Übersetzung für "Which is shown" in Deutsch
The
outer
tool
part
2
accommodates
slideable
cores
15,
one
of
which
is
shown
in
FIG.
Das
Werkzeugoberteil
2
nimmt
Kerne
15
auf,
von
denen
in
Fig.
EuroPat v2
The
motor
33
actuates
a
toner
feed
device
which
is
not
shown.
Der
Motor
33
betätigt
eine
nicht
gezeigte
Tonerzufuhreinrichtung.
EuroPat v2
Both
rollers
16
are
driven
by
a
common
motor
which
is
not
shown.
Beide
Rollen
16
werden
durch
einen
gemeinsamen,
nicht
dargestellten,
Motor
angetrieben.
EuroPat v2
The
support
device
1,
which
is
shown
in
greater
detail
in
FIG.
Die
Haltevorrichtung
1
ist
in
grösserer
Einzelheit
in
Fig.
EuroPat v2
Both
electrodes
are
connected
to
a
power
source
which
is
not
shown
through
the
electrode
terminals
11.
Über
die
Elektrodenanschlüsse
11
sind
beide
Elektroden
mit
einer
nicht
dargestellten
Spannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
container
47
is
maintained
under
pressure
by
an
air
compressor
which
is
not
shown
in
any
particular
detail.
Der
Behälter
47
wird
von
einem
nicht
dargestellten
Luftkompressor
unter
Druck
gehalten.
EuroPat v2
In
this
position,
the
load
4
is
fixed
in
a
manner
which
is
not
shown.
In
dieser
Lage
wird
die
Last
4
in
nicht
dargestellter
Weise
festgesetzt.
EuroPat v2
These
bottles
34
are
examined
inside
an
inspection
region
9,
which
is
shown
in
FIG.
Diese
Flaschen
34
werden
innerhalb
eines
Inspektionsbereichs
9,
der
in
der
Fig.
EuroPat v2
Each
printed
circuit
board
6
may
be
held
by
a
soldering
frame
which
is
not
shown.
Jede
Leiterplatte
6
kann
von
einem
nicht
dargestellten
Lötrahmen
gehalten
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
address
generator
49
contains
a
counter
which
is
not
shown
here.
In
einer
Ausführung
enthält
der
Adresserzeuger
49
einen
hier
nicht
gezeigten
Zähler.
EuroPat v2
To
that
extent,
the
construction
of
the
module
30
which
is
shown
represents
no
limitation
of
the
invention.
Die
gezeigte
Ausbildung
des
Moduls
30
stellt
insoweit
keine
Beschränkung
der
Erfindung
dar.
EuroPat v2
Journalling
is
realized
via
an
insulator
which
is
not
shown.
Diese
Lagerung
erfolgt
jeweils
über
einen
nicht
näher
dargestellten
Isolator.
EuroPat v2
The
device,
a
side
view
of
which
is
shown
in
the
Figures,
is
accommodated
in
a
housing
1.
Die
in
den
Figuren
Seitenansicht
gezeigte
Einrichtung
ist
in
einem
Gehäuse
1
untergebracht.
EuroPat v2
These
openings
are
connected
to
a
vacuum
scource
which
is
not
shown
more
closely
here.
Diese
Oeffnungen
stehen
in
Wirkverbindung
mit
einer
hier
nicht
näher
dargestellten
Vakuumquelle.
EuroPat v2
A
slider
21,
which
is
likewise
shown
in
FIG.
In
diese
Nut
22
ist
ein
Schieber
21,
der
ebenfalls
in
Fig.
EuroPat v2