Übersetzung für "Thinking behind" in Deutsch
That
is
the
thinking
behind
this
paper.
Das
ist
der
Gedanke
hinter
diesem
Papier.
Europarl v8
This
notwithstanding
the
fact
that
it
would
go
against
the
overall
thinking
behind
the
modus
operandi
devised
as
long
ago
as
1999.
Das
wäre
allerdings
gegen
den
Sinn
der
gesamten,
schon
1999
beabsichtigten
Vorgehensweise.
Europarl v8
That
is
also
the
thinking
behind
some
of
the
amendments
that
have
been
tabled.
Das
ist
auch
der
Sinn
einiger
der
eingebrachten
Änderungsanträge.
Europarl v8
That
is
the
thinking
behind
our
question
to
the
Commission.
Dies
sind
also
die
Gründe
für
unsere
Anfrage
an
die
Kommission.
Europarl v8
This
is
the
thinking
behind
our
proposals.
Das
ist
der
Grund
für
unsere
Vorschläge.
Europarl v8
We
therefore
reject
the
very
cornerstone
of
the
thinking
behind
the
budget.
Aus
den
genannten
Gründen
lehnen
wir
die
dem
Haushaltsplan
zugrunde
liegenden
Gedanken
ab.
Europarl v8
With
each
of
these
views,
we
can
explore
the
thinking
behind
the
numbers.
Mit
jeder
dieser
Meinungen
können
wir
Gedanken
hinter
den
Zahlen
untersuchen.
TED2020 v1
What
could
be
the
thinking
behind
such
a
law?
Was
für
ein
Denken
könnte
einem
derartigen
Gesetz
zugrunde
liegen?
News-Commentary v14
This
is
the
thinking
behind
the
Commission
proposal
I
referred
to
earlier.
Dieser
Gedanke
liegt
auch
dem
von
mir
ein
gangs
erwähnten
Kommissionsvorschlag
zugrunde.
EUbookshop v2