Übersetzung für "Met by" in Deutsch
The
most
that
the
EU
should
do
is
to
set
minimum
requirements
to
be
met
by
voluntary
eco-labelling
schemes.
Die
EU
sollte
höchstens
Mindestanforderungen
an
freiwillige
Umweltsiegelregelungen
aufstellen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
need
to
be
rigorous
as
regards
the
criteria
to
be
met
by
acceding
countries.
Gleichzeitig
müssen
wir
bei
den
von
den
Beitrittsländern
zu
erfüllenden
Kriterien
konsequent
bleiben.
Europarl v8
This
need
appears
to
be
met
by
the
method
of
open
cooperation.
Diesem
Erfordernis
wird
durch
die
Methode
der
offenen
Zusammenarbeit
offensichtlich
Genüge
getan.
Europarl v8
The
criteria
to
be
met
by
traps
and
tests
for
the
same
are
arbitrary.
Die
von
Fallen
und
deren
Testung
zu
erfüllenden
Kriterien
sind
willkürlich
festgelegt.
Europarl v8
No
deadlines
have
been
met
by
the
Sudanese.
Die
Sudanesen
haben
sich
an
keinerlei
Fristen
gehalten.
Europarl v8
Design
briefs
were
drawn
up
which
specified
the
criteria
to
be
met
by
the
designers
.
Auslobungstexte
mit
den
von
den
Designern
zu
erfüllenden
Kriterien
wurden
erstellt
.
ECB v1
The
costs
of
administration
were
to
be
met
by
the
company.
Auch
die
Verwaltungskosten
mussten
durch
die
Kompanie
aufgebracht
werden.
Wikipedia v1.0
After
being
released,
dying
of
cancer,
he
was
met
by
Remi
and
his
wife.
Bevor
er
starb,
traf
er
noch
einmal
Hergé
und
dessen
Ehefrau.
Wikipedia v1.0
61.6%
of
these
costs
have
been
met
by
the
European
Regional
Development
Fund.
Davon
wurden
61,6
Prozent
durch
den
Europäischen
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
aufgebracht.
Wikipedia v1.0
Tom
met
Mary
by
chance
on
his
way
home
from
school.
Tom
traf
Maria
zufällig
auf
dem
Heimweg
von
der
Schule.
Tatoeba v2021-03-10