Übersetzung für "Is being shown" in Deutsch
European
solidarity
is
being
shown
with
difficulty
and
sparingly.
Europäische
Solidarität
erweist
sich
als
sehr
schwierig
und
tritt
spärlich
zu
Tage.
Europarl v8
This
solidarity
is
being
shown
today
in
Ireland
and
tomorrow
in
France.
Diese
Solidarität
wird
heute
in
Irland
gezeigt,
und
morgen
in
Frankreich.
Europarl v8
Dr
Pulaski
is
being
shown
to
her
quarters.
Dr
Pulaski
wird
zu
Ihrem
Quartier
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Why
is
it
being
shown
in
a
Retrospective
alongside
films
made
during
the
Weimar
Republic?
Warum
läuft
er
in
einer
Retrospektive
mit
Filmen
der
Weimarer
Republik?
ParaCrawl v7.1
The
8
Bit
Movie
is
also
being
shown!
Der
8
Bit
Movie
wird
ebenfalls
gezeigt!
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
only
perceive
what
is
being
shown
to
you.
Ihr
könnt
jedoch
nur
wahrnehmen,
was
Euch
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
continually
being
shown
to
be
true.
Dies
erweist
sich
immer
wieder
als
wahr.
ParaCrawl v7.1
Determines
if
the
input
is
being
shown
to
the
users.
Bestimmt,
ob
das
Feld
dem
Benutzer
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
film
is
being
shown
in
its
entire
length
in
the
exhibition.
Der
Film
wird
in
seiner
vollen
Länge
in
der
Ausstellung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
being
shown
for
the
first
time
and
was
conceived
specifically
for
this
exhibition.
Diese
Serie
wird
das
erst
Mal
gezeigt
und
wurde
für
diese
Ausstellung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
This
letter
is
being
shown
in
the
Anne
Frank
House
for
the
first
time.
Dieser
Brief
wird
zum
ersten
Mal
im
Anne
Frank
Haus
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
fact
that
this
film
is
being
now
shown.
Dass
dieser
Film
jetzt
gezeigt
wird,
begrüßen
wir.
ParaCrawl v7.1
Further,
an
arresting
unit
91
is
provided
being
shown
in
a
lateral
view
in
FIG.
Außerdem
ist
eine
Arretierungseinheit
91
vorgesehen,
deren
Seitenansicht
in
Fig.
EuroPat v2
The
state
in
which
the
locknut
is
being
loosened
is
shown
here.
Hier
ist
der
Zustand
beim
Lösen
der
Spannmutter
dargestellt.
EuroPat v2
Below
you'll
find
details
on
exactly
where
Brenna
tuat's
schon
lang
is
still
being
shown:
Unten
erfahrt
ihr
genau,
wo
Brenna
tuat's
schon
lang
läuft:
ParaCrawl v7.1
Great
interest
is
being
shown
–
so
far,
around
50
installations
have
been
sold.
Das
Interesse
ist
groß
–
bisher
wurden
rund
50
Anlagen
verkauft.
ParaCrawl v7.1