Übersetzung für "This is weird" in Deutsch
This
is
very
weird,
so
I
made
further
enquiries
in
London.
Das
ist
sehr
merkwürdig,
deshalb
habe
ich
in
London
weitere
Nachforschungen
angestellt.
Europarl v8
What,
is
this
not
weird
enough
for
you?
Was
denn,
ist
das
nicht
abgefahren
genug
für
dich?
OpenSubtitles v2018
Sis,
this
mister
is
weird.
Ich
finde,
er
ist
irgendwie
komisch.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
is
a
weird
time
to
bring
it
up,
but
it
is
a
discontinued
model.
Ich
weiß,
es
ist
etwas
unpassend,
aber
das
Modell
wurde
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
This
is
very
fucking
weird
relationship
for
a
CEO
and
attorney
to
have.
Das
ist
eine
merkwürdige
Beziehung
für
einen
CEO
und
einen
Rechtsanwalt.
OpenSubtitles v2018
This
is
weird
for
me,
too.
Das
ist
auch
für
mich
seltsam.
OpenSubtitles v2018
Man,
this
is
gonna
sound
weird,
but
when
he
came
at
me,
Das
klingt
bestimmt
seltsam,
aber
als
er
auf
mich
zukam,
OpenSubtitles v2018
Well,
this
is
a
weird,
wild
world
where
anything
can
happen.
In
dieser
seltsamen,
verrückten
Welt
kann
alles
passieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
gonna
sound
weird
but...
Das
wird
sich
seltsam
anhören,
aber...
OpenSubtitles v2018
Ugh,
God,
this
is
so
weird.
Gott,
das
ist
so
komisch.
OpenSubtitles v2018
This
is
probably
a
weird
question.
Das
ist
wahrscheinlich
eine
etwas
schräge
Frage...
OpenSubtitles v2018
What
is
this
weird
obsession
you
have
with
telling
people
things?
Wieso
bist
du
nur
so
besessen
davon,
Leuten
Dinge
zu
erzählen?
OpenSubtitles v2018
I
gotta
stop,
this
is
too
fucking
weird.
Das
ist
mir
echt
zu
schräg.
OpenSubtitles v2018
Man,
this
is
weird.
Mann,
das
ist
echt
schräg.
OpenSubtitles v2018
This
place
is
weird
as
hell,
man.
Der
Laden
ist
verdammt
seltsam,
Mann.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
a
weird
case.
Aber
das
ist
ein
seltsamer
Fall.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
weird
way
for
you
to
find
out.
Dies
ist
eine
seltsame
Art
und
Weise
für
Sie
herausfinden.
OpenSubtitles v2018
This
is
such
a
weird
coincidence.
Das
ist
so
ein
seltsamer
Zufall.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
very
weird
dream.
Das
ist
ein
sehr
abgedrehter
Traum.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
this
is
all
really
weird
for
you.
Ich
bin
sicher,
dass
ist
alles
etwas
seltsam
für
dich.
OpenSubtitles v2018