Übersetzung für "Other third parties" in Deutsch

Other third parties shall be able to provide their contribution only in cash.
Andere Dritte können ihren Beitrag nur in Form von Barmitteln leisten.
TildeMODEL v2018

Investors and other third parties should then be informed that the merger has taken effect.
Anleger und sonstige Dritte sind dann über das Wirksamwerden der Verschmelzung zu informieren.
TildeMODEL v2018

Depositaries should be able to delegate custody tasks to one or more prime brokers or other third parties.
Verwahrstellen sollten Verwahraufgaben an einen oder mehrere Primebroker beziehungsweise an Dritte übertragen können.
DGT v2019

The Commission did not receive comments from other interested third parties.
Die Kommission erhielt keine Stellungnahmen von dritten Beteiligten.
DGT v2019

The Commission received no comments from other third parties.
Die Kommission erhielt keine Stellungnahmen von anderen beteiligten Parteien.
DGT v2019

No other third parties commented on the opening Decision.
Stellungsnahmen anderer Beteiligter zum Eröffnungsbeschluss sind nicht eingegangen.
DGT v2019

Competitors, and other third parties, may therefore discover, develop and freely use the same formula.
Wettbewerber und Dritte können daher dieselbe Formel entdecken, entwickeln und frei nutzen.
TildeMODEL v2018

If authorized by the basic act, other third parties may also contribute.
Wenn der Basisrechtsakt dies zulässt, sind auch Beiträge anderer Dritter möglich.
TildeMODEL v2018

The Commission may likewise afford to any other third parties the opportunity of expressing theirviews.
Die Kommission kann auch in anderen Fällen dritten Personen Gelegenheit zur Äußerung geben.
EUbookshop v2

Other information from third parties databases to comply with our legal and regulatory obligations;
Andere Informationen von Drittanbieter-Datenbanken müssen mit unseren rechtlichen und behördlichen Auflagen übereinstimmen;
CCAligned v1

Your data will not be sold or made available to other unauthorized third parties.
Ihre Daten werden weder verkauft noch anderen nicht berechtigten Dritten zur VerfÃ1?4gung gestellt.
ParaCrawl v7.1

These games may allow for connectivity with other users or third parties.
Solche Spiele können die Vernetzung mit anderen Nutzern oder Dritten ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Your data will not be transmitted to any other third parties or to third countries.
Eine Übermittlung an sonstige Dritte oder in Drittländer findet nicht statt.
ParaCrawl v7.1

Disclosure of your personal data to other third parties will generally not take place.
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an sonstige Dritte findet grundsätzlich nicht statt.
CCAligned v1

Other third parties, where consent has been provided.
Sonstigen Drittpersonen, falls die Einwilligung erteilt wurde.
CCAligned v1

We do not provide your personal information to other third parties, period!
Wir geben keine Ihrer persönlichen Daten an Drittpersonen weiter, Punkt!
CCAligned v1

No information will be transferred in other countries or third parties.
Es werden keine Daten in andere Länder oder an Dritte übermittelt.
CCAligned v1

We do not share our analysis data with other third parties.
Unsere Analysedaten werden nicht an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1

It will not be forwarded to other third parties.
Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht.
ParaCrawl v7.1

A transfer to other third parties does not take place.
Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht.
ParaCrawl v7.1

Data will not be disclosed to other third parties.
Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
ParaCrawl v7.1