Übersetzung für "For third parties" in Deutsch

The analysis must be plausible , comprehensive and understandable for third parties .
Die Analyse muss plausibel , umfassend und für Dritte nachvollziehbar sein .
ECB v1

Therefore, consideration has to be given to the possible consequences for third parties of state aid that has been illegally granted.
Daher sind die möglichen Folgen rechtswidrig gewährter staatlicher Beihilfen für Dritte zu prüfen.
DGT v2019

In the role of contractor they install and maintain the electricity grid for third parties.
Als Auftragnehmer verlegen und warten diese das Stromversorgungsnetz Dritter.
EUbookshop v2

The database itself is not accessible for third parties.
Die Datenbank selbst ist für Dritte nicht zugänglich.
EUbookshop v2

Secondary schools are able to earn additional income by undertaking activities under contract for third parties.
Daneben haben Sekundärschulen die Möglichkeit, über Auftragsaktivitäten für Dritte zusätzliche Mittel einzunehmen.
EUbookshop v2

They are independent operators,offering storage services for third parties only.
Es sind unabhängige Untemehmen, die für Rechnung Dritter Chemikalienlagern.
EUbookshop v2

FFHS conducts application-oriented research and development and performs services for third parties.
Die FFHS betreibt anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung und erbringt Dienstleistungen für Dritte.
CCAligned v1

There is a management office for the administration, which also acts in a consultant capacity for Members and third parties.
Für die Administration sowie als Ansprechpartner für Mitglieder und Dritte besteht eine Geschäftsstelle.
CCAligned v1

In this way, information may also be collected for us by third parties.
Auf diese Weise können auch Dritte für uns Informationen sammeln.
ParaCrawl v7.1

We thus assume no liability for abuse by third parties.
Daher weisen wir jegliche Verantwortung für einen Missbrauch durch Dritte von uns.
ParaCrawl v7.1