Übersetzung für "Are shown" in Deutsch
Changes
in
the
operating
results
by
sector
are
shown
in
Table
1.
Tabelle
1
gibt
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
operationellen
Ergebnisse
nach
Geschäftsbereichen.
DGT v2019
The
values
of
the
“d”
symbols
expressed
in
millimetres
are
shown
below:
Nachstehend
sind
die
Werte
für
die
Kennzahlen
„d“
in
Millimeter
angegeben:
DGT v2019
Things
that
are
alright,
however,
are
not
shown.
Aber
Dinge,
die
in
Ordnung
sind,
wurden
eben
nicht
gezeigt.
Europarl v8
The
transit
offices
are
shown
in
the
list
of
offices
competent
for
common
transit
operations.
Die
Durchgangszollstellen
sind
in
der
Liste
der
für
gemeinsame
Versandverfahren
zuständigen
Zollstellen
aufgeführt.
DGT v2019
The
trends
for
the
Return
on
Investments,
the
Cash
flow
and
the
Investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
These
conditions
are
fulfilled,
as
shown
below.
Diese
Voraussetzungen
sind,
wie
im
Folgenden
gezeigt
wird,
erfüllt.
DGT v2019
There
are
some
useful
shortcuts
that
are
not
shown
in
any
of
the
menus:
Es
gibt
einige
nützliche
Kurzbefehle,
die
in
keinem
Menü
erscheinen:
KDE4 v2
Toggle
whether
deep-sky
object
name
labels
are
shown
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Namen
der
Sterne
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
They
are
shown
on
the
website
of
that
institution
.
Abbildungen
dieser
Banknoten
sind
auf
der
Website
der
irischen
Zentralbank
abrufbar
.
ECB v1
Key
categories
are
shown
in
bold
,
while
the
other
categories
are
secondary
.
Schlüsselkategorien
erscheinen
in
Fettdruck
,
die
übrigen
Kategorien
sind
Sekundärkategorien
.
ECB v1
You
are
shown
those
terrible
things
on
the
news
every
night
of
the
week.
Diese
schrecklichen
Dinge
werden
Ihnen
an
jedem
Abend
in
den
Nachrichten
gezeigt.
TED2020 v1
This
is
the
same
as
the
week
view,
except
only
the
working
days
of
the
week
are
shown.
Diese
Ansicht
ähnelt
der
Wochenansicht,
allerdings
werden
nur
die
Tage
Mo-Fr
angezeigt.
KDE4 v2
Whether
track
numbers
are
shown
in
the
collection
browser.
Legt
fest,
ob
Stücknummern
im
Sammlungsbrowser
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Results
%1
through
%2
of
%3
are
shown.
Ergebnisse
%1
bis
%2
von
%3
werden
angezeigt.
KDE4 v2
Toggle
whether
deep-sky
object
magnitude
(brightness)
labels
are
shown
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternenhelligkeit
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
star
magnitude
(brightness)
labels
are
shown
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternenhelligkeit
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
star
name
labels
are
shown
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Namen
der
Sterne
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Short-term
discount
securities
are
shown
at
cost
plus
accrued
interest
.
Kurzfristige
Diskontpapiere
sind
zu
Anschaffungskosten
zuzüglich
abgegrenzter
Zinserträge
angesetzt
.
ECB v1