Übersetzung für "They met each other" in Deutsch

They met each other on the street.
Sie trafen sich auf der Straße.
Tatoeba v2021-03-10
Who knows how they met each other.
Wer weiß wie sich die beiden getroffen haben.
OpenSubtitles v2018
They met each other in Riga.
Sie lernten sich in Riga kennen.
ParaCrawl v7.1
They met each other many years ago in Munich.
Vor vielen Jahren sind sie sich in München begegnet.
ParaCrawl v7.1
They met each other in London when Michelle was doing her Bond movie tour.
Sie hatten sich kennengelernt, als Michelle in London ihren Bond-Film promotete.
ParaCrawl v7.1
They have met each other at a safari.
Getroffen haben sich die beiden bei einer Safari.
ParaCrawl v7.1
Would it be possible, that they have never met each other?
Wäre es möglich, dass Sie haben einander nie begegnet?
ParaCrawl v7.1
Since they have met each other, they are happy.
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
ParaCrawl v7.1
They had never met each other prior to the above encounter.
Sie hatten sich vor der obigen Begegnung nie getroffen.
ParaCrawl v7.1
Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.
Tatoeba v2021-03-10
They met each other three years earlier at a summer camp near Moscow, where Mikheev was a physical education instructor.
Das Paar lernte sich drei Jahre zuvor in einem Trainingscamp in der Nähe von Moskau kennen.
Wikipedia v1.0
When they met, they greeted each other with peace and exhorted each other to be patient.
Als sie sich trafen, begrüßte sie einander mit Frieden und ermahnt einander in Geduld üben.
ParaCrawl v7.1
The three of them live in London where they met each other through their IUBH Distance Learning programme.
Die drei leben in London und haben sich über ihr Fernstudium an der IUBH kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
Karsten knew both Volker and Udo but they had not met each other.
Karsten kannte beide, Volker und Udo, aber sie hatten einander noch nie getroffen.
ParaCrawl v7.1
Both were already working in the bio-energy sector as they met each other in 2010.
Als sie sich im Jahr 2010 kennenlernen, arbeiten beide bereits in der Bioenergiebranche.
ParaCrawl v7.1
When they met each other on Sundays, and sometimes on Saturdays, indigenous people and slaves had a “small space of freedom” where they shared traditions and rituals.
Somit trafen die Chamí immer sonntags, manchmal auch samstags, auf die Sklaven, mit denen sie sich über ihre Traditionen und Rituale austauschten.
GlobalVoices v2018q4
Before they met each other, Serrão mysteriously died in Ternate at almost the same time Magellan was killed in the Philippines.
Bevor sie sich hätten treffen können, starb jedoch Serrão mysteriöserweise, beinah zur gleichen Zeit, als Magellan auf den Philippinen getötet wurde.
Wikipedia v1.0
If they believe it was fate that they have met each other, then they would be together.
Nachdem sie sich geküsst haben, sind sie sich jedoch einig, dass sie wohl zusammengehören würden.
WikiMatrix v1
So the last thing you should know about this is that it was put together by about a half a dozen people on the web they didnt really know each other, they met each other they were able to put together this demo based on some basic knowledge and some basic off the shelf tools and put together in a couple of weeks.
So das letzte Ding sollten Sie darüber wissen ist, dass es zusammengestellt wurde durch ungefähr ein halbes Dutzend von Menschen im Web sie didnt wissen wirklich einander, entsprachen sie einander sie waren im Stande, diese Demo zusammenzustellen, die auf etwas Grundkenntnisse und einige basiert ist, die von den Bord-Werkzeugen grundlegend sind und zusammengestellt in ein paar Wochen.
QED v2.0a
They met each other in Argentinia, when Rodrigo was a football player and Belinda had an internship-contract there.
Kennengelernt haben sich die beiden in Argentinien, wo Rodrigo Fußballer war und Belinda ein Praktikum machte.
ParaCrawl v7.1
When they met each other, during a dinner party in 1917, that was it.
Als sie sich auf einer Dinnerparty 1917 begegneten, da war es dann um die beiden geschehen.
ParaCrawl v7.1
They met each other in Riga.Not only Bronislovas Milaknis was born in Riga, but also his elder brother Jonas (1912).
Sie lernten sich in Riga kennen. In Riga wurde nicht nur Bronislovas Milaknis, sondern auch sein älterer Bruder Jonas (1912) geboren.
ParaCrawl v7.1
My parents are of a modest background, they met each other at their work place – at the bank!
Meine Eltern sind aus einfachen Verhältnissen, sie haben sich auf der Arbeit - in der Bank! - kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
Although up to now they had hardly met they understood each other without reservation and when I saw them together I sometimes asked myself if the king had found his twin again, such was the resemblance of the siblings in their appearance.
Obwohl sie sich bis anhin kaum begegnet waren, verstanden sie sich ohne Vorbehalt, und wenn ich sie beisammen sah, fragte ich mich manchmal, ob unser König seinen Zwilling wiedergefunden habe, so sehr glichen sich die Geschwister in der Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
Buxy and Michael remained in good agreement and they often met each other for a beverage or visited together concerts, but there were no serious musical activities in between of them.
Buxy und Michael blieben in gutem Einvernehmen und trafen sich oft auf ein Getränk oder besuchten gemeinsam Konzerte, allerdings gab es, außer gelegentlichen Jams keine ernsthaften, musikalischen Aktivitäten der beiden miteinander.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i have met we met once met him Met
met you to be met is met by could not be met
have not met who i met