Übersetzung für "This is even more true" in Deutsch

Roller tables are somewhat expensive, and this is even more true of driven roller tables.
Rollgänge sind ziemlich teuer, und dies gilt noch mehr für angetriebene Rollgänge.
EuroPat v2
This is even more true when it comes to exceptionally rare classic cars .
Und das gilt umso mehr, wenn es um sehr seltene Oldtimer geht.
ParaCrawl v7.1
This is even more true for the labour market.
Dies gilt noch weniger für den Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
This is even more true of raising standards.
Das alles gilt noch mehr für die Hebung des Niveaus.
ParaCrawl v7.1
And this is even more true for omnivores.
Und das gilt vor allem für Mischköstler.
ParaCrawl v7.1
In the case of your heart, this is even more true.
Im Falle deines Herzens ist dies noch weitaus wahrer.
ParaCrawl v7.1
This is even more true now, in this globalized age, than it has ever been.
Heute, im Zeitalter der Globalisierung, gilt dies mehr als je zuvor.
ParaCrawl v7.1
This is even more true for foreign partners.
Dies gilt umso mehr für ausländische Partner.
ParaCrawl v7.1
This is even more true for dual clutch transmissions.
Dies gilt umso mehr bei Doppelkupplungsgetrieben.
EuroPat v2
This is even more true for HTC and Vive.
Das gilt umso mehr für HTC und Vive.
ParaCrawl v7.1
And this is even more true with the menu that was selected.
Und das gilt umso mehr, mit dem Menü, das ausgewählt wurde.
ParaCrawl v7.1
This is even more true when it comes to binary options.
Dies gilt umso mehr, wenn es um die binären Optionen kommt.
ParaCrawl v7.1
Today this is even more true than in his time.
Viel mehr noch als zu seiner Zeit gilt diese Aufforderung heute.
ParaCrawl v7.1
In our interconnected world, this is even more true today than it was all those decades ago.
In unserer vernetzten Welt trifft dies in noch stärkerem Maße zu als in den vergangenen Jahrzehnten.
TildeMODEL v2018
This is even more true in knowledge-based societies and economies.
Dies trifft in noch viel höherem Maße auf die wissensbasierten Gesellschaften und Wirtschaften zu.
TildeMODEL v2018
This is even more true when large quantities of sucrose must be eliminated in formulating the drug.
Dies gilt umso mehr, wenn auf grosse Saccharosemengen bei der Arzneimittelformulierung verzichtet werden soll.
EuroPat v2
This is even more true for those groups which are not of our kind .
Allerdings betrifft dies vor allem solche Themen, welche die Eltern selbst nicht sonderlich betreffen.
WikiMatrix v1
This is even more true if you are taking medications for various health problems.
Dies gilt umso mehr, wenn Sie Medikamente einnehmen, sind für verschiedene gesundheitliche Probleme.
ParaCrawl v7.1
This is even more true recently since all the major providers of webmail are drastically increasing your storage capacity.
Dieses ist vor kurzem sogar zutreffender, da alle Hauptversorger von webmail drastisch Ihre Speicherkapazität erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This is even more true for you, you live in a country different from yours.
Das gilt umso mehr für euch, die ihr nicht in eurem eigenen Land lebt.
ParaCrawl v7.1
This is even more true for the chapter with the apt title "Toolbox".
Das gilt umso mehr noch für das Kapitel mit dem treffenden Titel "Werkzeugkiste".
ParaCrawl v7.1
This is even more true when the state regulates the flow of capital.
Die Vergesellschaftung des Kapitals erreicht ein noch höheres Stadium, wenn der Staat die Kapitalströme lenkt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

but even when not even that if even even if
true even not even even more true
an evening out