Übersetzung für "They constitute" in Deutsch
Clearly,
they
constitute
a
key
factor
in
the
modernization
of
the
textiles
and
clothing
industry.
Diese
sind
selbstverständlich
Schlüsselfaktoren
bei
der
Modernisierung
im
Textil-
und
Bekleidungssektor.
Europarl v8
The
Commission
shares
Germany’s
view
that
they
constitute
aid.
Die
Kommission
ist
ebenso
wie
Deutschland
der
Ansicht,
dass
sie
Beihilfen
darstellen.
DGT v2019
They
constitute
a
reward
for
work
and
encourage
further
development.
Sie
sind
eine
Anerkennung
für
geleistete
Arbeit
und
Anreiz,
sich
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
Under
no
circumstances,
however,
can
they
constitute
the
rule.
Dies
darf
aber
keinesfalls
zur
Regel
werden.
Europarl v8
Nevertheless,
they
do
constitute
a
first
step
in
the
right
direction.
Dennoch
sind
sie
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
When
these
weapons
strike,
they
constitute
a
weapon
against
innocent
children.
Wenn
diese
Waffen
eingesetzt
werden,
bedrohen
sie
unschuldige
Kinder.
Europarl v8
They
constitute
experiments
from
which
we
ourselves
may
be
able
to
learn.
Sie
sind
Experimente,
von
denen
wir
vielleicht
lernen
können.
TED2020 v1
They
will
not
constitute
a
precedent
for
Community
trade
policy
with
other
third
countries.
Sie
stellen
keinen
Präzedenzfall
für
die
Handelspolitik
der
Gemeinschaft
gegenüber
anderen
Drittländern
dar.
JRC-Acquis v3.0
Together,
they
do
constitute
a
real
challenge
to
people
of
faith.
Zusammen
stellen
sie
für
gläubige
Menschen
eine
echte
Herausforderung
dar.
News-Commentary v14
As
a
result
of
the
requests
for
reimbursement,
which
have
not
been
decided
in
a
definitive
way,
they
constitute
an
ongoing
situation.
Fünftens
behauptete
Cortina,
dass
es
infolge
dieser
Untersuchung
zu
Verfahrensunregelmäßigkeiten
gekommen
sei.
DGT v2019
Together,
they
constitute
a
major
source
of
tax
revenue
for
the
Member
States.
All
dies
spielt
für
die
Steuereinnahmen
der
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
They
should
constitute
valuable
and
useful
work-based
experience
for
young
people.
Diese
sollten
jungen
Menschen
wertvolle
und
nützliche
Berufserfahrungen
liefern.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
they
constitute
forums
for
information
and
consultation
on
the
sectoral
policies.
Gleichzeitig
würden
sie
als
Informations-
und
Beratungsforen
für
die
verschiedenen
Politikbereiche
dienen.
TildeMODEL v2018
At
present,
the
rules
do
not
allow
imports
of
products
to
be
banned,
except
where
they
constitute
a
danger.
Gegenwärtig
können
Importe
nur
dann
untersagt
werden,
wenn
sie
eine
Gefahr
darstellen.
TildeMODEL v2018
They
shall
constitute
the
Bureau
of
the
Committee,
which
shall
meet
before
each
meeting
of
the
Committee.
Sie
bilden
das
Präsidium
des
Ausschusses,
das
vor
jeder
Ausschusssitzung
zusammentritt.
DGT v2019