Übersetzung für "Third party control" in Deutsch
Third-party
control
of
mergers
should
also
be
ensured.
Bei
Verschmelzungen
sollte
auch
eine
Kontrolle
durch
Dritte
sichergestellt
werden.
DGT v2019
There
are
also
third-party
parental
control
apps
that
can
be
used
in
the
following
way:
Es
gibt
auch
Elternkontroll-Apps
von
Drittanbietern,
die
wie
folgt
verwendet
werden
können:
CCAligned v1
The
smart
terminal
box
allows
for
simple
integration
in
Bühler
or
third-party
line
control
systems.
Die
Smart
Terminal
Box
erlaubt
eine
simple
Integration
in
Bühler-Steuerungen
oder
jene
von
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
Qustodio
is
the
best
third
party
parental
control
app
that
is
available
for
free
as
well
as
premium
versions.
Qustodio
ist
die
beste
Kindersicherungs-App
von
Drittanbietern,
die
sowohl
kostenlos
als
auch
Premium-Versionen
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
you
may
want
to
write
your
own
software
or
use
a
third
party
application
to
control
your
PicoScope
oscilloscope.
Vielleicht
wollen
Sie
Ihre
eigene
Software
schreiben
oder
eine
fremde
Anwendung
benutzen,
um
Ihr
PicoScope-
Oszilloskop
zu
steuern?
ParaCrawl v7.1
So,
you
may
require
some
third-party
parental
control
applications
for
setting
up
protections.
So,
Sie
können
einige
von
Drittanbietern
der
elterlichen
Kontrolle
von
Anwendungen
für
den
Aufbau
von
Schutzmechanismen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
first
panellist
spoke
about
the
issue
of
third
party
funding,
its
control
in
different
jurisdictions
and
treaties
(Singapore,
Hong-Kong,
CETA)
and
the
powers
of
a
tribunal
when
confronted
by
third
party
funding.
Die
erste
Diskussionsteilnehmer
sprach
über
die
Frage
der
Drittmittel,
seine
Kontrolle
in
verschiedenen
Ländern
und
Verträgen
(Singapur,
Hong-Kong,
CETA)
und
die
Kräfte
eines
Tribunals,
wenn
sie
von
Drittmitteln
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
SSL
protected
with
an
encryption
key,
there
is
a
remote
possibility
that
communications
may
be
interfered,
resulting
when
a
third
party
gains
control
of
the
communication’s
content.
Obwohl
durch
SSL
mit
einer
Verschlüsselung
geschützt,
besteht
die
Möglichkeit
einer
Interferenz
in
den
Kommunikationen
und
ein
Dritter
könnte
sich
den
Inhalt
der
Kommunikation
aneignen.
ParaCrawl v7.1
The
RS-232
conduit
allows
communication
with
a
1-to-1
bidirectional
link
between
encoder
and
decoder
and
enables
third
party
control
software
connected
to
the
encoder
to
communicate
commands
and
confirm
execution
on
downstream
devices.
Der
RS-232-Kanal
ermöglicht
die
Kommunikation
über
eine
bidirektionale
1:1-Verbindung
zwischen
dem
Encoder
und
dem
Decoder,
sodass
Steuerungssoftware
von
Dritten
mit
dem
Encoder
verbunden
und
Befehle
weitergeben
sowie
die
Ausführung
auf
nachgeschalteten
Geräten
bestätigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Under
an
agreement
with
the
shareholders
of
EUROPIPE
GmbH,
Mülheim
an
der
Ruhr,
a
company
in
which
the
Group
holds
a
stake
of
50%,
the
company
can
withdraw
shares
without
consent
by
the
shareholder
affected
in
the
event
of
a
change
of
control
if
the
business
activity
of
the
third
party
exercising
majority
control
is
in
competition
with
the
company’s
activity.
Nach
einer
Vereinbarung
der
Gesellschafter
der
EUROPIPE
GmbH,
Mülheim
an
der
Ruhr,
von
deren
Geschäftsanteilen
der
Konzern
50%
hält,
kann
die
Gesellschaft
im
Falle
eines
Kontrollwechsels
Geschäftsanteile
ohne
Zustimmung
des
betroffenen
Gesellschafters
einziehen,
sofern
die
Geschäftstätigkeit
des
dann
beherrschenden
Dritten
in
Konkurrenz
zu
der
Tätigkeit
der
Gesellschaft
steht.
ParaCrawl v7.1
The
Plan
was
not
adopted
in
response
to
any
actual
take-over
bid
or
other
proposal
from
a
third
party
to
acquire
control
of
Terra.
Der
Plan
ist
keine
Reaktion
auf
ein
aktuelles
Übernahmenangebot
oder
auf
den
Vorschlag
eines
Dritten,
der
die
Kontrolle
über
Terra
übernehmen
will.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
given
a
direct
coupling
between
a
computer
and
a
telephone
terminal
device,
the
computer
can
control
only
the
telephone
connected
thereto
(known
as
first-party
call
control),
with
the
use
of
the
client/server
solution
it
is
additionally
possible
to
control
a
plurality
of
telephones,
and
a
corresponding
plurality
of
calls,
from
a
central
instance
(known
as
third-party
call
control).
Während
bei
einer
direkten
Kopplung
zwischen
einem
Computer
und
einem
Telefon-Endgerät
der
Computer
lediglich
das
daran
angeschlossene
Telefon
steuern
kann
(sogenannte
First-Party
Call
Control),
ist
es
bei
dem
Einsatz
der
Client/Server-Lösung
zudem
möglich,
von
einer
zentralen
Instanz
aus
mehrere
Telefone
und
entsprechend
mehrere
Gespräche
zu
steuern
(sogenannte
Third-Party
Call
Control).
EuroPat v2
With
third-party
call
control,
a
special
server
is
typically
switched
between
the
computer
network
and
the
telephone
network
or
telephone
system
and
assumes
control
over
the
telephone.
Bei
Mehrplatzlösungen
ist
in
der
Regel
ein
spezieller
Server
zwischen
dem
Computernetz
und
dem
Telefonnetz
beziehungsweise
der
Telefonanlage
geschaltet,
der
die
Kontrolle
über
das
Telefon
übernimmt.
EuroPat v2
Purchasing
function:
Paprika's
streamlined
purchasing
function
makes
it
simple
to
manage
the
relationship
with
users'
third
party
suppliers,
and
control
third-party
costs.
Einkaufsfuntion:
Die
windschnittige
Einkaufsfunktion
von
Paprika
macht
es
einfach
Verhältnisse
mit
Drittanbietern
der
Benutzer
zu
verwalten
und
Drittkosten
im
Auge
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
SSL
protected
with
an
encryption
key,
there
is
a
remote
possibility
that
communications
may
be
interfered,
resulting
when
a
third
party
gains
control
of
the
communication's
content.
Obwohl
durch
SSL
mit
einer
Verschlüsselung
geschützt,
besteht
die
Möglichkeit
einer
Interferenz
in
den
Kommunikationen
und
ein
Dritter
könnte
sich
den
Inhalt
der
Kommunikation
aneignen.
ParaCrawl v7.1