Übersetzung für "It may not" in Deutsch
That
is
the
perception
though
it
may
not
be
the
fact.
Dies
ist
zumindest
der
Eindruck,
wenn
er
auch
nicht
zutreffen
mag.
Europarl v8
I
must
say
that
it
may
not
be
very
original
but
still,
it
does
provoke
emotion.
Es
ist
eigenartig,
doch
es
werden
durchaus
Emotionen
geweckt.
Europarl v8
If
it
is
not,
may
they
be
removed?
Wenn
es
nicht
erlaubt
ist,
dürfen
sie
entfernt
werden?
Europarl v8
It
may
not
have
been
the
best
decision.
Das
war
vielleicht
nicht
die
beste
Entscheidung.
Europarl v8
It
may
not
be
the
answer
to
everything,
but
it
is
an
answer.
Es
ist
nicht
das
Allheilmittel,
aber
es
ist
ein
Mittel.
Europarl v8
Between
now
and
midday
it
may
or
may
not
be
possible.
Möglicherweise
lassen
sich
diese
Fragen
bis
Mittag
klären,
vielleicht
aber
auch
nicht.
Europarl v8
I
fear
it
may
not
be,
Princess.
Ich
fürchte,
das
kann
nicht
sein,
Prinzessin.
Salome v1
Now
it
may
not
seem
like
it,
but
we
are.
Jetzt
sieht
es
vielleicht
noch
nicht
danach
aus,
aber
es
ist
so.
TED2013 v1.1
It
appears
that
it
may
not
always
be
that
way.
Es
scheint,
als
ob
es
nicht
immer
so
sein
wird.
TED2013 v1.1
It
may
not
always
be
possible
to
separate
those
out
experimentally.
Es
wird
nicht
immer
gelingen,
sie
im
Experiment
auseinanderzuhalten.
TED2020 v1
It
may
not
be
very
accurate,
but
it
may
make
you
say,
"Hmm."
Sie
ist
vielleicht
nicht
präzise,
aber
vielleicht
sagt
man
dann:
TED2020 v1
It
may
not
be
silky,
but
is
noticeably
very
glossy.
Das
Fell
der
erwachsenen
Tiere
ist
fest
und
sehr
weich
und
nicht
seidig.
Wikipedia v1.0
It
may
not
be
adjusted
on
quality
grounds.
Dieser
Mindestpreis
darf
aus
Qualitätsgründen
nicht
berichtigt
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Except
by
derogation,
it
may
not
be
moved
except
to
a
distillery.
Außer
in
Ausnahmefällen
darf
er
nur
in
eine
Brennerei
verbracht
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
may
not
be
disposed
of
into
the
sector
of
alcohol
destined
for
comestible
use.
Er
darf
nicht
in
den
Alkoholsektor
für
die
Nahrungsmittelverwendung
gelangen.
JRC-Acquis v3.0
In
such
case,
it
may
not
require
the
localisation
of
the
assets
representing
such
claims.
In
diesem
Fall
darf
er
die
Belegenheit
dieser
Forderungen
nicht
verlangen.
JRC-Acquis v3.0