Übersetzung für "This may be because" in Deutsch
This
may
be
because
there
is
no
obvious
solution.
Dies
vielleicht
deshalb,
weil
es
keine
offensichtliche
Lösung
gibt.
News-Commentary v14
This
may
also
be
surprising
because
the
Neanderthals
were
never
in
China.
Das
ist
auch
überraschend,
weil
die
Neanderthaler
nie
in
China
waren.
TED2013 v1.1
This
may
be
of
advantage
because
the
overflows
have
different
degrees
of
pollution.
Dies
kann
deswegen
von
Vorteil
sein,
da
die
Überläufe
unterschiedliche
Verunreinigungsgrade
aufweisen.
EuroPat v2
This
may
be
because
your
set-top
box
has
no
cash.
Dies
kann
daran
liegen,
dass
Ihre
Set-Top-Box
kein
Geld
hat.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
of
a
number
of
things.
Dies
kann
aufgrund
einer
Reihe
von
Dingen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
useful
because
the
SD
card
can
be
a
disturb.
Dies
kann
nützlich
sein,
weil
die
SD-Karte
ein
disturb
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
disadvantageous
because
the
movement
space
of
the
surgeon
is
restricted.
Dies
kann
nachteilig
sein,
weil
der
Bewegungsraum
des
Operateurs
eingeschränkt
ist.
EuroPat v2
This
version
may
be
advantageous
because
of
its
low
space
requirement.
Diese
Ausführung
kann
wegen
des
geringeren
Platzbedarfs
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
This
may
be
because
both
cause
red
painful
lesions
near
the
lip
corners.
Dieses
ist
möglicherweise,
weil
beide
rote
schmerzliche
Verletzungen
nahe
den
Lippenecken
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
you
are
currently
not
logged
in.
Es
kann
sein,
dass
du
gerade
nicht
angemeldet
bist.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
the
parcel
sorting
center
(still)
has
not
scanned.
Dies
kann,
weil
das
Paket
Sortierzentrum
(noch)
nicht
gescannt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
trend
may
be
fatal,
because
they
are
so
crucial
for
the
global
food
chain.
Das
ist
fatal,
weil
sie
für
die
Welternährung
so
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
of
a
mistyped
URL,
faulty
referral
or
out-of-date
search
engine
listing.
Dies
kann
aufgrund
eines
falsch
geschriebenen
URL
oder
fehlerhafter
Texteingabe
sein.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
you
are
following
an
outdated
or
defective
link.
Dieses
kann
damit
zusammenhängen,
dass
Sie
einem
alten
oder
fehlerhaften
Linkgefolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
of
the
complexity
of
the
problem.
Dies
mag
an
der
Komplexität
der
Problematik
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
in
part
because
their
amygdala
is
more
reactive
to
these
expressions.
Das
liegt
vielleicht
teilweise
daran,
dass
ihre
Amygdala
stärker
auf
diese
Ausdrücke
reagiert.
TED2020 v1