Übersetzung für "To be constituted" in Deutsch

The government is then to be constituted ??according to a parliamentary majority.

If the Commission is to be constituted in accordance with Article 29(2)(b) of the Convention:

They had to be constituted on a heavenly basis.

Present-day electronics permit the functionality described above to be constituted safely.

Moreover, it has turned out to be favourable for storage media of the computer to be constituted as solid-state drives.

It is also conceivable, however, for the counter-electrode to be constituted by the surface to be treated.

Thereby, an essential level of inferential thinking and real-time communication is supposed to be constituted with the fusion of available sensors.

The formal design of the coil would be heavily restricted if it had to be constituted as tubes.

In piston engines, it is customary for the pivot bearings to be constituted by plain bearings or rolling bearings.

Around 1549 Fabricius gave exact information about the scheme, in which Roßleben's school was supposed to be constituted.

The only premise is that the joining party has to be democratically constituted by elected representatives.

The Commission would make clear here that the ad hoc aid to be assessed is constituted by measures 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 23, 26, 27, 30 and 32.

It has to be constituted on the basis of social policy - the not particularly unreconstructed Marxist Polanyi called it 'embedding' - otherwise there is no way in which we can avoid certain destructive tendencies from the outset.

Yet his return is not directed towards the concrete human being but instead to a “transcendental ego” through which the concrete human being is to be constituted in the first place.

All subsidy schemes investigated which were found to be countervailable constituted export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy Regulation.

The Committee supports the strategic approach pursued by the White Paper, namely that the economic foundation for the European economic development model has to be constituted by highly productive industry with a high technology input.

Article 20(1): 100% of the guarantee fund (as compared to 50%) has now to be constituted from the higher quality items (as contained in Article 18(1) and (2)).

Representatives of the institutional platforms which are to be constituted in the Eastern Partnership (Euronest, Civil Society Forum and local and regional assemblies) should be invited to monitor the work of subcommittees and of national bodies in implementing the Action Plan priorities.

Representatives of the institutional platforms which are to be constituted in the Eastern Partnership (Euronest, Civil Society Forum and local and regional assemblies) should be invited to monitor the work of subcommittees and the work of national bodies in implementing the Action Plan priorities.

In that regard, the Commission takes the view that, in the light of the arguments of the French authorities, the latter did not demonstrate in what respect the undertakings they judged to be similar constituted the reference point as required by Community case-law.

According to the available information [6], the national territory of Italy should, due to congestions on links between different zones whose prices are almost perfectly correlated, be considered to be constituted by four regional geographical markets as far as the production and wholesale supply of electricity is concerned: Macro-zone North, Macro-zone Centre South [7], Macro-zone Sicily [8] and Sardinia.

Although the margin of dumping found is significant, its impact on the situation of the Community industry during the RIP has not been significant given that the market share of dumped imports from India and imports which were found to be circumventing constituted 1 % of total Community consumption.