sind.
Europarl v8
Indeed,
it
may
well
be
the
case
that
liberalisation
fuels
liberalisation.
Es
ist
tatsächlich
sehr
gut
möglich,
dass
Liberalisierung
Liberalisierung
fördert.
Europarl v8
It
may
certainly
be
the
case
that
they
give
rise
to
these
qualities,
but
why
should
the
EU
make
efforts
in
this
area?
Das
ist
sicherlich
richtig,
aber
warum
sollte
sich
die
EU
damit
beschäftigen?
Europarl v8
It
may
be
the
case,
but
it
is
not
the
policy
of
the
European
Union.
Das
mag
sein,
ist
aber
nicht
die
Politik
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
That
may
well
be
the
case,
and
we
must
look
into
it
carefully.
Das
mag
sein,
und
das
müssen
wir
vernünftig
analysieren.
Europarl v8
This
period
may
be
reduced
in
the
case
of
urgency.
Diese
Frist
kann
in
dringenden
Fällen
verkürzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
may
in
particular
be
the
case
for
recurring
supplies,
works
and
service
contracts.
Dies
kann
insbesondere
bei
wiederkehrenden
Liefer-,
Bau-
und
Dienstleistungsaufträgen
der
Fall
sein.
JRC-Acquis v3.0
This
may
be
the
case
during
total
parenteral
nutrition
and
severe
malabsorption
disorders.
Dies
kann
bei
vollständiger
parenteraler
Ernährung
und
schweren
Malabsorptionsstörungen
der
Fall
sein.
EMEA v3
It
may
be
the
case
that
additional
own-initiative
opinions
are
allocated
to
the
CCMI
before
the
end
of
the
year.
Es
ist
möglich,
dass
der
CCMI
vor
Jahresende
zusätzliche
Initiativstellungnahmen
zugewiesen
würden.
TildeMODEL v2018
Special
assistance
may
be
provided
in
the
case
of
research
workers
from
the
NIS.
Für
Forscher
aus
den
NUS
sind
besondere
Unterstützungsmaßnahmen
möglich.
TildeMODEL v2018