Übersetzung für "To a third party" in Deutsch
In
particular
the
data
importer
should
not
disclose
the
personal
data
to
a
third
party
unless
in
accordance
with
certain
conditions.
Der
Datenimporteur
sollte
die
personenbezogenen
Daten
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
an
Dritte
weitergeben.
JRC-Acquis v3.0
A
Community
trade
mark
shall
not
entitle
the
proprietor
to
prohibit
a
third
party
from
using
in
the
course
of
trade:
Die
Gemeinschaftsmarke
gewährt
ihrem
Inhaber
nicht
das
Recht,
einem
Dritten
zu
verbieten,
JRC-Acquis v3.0
CC
involves
outsourcing
a
user's
data
and
processing
to
a
third
party,
i.e.
a
CC
provider.
Cloud
Computing
beinhaltet
die
Auslagerung
von
Daten
und
Anwendungen
an
spezialisierte
IT-Anbieter.
TildeMODEL v2018
Article
13
deals
with
transmission
of
information
to
a
third
party.
Artikel
13
regelt
Mitteilungen
an
Dritte.
TildeMODEL v2018
A
quarter
of
those
consumers
took
the
matter
to
a
third
party
organisation.
Ein
Viertel
dieser
Verbraucher
wandten
sich
an
Dritte.
TildeMODEL v2018
Some
companies
sub-contract
internal
audit
to
a
third
party.
Einige
Unternehmen
beauftragen
Dritte
mit
der
Innenrevision.
TildeMODEL v2018
The
national
agency
shall
retain
sole
responsibility
for
any
tasks
delegated
to
a
third
party.
Die
nationale
Agentur
trägt
weiter
die
alleinige
Verantwortung
für
an
Dritte
übertragene
Aufgaben.
DGT v2019
The
appointed
external
valuer
shall
not
delegate
the
valuation
function
to
a
third
party.
Der
bestellte
externe
Bewerter
darf
die
Bewertungsfunktion
nicht
an
einen
Dritten
delegieren.
DGT v2019
The
trade
mark
shall
not
entitle
the
proprietor
to
prohibit
a
third
party
from
using,
in
the
course
of
trade:
Die
Marke
gewährt
ihrem
Inhaber
nicht
das
Recht,
einem
Dritten
zu
verbieten,
DGT v2019
In
parallel,
the
Commission
is
monitoring
the
divestiture
to
a
third
party
of
the
Gelsenkirchen
plant
in
Germany.
Außerdem
verfolgt
die
Kommission
den
Verkauf
des
Gelsenkirchener
Werks
an
einen
dritten
Erwerber.
TildeMODEL v2018
Technically,
she'd
have
to
give
up
the
baby
to
a
third
party.
Rein
juristisch
müsste
sie
das
Baby
abgeben,
an
eine
dritte
Partei.
OpenSubtitles v2018
I
was
betraying
him.
I
had
an
agreement
to
sell
it
to
a
third
party.
Ich
wollte
ihn
betrügen
und
an
einen
Dritten
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Amaranth
transferred
its
energy
portfolio
to
a
third
party
consisting
of
Citadel
LLC
and
JPMorgan
Chase.
Amaranth
übertrug
sein
Energie-Portfolio
an
dritte
Parteien,
Citadel
LLC
und
JPMorgan
Chase.
Wikipedia v1.0