Übersetzung für "This is needed" in Deutsch
I
think
that
this
is
really
needed.
Ich
denke,
dass
dies
wirklich
notwendig
ist.
Europarl v8
This
is
needed
to
simplify
what
is
currently
a
very
complex
agreement.
Dies
ist
erforderlich,
um
das
gegenwärtig
sehr
komplexe
Abkommen
zu
vereinfachen.
Europarl v8
This
is
needed
to
prevent
an
accumulation
of
imbalances.
Das
ist
nötig,
um
eine
Anhäufung
von
Ungleichgewichten
zu
vermeiden.
Europarl v8
This
is
precisely
why
this
broader
debate
is
needed.
Aus
eben
diesem
Grund
bedarf
es
einer
breiteren
Debatte.
Europarl v8
Why
do
we
think
that
this
change
is
needed?
Warum
halten
wir
die
Einfügung
dieser
Veränderung
für
notwendig?
Europarl v8
In
current
circumstances
this
court
is
needed
more
than
ever.
Unter
den
gegenwärtigen
Umständen
wird
dieser
Gerichtshof
mehr
denn
je
gebraucht.
Europarl v8
The
question
is
that
this
data
is
needed
for
authorisation
to
market.
Die
Frage
ist,
dass
diese
Daten
für
die
Marktzulassung
notwendig
sind.
Europarl v8
This
motivation
is
needed
in
order
to
prevent
excessive
bureaucracy.
Diese
Begründung
ist
notwendig,
um
ein
Übermaß
an
Bürokratie
zu
vermeiden.
Europarl v8
I
agree
with
Mr
Poettering
on
that
-
a
policy
of
this
kind
is
urgently
needed.
Da
stimme
ich
dem
Kollegen
Pöttering
zu,
sie
ist
dringend
erforderlich!
Europarl v8
We
strongly
believe
that
this
is
needed
in
the
other
sectors
as
well.
Eine
solche
Angleichung
halten
wir
unbedingt
auch
in
den
anderen
Sektoren
für
erforderlich.
Europarl v8
This
is
a
much-needed
reform
of
the
whole
package.
Dies
ist
eine
dringend
erforderliche
Reform
des
Gesamtpakets.
Europarl v8
This
is
desperately
needed,
for
we
have
been
talking
about
European
energy
levies
unproductively
for
the
past
decade.
Nach
zehn
Jahren
ergebnislosem
Gerede
über
eine
europäische
Energiebesteuerung
ist
dies
dringend
erforderlich.
Europarl v8
This
optimism
is
sorely
needed.
Dieser
Optimismus
ist
ein
entscheidender
Faktor.
Europarl v8
This
command
is
only
needed
if
autocommit
is
set
to
false.
Dieser
Befehl
wird
nur
benötigt,
wenn
autocommit
auf
FALSE
gesetzt
wurde.
PHP v1
The
connection
id
returned
by
this
functions
is
needed
by
other
ODBC
functions.
Die
Verbindungskennung
connection_id
wird
von
den
anderen
ODBC-Funktionen
benötigt.
PHP v1