Übersetzung für "Third party work" in Deutsch

The third party and the work to be carried out by it shall be identified in the grant agreement.
Dritte und die von ihnen auszuführenden Arbeiten werden in der Finanzhilfevereinbarung benannt.
DGT v2019
However, some of the third-party processors who work within this system may have their own fee schedules.
Drittanbieter, die Zahlungen verarbeiten und innerhalb dieses Systems arbeiten, haben ihre eigenen Gebührenlisten.
ParaCrawl v7.1
Third-party cookies We work with third-party suppliers who may also set cookies on our Website.
Wir arbeiten mit mit Drittanbietern, die möglicherweise auch Cookies auf unserer Website betreiben.
ParaCrawl v7.1
Half-way into the 1988-1991 programme the financial targets in respect of third-party work were a long way from having being achieved (Point 9.14.).
Bei der Arbeit für Dritte sind die Zielvorgaben für die erste Hälfte der Laufzeit 1988-1991 bei weitem noch nicht erreicht worden (Ziffer 9.14.).
TildeMODEL v2018
As the running-in period had lasted longer than had been planned, no assessment could be made of the third-party work until the end of the period 1988-1991.
Da die Anfangsphase länger dauerte als vorgesehen, können die bei Leistungen für Dritte erzielten Ergebnisse erst am Ende des Zeitraums 1988-1991 bewertet werden.
TildeMODEL v2018
The percentage of financial resources allocated to work in support of the Commission is expected to increase to 21%, whilst the corresponding percentage for third-party work is scheduled to be 15.5% (which includes the supplementary HFR programme).
Der Anteil der für Aktivitäten zur Unterstützung der Kommission verwendeten Mittel dürfte auf 21 % und der Anteil für Arbeiten im Auftrag Dritter auf 15,5 % ansteigen (einschließlich des ergänzenden HFR-Programms).
TildeMODEL v2018
The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
Die JRC sollte auch künftig durch wettbewerbsorientierte Tätigkeiten zusätzliche Ressourcen erwirtschaften, unter anderem durch die Beteiligung an indirekten Maßnahmen von "Horizont 2020", die Erledigung von Aufträgen Dritter und – in geringerem Umfang – die Nutzung geistigen Eigentums.
DGT v2019
These include participation in the indirect actions of the Framework Programme, third-party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
Dies umfasst die Teilnahme an den indirekten Maßnahmen des Rahmenprogramms, die Arbeit für Dritte und in geringerem Umfang auch die Verwertung von Rechten des geistigen Eigentums.
DGT v2019
The Court of Auditors' report concentrated on the research work carried out in support of EC policies and third-party work.
Dieser Bericht des Rechnungshofes konzentriert sich auf die Forschungsaktivitäten zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitiken sowie auf Arbeiten für Dritte.
TildeMODEL v2018
These include participation in the indirect actions of the Framework Programme (2012-2013), third-party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
Dies umfasst die Teilnahme an den indirekten Maßnahmen des Rahmenprogramms (2012-2013), die Arbeit für Dritte und in geringerem Umfang auch die Verwertung von Rechten des geistigen Eigentums.
TildeMODEL v2018
In the field of third-party work the JRC had had to respond to a completely new situation quite different from its original role.
Im Rahmen ihrer Arbeiten für Dritte hat sich die GFS einer völlig neuen, ihrer ursprünglichen Aufgabe entgegengesetzten Situation gegenüber gesehen.
TildeMODEL v2018
Third parties other than subcontractors may carry out part of a participant's work under the action, provided that the third party and the work to be carried out by it are identified in the grant agreement.
Unter der Voraussetzung, dass die Dritten und die von ihnen auszuführenden Arbeiten in der Finanzhilfevereinbarung benannt sind, können andere Dritte als Unterauftragnehmer die Ausführung eines Teils der Arbeit eines Teilnehmers im Rahmen der Maßnahme übernehmen.
TildeMODEL v2018
Having said this, the Committee nonetheless considers that third-party work must not be given the same priority status as the other tasks of the JRC and must not jeopardize its other work.
Vor diesem Hintergrund ist der Ausschuß der Auffassung, daß Arbeiten im Auftrag Dritter nicht den gleichen Rang genießen sollten wie die anderen Aktivitäten der GFS, die sie auch nicht beeinträchtigen dürfen.
TildeMODEL v2018
Third party work, which the JRC has been able to carry out since 1988, brought in some ECU 30 million in new contracts during 1995 and the first half of 1996.
Arbeiten für Dritte, die die GFS seit 1988 ausführen darf, brachten 1995 und in der ersten Hälfte von 1996 weitere Verträge in Höhe von ca. 30 Mio. ECU.
EUbookshop v2
While most JRC activity is funded from its own budget, about 1 c% involves shared cost actions, integrated projects, networks of excellence and third party work.
Die meisten ihrer Tätigkeiten finanziert die GFS aus eigenen Haushaltsmitteln, etwa ic% bein halten Aktionen auf Kosten teilungsbasis, integrierte Projekte, Exzellenznetze und Arbeiten für Dritte.
EUbookshop v2
Third Party Vendors we work with to analyze performance of the service and user behaviors:
Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, um die Leistung des Dienstes und das Nutzerverhalten zu analysieren:
CCAligned v1
We do not use third-party services to work with cryptocurrency payments, but developed our own modules for synchronization with nodama + official api.
Wir verwenden keine Dienste von Drittanbietern, um mit Zahlungen zu arbeiten kryptowährung hat eigene Module entwickelt, um mit nodama + offiziellen APIs zu synchronisieren.
CCAligned v1
If a third-party firewall can work together with the staff and did not disable it, you can put a third-party firewall.
Wenn ein Drittanbieter-Firewall kann mit dem Personal arbeiten zusammen und haben es nicht deaktivieren, können Sie eine Firewall eines Drittanbieters setzen.
CCAligned v1
The German Craft Council itself deter­mines the topics for its work, but it can also be commis­sioned by a third party to work on a specific topic.
Der Meis­terrat legt die Themen für seine inhalt­liche Arbeit selbst fest, er kann aber auch von der dritter Seite beauf­tragt werden, ein bestimmtes Thema zu bear­beiten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

third parties any third parties other third parties from a third party
to a third party working parties a third party third party work
by third party by third parties