Übersetzung für "Shown through" in Deutsch
Today,
the
seven
wells
are
shown
through
the
Siebenbrunnen
at
Siebenbrunnenplatz.
Heute
sind
die
sieben
Quellen
durch
den
Siebenbrunnen
am
Siebenbrunnenplatz
dargestellt.
Wikipedia v1.0
Both
electrodes
are
connected
to
a
power
source
which
is
not
shown
through
the
electrode
terminals
11.
Über
die
Elektrodenanschlüsse
11
sind
beide
Elektroden
mit
einer
nicht
dargestellten
Spannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
Negative
vector
elements
can
be
shown
through
doubled
units
of
the
strip
modulators
or
via
a
time-multiplex
process.
Negative
Vektorelemente
können
durch
doppelte
Ausführung
der
Streifenmodulatoren
oder
durch
Zeitmultiplexverfahren
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
runner
6
is
connected
to
a
generator,
not
shown,
through
a
stub
shaft
10.
Durch
eine
Steckwelle
10
wird
der
Läufer
6
mit
dem
entsprechenden
Generator
verbunden.
EuroPat v2
And
we
have
shown
this
operation
through
health
here.
Und
wir
haben
diesen
Vorgang
innerhalb
des
Gesundheitsbereiches
hier
gezeigt.
QED v2.0a
A
safety
belt
29
is
shown
looped
through
the
buckle
14.
Durch
die
Gurtumlenkeinrichtung
14
ist
ein
Sicherheitsgurt
29
hindurchgeführt.
EuroPat v2
These
would
be
shown
through
lists
on
your
screen.
Diese
würden
durch
die
Listen
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
They
have
shown
through
their
actions
the
kindness
and
tolerance
of
Falun
Gong.
Durch
ihre
Handlungen
haben
sie
die
Güte
und
Toleranz
von
Falun
Gong
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Foreign
groups
are
also
routinely
shown
through
the
Museum.
Auch
ausländische
Gruppen
werden
regelmäßig
durch
das
Museum
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
in
particular
applies
to
the
case
of
increasing
international
challenges,
and
is
shown
through
increased
mobility.
Dies
gilt
insbesondere
bei
zunehmend
internationalen
Herausforderungen
und
zeigt
sich
durch
erhöhte
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Faith
is
shown
through
social
work.
Glaube
zeigt
sich
durch
soziale
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
the
battery
is
shown
through
3
LEDs.
Der
Status
der
Batterie
wird
durch
3
LEDs
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
As
shown,
the
elongated
through
holes
16
can
have
an
intrinsically
curved
construction.
Wie
gezeigt,
können
die
länglichen
Durchgangslöcher
16
in
sich
gekrümmt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Such
an
electric
contact
is
obtained
in
the
embodiment
shown
through
sliding
contacts.
Eine
solche
elektrische
Kontaktierung
erfolgt
in
der
gezeigten
Ausführungsform
über
einen
Schleifkontakt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
it
projects
through
an
opening
in
the
sanitary
article
2
.
In
der
gezeigten
Ausführungsform
ragt
es
durch
eine
Öffnung
im
Sanitärartikel
2
hindurch.
EuroPat v2
Here,
a
line
of
action
W
is
shown
through
the
attachment
points
4,
5
.
Hierbei
ist
durch
die
Anbindungspunkte
4,
5
eine
Wirklinie
W
dargestellt.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
threading
through
holes
is
very
work
intensive.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
das
Einfädeln
durch
Löcher
sehr
arbeitsintensiv
ist.
EuroPat v2
The
next
laser
pulse
(not
shown)
passes
through
the
Pockels
cell
8
without
its
polarization
being
altered.
Der
wiederum
folgende,
nicht
dargestellte
Laserimpuls
durchtritt
die
Pockelszelle
8
ohne
Polarisationsbeeinflussung.
EuroPat v2
The
program
shown
is
run
through
at
pregiven
time
intervals.
Das
dargestellte
Programm
wird
in
vorgegebenen
Zeitintervallen
durchlaufen.
EuroPat v2
The
key
22
shown
protrudes
through
an
opening
in
the
panel
12
.
Die
dargestellte
Taste
22
tritt
durch
eine
Öffnung
in
der
Blende
12
hervor.
EuroPat v2