Übersetzung für "They are said to be" in Deutsch

They are said to be helpful against stomach ailments and diarrhea.
So soll sie magenstärkend sein und gegen Durchfall helfen.
Wikipedia v1.0

They are said to be distinguished by improved impact strength and heat-distortion resistance.
Sie sollen sich durch verbesserte Schlagzähigkeit und Wärmeformbestandigkeit auszeichnen.
EuroPat v2

They are said to be distinguished by an improved impact strength and heat distortion point.
Sie sollen sich durch verbesserte Schlagzähigkeit und Wärmeformbeständigkeit auszeichnen.
EuroPat v2

As lovers, they are said to be ravenous beasts.
Als Liebhaber sollen sie unbändige Bestien sein.
OpenSubtitles v2018

They are said to be good against the sweating sickness.
Sie sollen besonders gut gegen das Schweißfieber helfen.
OpenSubtitles v2018

If they take 31 or more they are said to be out of Scheider.
Wenn sie 31 oder mehr Punkte gewonnen haben sind sie aus dem Schneider.
ParaCrawl v7.1

They are said to be man's best friends.
Angeblich sind sie die besten Freunde des Menschen.
ParaCrawl v7.1

If your muscles are not stretched equally, they are said to be imbalanced.
Wenn Ihre Muskeln nicht gleichmäßig gestreckt sind, werden sie als unausgewogen bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

They are said to be the oldest trees in the city.
Sie gelten als älteste Bäume der Stadt.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, they are said to be salt and to support salt-water life.
Dennoch sollen sie Salz und das Salzwasserleben zu stützen.
ParaCrawl v7.1

They are said to be lost because they are not traceable to the file system.
Sie sollen verloren gehen, da sie nicht auf das Dateisystem zurückführbar sind.
ParaCrawl v7.1

I have never seen them, but they are said not to be like us.
Ich sah sie nie, aber es heißt, sie sind nicht wie wir.
OpenSubtitles v2018

They are called different names, but they are all said to be worlds underneath the earth.
Die Namen unterscheiden sich, doch alle erzählen von einer Welt unter der Erde.
OpenSubtitles v2018

They are said to be thusly comparable with and, in some cases, slightly better than the fatty acid alkanolamides.
Dabei sollen sie mit den Fettsäurealkanolamiden vergleichbar und zum Teil etwas besser als diese sein.
EuroPat v2

Together they are said to be the easiest and fastest way to lose weight.
Zusammen sind sie gesagt, dass die einfachste und schnellste Weg, um Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

In addition to that, they are said to be extremely comfortable, almost like walking on foam.
Darüber hinaus, Sie sind angeblich sehr komfortabel, fast wie zu Fuß auf Schaum.
ParaCrawl v7.1

They are said to be the worn by those people who have this music taste in them.
Sie werden als die von den Menschen, die diese Musik Geschmack haben in ihnen getragen.
ParaCrawl v7.1

Moreover they are said to be very anxious and can die when shocked.
Außerdem gelten sie als sehr schreckhaft und können unter Umständen an Schock zugrunde gehen.
ParaCrawl v7.1

This is happening in spite of the fact that the Socialists have been power in the Community and in many Member States for years, and they are said to be sensitive to poverty and inequality.
Diese Entwicklung lässt sich trotz der Tatsache beobachten, dass die Sozialisten in der Gemeinschaft und in zahlreichen Mitgliedstaaten seit Jahren an der Macht sind und als sensibel gegenüber Armut und Ungleichheit gelten.
Europarl v8

With France’s strong culture of feminism, many French citizens consider gender segregation and face covering to be repressive, even when they are said to be a woman’s choice.
Angesichts Frankreichs starker Kultur des Feminismus halten viele französische Bürger Geschlechtertrennung und Gesichtsverschleierung für repressiv, sogar wenn sich die Frauen angeblich selbst dafür entscheiden.
News-Commentary v14