Übersetzung für "Third quarter" in Deutsch
The
draft
was
to
be
put
forward
in
the
third
quarter
of
2011.
Der
Entwurf
sollte
im
dritten
Quartal
2011
vorgelegt
werden.
Europarl v8
The
results
of
the
study
should
be
available
in
the
third
quarter
of
2009.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
müssten
im
dritten
Quartal
des
Jahres
2009
verfügbar
sein.
Europarl v8
Forecasts
for
economic
activity
continued
to
be
revised
upwards
in
the
third
quarter
of
2000
.
Die
Konjunkturprognosen
wurden
im
dritten
Quartal
2000
weiter
nach
oben
korrigiert
.
ECB v1
OIOS
plans
to
complete
its
review
in
the
third
quarter
of
2001.
Das
AIAD
plant,
seine
Überprüfung
im
dritten
Quartal
2001
abzuschließen.
MultiUN v1
The
opening
was
planned
for
the
third
quarter
of
2002.
Die
Eröffnung
war
für
das
dritte
Quartal
2002
geplant.
Wikipedia v1.0
The
first
production
version
of
EudraGMP
will
be
ready
for
use
in
the
third
quarter
of
2006.
Die
erste
Produktionsversion
von
EudraGMP
wird
im
dritten
Quartal
2006
einsatzbereit
sein.
EMEA v3
The
reference
week
and
the
date
of
the
interview
may
not
be
more
than
five
weeks
apart,
except
in
the
third
quarter,
Referenzwoche
und
Befragungszeitpunkt
dürfen
nur
im
dritten
Quartal
mehr
als
fünf
Wochen
auseinanderliegen.
JRC-Acquis v3.0
The
project
is
envisaged
to
begin
in
the
third
quarter
of
2010
and
to
last
until
2012.
Das
Projekt
soll
im
dritten
Quartal
2010
beginnen
und
bis
2012
dauern.
DGT v2019
The
Commission
aims
to
issue
the
standardisation
requests
within
the
third
quarter
of
2015.
Die
Kommission
möchte
die
Normungsaufträge
im
dritten
Quartal
2015
erteilen.
TildeMODEL v2018
The
latter
was
due
in
particular
to
the
negative
performance
of
investment
in
the
third
quarter.
Letzteres
war
insbesondere
auf
die
negative
Entwicklung
der
Investitionen
im
dritten
Quartal
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Final
reports
for
these
four
evaluations
will
be
available
during
the
third
quarter
of
2003.
Die
Schlussberichte
dieser
vier
Bewertungen
werden
im
dritten
Quartal
2003
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Leslie,
our
third
quarter
accounts
have
been
called
into
question.
Leslie,
unsere
Zahlen
für
das
dritte
Quartal
werden
hinterfragt.
OpenSubtitles v2018
As
we
close
out
our
third
quarter,
Wenn
wir
unser
drittes
Quartal
abschließen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
third
quarter,
and
it
was
still
anybody's
game.
Es
war
die
dritte
Runde
und
alles
war
offen.
OpenSubtitles v2018
So,
for
the
third
quarter,
net
income
increased
by
20%
compared
to...
Für
das
dritte
Quartal
stieg
der
Nettoertrag
um
20
Prozent
im
Vergleich
zu...
OpenSubtitles v2018
Anyway,
we
were
discussing
the
third
quarter
results.
Wir
haben
die
Zahlen
des
dritten
Quartals
besprochen.
OpenSubtitles v2018