Übersetzung für "A third party" in Deutsch
The
incapacity
for
work
was
presumably
caused
by
an
accident
for
which
a
third
party
was
responsible.
Die
Arbeitsunfähigkeit
wurde
wahrscheinlich
durch
einen
von
einem
Dritten
verschuldeten
Unfall
verursacht.
DGT v2019
But
a
third
party
cannot
verify
this
in
accordance
with
scientific
principles.
Ein
Dritter
kann
dies
aber
nicht
nach
wissenschaftlichen
Kriterien
überprüfen.
Europarl v8
Has
the
need
for
assistance
been
caused
by
a
third
party?
Wurde
die
Hilfsbedürftigkeit
durch
einen
Dritten
verursacht?
DGT v2019
The
victim
is
forced
to
hand
over
her
earnings
either
directly
or
through
a
third
party.
Das
Opfer
muss
ihm
seine
Einnahmen
direkt
oder
über
einen
Dritten
überlassen.
Europarl v8
The
same
will
therefore
apply
to
spare
parts
produced
by
a
third
party.
Dasselbe
wird
demzufolge
auch
für
von
Dritten
hergestellte
Ersatzteile
gelten.
Europarl v8
In
particular
the
data
importer
should
not
disclose
the
personal
data
to
a
third
party
unless
in
accordance
with
certain
conditions.
Der
Datenimporteur
sollte
die
personenbezogenen
Daten
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
an
Dritte
weitergeben.
JRC-Acquis v3.0
A
Community
trade
mark
shall
not
entitle
the
proprietor
to
prohibit
a
third
party
from
using
in
the
course
of
trade:
Die
Gemeinschaftsmarke
gewährt
ihrem
Inhaber
nicht
das
Recht,
einem
Dritten
zu
verbieten,
JRC-Acquis v3.0
Former
United
States
senator
George
Mitchell
represents
a
relatively
neutral
third
party
supervising
the
current
talks.
Der
ehemalige
US-Senator
George
Mitchell
überwacht
als
relativ
neutraler
Dritter
die
aktuellen
Gespräche.
News-Commentary v14
He
might
start
a
third
party.
Möglicherweise
würde
er
eine
dritte
Partei
gründen.
News-Commentary v14