Übersetzung für "They were shown" in Deutsch
Nicolas
says
they
were
shown
in
a
zoo.
Nicolas
sagt,
sie
seien
im
Zoo
präsentiert
worden.
OpenSubtitles v2018
They
were
never
shown
to
the
public.
Sie
wurden
nie
der
Öffentlichkeit
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
About
400
visitors
toured
the
plant,
where
they
were
shown
the
various
facilities.
Rund
400
Besucher
ließen
sich
durch
das
Werk
führen
und
die
Anlagen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
NASA's
study,
they
were
shown
to
get
rid
of
formaldehyde,
xylene
and
toluene.
In
der
NASA-Studie
wurden
sie
gezeigt
Formaldehyd,
Xylol
und
Toluol
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
They
were
shown
in
an
exhibition
in
1990
for
the
first
time.
Sie
wurden
1990
das
erste
Mal
in
Russland
auf
einer
Ausstellung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
they
drew
were
then
shown
to
passers-by
to
measure
their
reactions.
Die
Bilder
wurden
dann
Passanten
gezeigt,
um
ihre
Reaktionen
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
They
received
wide
attention
when
they
were
shown
at
the
American
Club
in
Tokyo.
Sie
erhielten
große
Aufmerksamkeit
als
sie
im
amerikanischen
Club
in
Tokyo
gezeigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
also
wanted
to
see
the
store-room,
which
they
were
shown.
Sie
wollten
auch
die
Lagerräume
sehen,
welche
ihnen
gezeigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
they
were
always
shown
as
supporting
films
before
the
main
programme.
Dabei
wurden
sie
immer
als
Vorfilm
zum
eigentlichen
Programm
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
They
were
first
shown
in
Rabat
in
February
2011.
Im
Februar
2011
wurden
sie
zum
ersten
Mal
in
Rabat
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
They
were
first
shown
at
the
Moderna
Muséet,
Stockholm
in
1983
and
changed
the
Swedish
photography
scene
for
ever.
Diese
wurde
1983
erstmalig
im
Moderna
Muséet,
Stockholm
ausgestellt
und
veränderte
die
schwedische
Fotoszene
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
They
were
shown
as
soulmates.
Sie
wurden
als
Seelenverwandte
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
And
the
way
they
were
shown
was
really
heavenly.
Und
die
Art
und
Weise,
wie
sie
gezeigt
wurden,
war
wirklich
paradiesisch.
ParaCrawl v7.1
They
were
shown
up
as
forgers
of
data,
forgers
of
climate
computer
models,
hiders
of
inconvenient
data
and
conspirators
with
Obama's
green
minions.
Sie
wurden
als
Datenfälscher,
als
Fälscher
von
Klima-Computermodellen,
als
Verberger
von
unerwünschten
Daten
und
als
Verschwörer
mit
den
grünen
Handlangern
Obamas
bloßgestellt.
Europarl v8
From
1871
to
1923,
the
society
arranged
48
mobile
exhibitions
in
St.
Petersburg
and
Moscow,
after
which
they
were
shown
in
Kiev,
Kharkov,
Kazan,
Oryol,
Riga,
Odessa
and
other
cities.
In
der
Zeit
von
1871
bis
1923
wurden
durch
die
Peredwischniki
48
Wanderausstellungungen
in
Sankt
Petersburg,
Moskau,
Kiew,
Charkow,
Kasan,
Orjol,
Riga,
Odessa
und
anderen
Städten
des
damaligen
Russischen
Reiches
organisiert
und
durchgeführt.
Wikipedia v1.0