Übersetzung für "Thermally activated" in Deutsch
The
thermally-activated
crosslinking
agent
may
be
a
benzenoid
polyamine
such
as
bis(4-aminophenyl)methane.
Das
thermisch
aktivierbare
Vernetzungsmittel
kann
ein
benzoides
Polyamin
wie
Bis-(4-aminophenyl)-methan
sein.
EuroPat v2
A
thermally
activated
free
radical
polymerisation
initiator
may
also
be
included
in
a
composition
of
the
invention.
Die
erfindungsgemässe
Zusammensetzung
kann
auch
einen
thermisch
aktivierbaren
Initiator
der
radikalischen
Polymerisation
enthalten.
EuroPat v2
One
of
the
characteristic
properties
of
such
microporous
ceramic
gas
separating
membranes
is
thermally
activated
gas
transport.
Eine
der
charakteristischen
Eigenschaften
solcher
mikroporöser
keramischer
Gas-Trennmembranen
ist
der
thermisch
aktivierte
Gastransport.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
in
which
at
least
one
reactant
is
thermally
activated.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
mindestens
ein
Reaktionsteilnehmer
thermisch
aktiviert
wird.
EuroPat v2
The
molecules
according
to
the
invention
especially
exhibit
thermally
activated
delayed
fluorescence
(TADF).
Die
erfindungsgemäßen
Moleküle
zeigen
insbesondere
thermisch
aktivierte
verzögerte
Fluoreszenz
(TADF).
EuroPat v2
This
fiber
band
is
already
provided
with
a
thermally
activated
binder
material.
Dieses
Faserband
ist
bereits
mit
thermisch
aktivierbarem
Bindermaterial
versehen.
EuroPat v2
The
initiator
(or
generally
the
polymerisation)
can
advantageously
be
thermally
activated.
Vorteilhafterweise
ist
der
Initiator
(bzw.
allgemein
die
Polymerisation)
thermisch
aktivierbar.
EuroPat v2
When
thermally
activated
the
Ni
phase
has
a
tendency
to
form
agglomerates
in
the
anode.
Thermisch
aktiviert
neigt
die
Ni-Phase
in
der
Anode
zur
Agglomeratbildung.
EuroPat v2
Particularly
in
office
and
commercial
buildings,
the
ceilings
and
floors
are
almost
exclusively
thermally
activated.
Insbesondere
in
Büro-
und
Gewerbegebäuden
werden
nahezu
ausschließlich
Decken
und
Böden
thermisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
These
thermally
activated
systems
are
part
of
the
ingenious
building
services
system
to
create
an
optimal
indoor
environment.
Diese
thermisch
aktivierten
Massen
sind
Teil
des
ausgeklügelten
Haustechniksystems
für
ein
optimales
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
Vitrimers
consist
of
molecular,
covalent
networks,
which
can
change
their
topology
by
thermally
activated
bond-exchange
reactions.
Sie
sind
aus
kovalenten
Netzwerken
aufgebaut,
die
ihre
Topologie
durch
thermisch
aktivierte
Bindungsaustauschreaktionen
verändern
können.
WikiMatrix v1
A
suitable
thermally
activated
radical
starter
(initiator)
must
then
be
added
to
the
cross-linkable
moderator.
Ein
geeigneter
thermisch
aktivierbarer
Radikalstarter
(Initiator)
muss
dabei
dem
vernetzbaren
Moderator
beigegeben
werden.
EuroPat v2
Heat-sealing
adhesives
are
those
which,
like
the
hot-melt
adhesives,
are
thermally
activated
on
bonding.
Heißsiegelklebstoffe
sind
Klebstoffe,
die
-
wie
die
Schmelzklebstoffe
-
bei
der
Verklebung
thermisch
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Different
kinds
of
PUR
are
needed
for
reactive,
thermally
activated,
hot
melt,
dispersion,
and
solvent-borne
adhesives.
Unterschiedliches
PUR
wird
für
reaktive
Klebstoffe,
thermoaktivierbare
Klebstoffe,
Schmelz-,
Dispersions-
und
Lösungsmittelklebstoffe
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
synthesis
can
also
be
activated
thermally,
photochemically
and/or
by
microwave
radiation.
Die
Synthese
kann
auch
thermisch,
photochemisch
und/oder
durch
Mikrowellenstrahlung
aktiviert
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
combination
of
photoinitiators
and
initiators
which
can
be
activated
thermally.
Es
ist
auch
möglich
eine
Kombination
von
Fotoinitiatoren
und
thermisch
aktivierbaren
Initiatoren
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
thermally
activated
substance
achieves
the
result
that
the
sealing
characteristics
of
the
composite
film
are
improved.
Durch
diese
thermoaktivierbare
Substanz
wird
bewirkt,
dass
die
Siegeleigenschaften
der
Verbundfolie
verbessert
werden.
EuroPat v2
To
a
certain
extent,
the
heat
transfer
between
the
thermally
activated
slab
and
the
room
controls
itself.
Die
Wärmeübertragung
zwischen
thermisch
aktivierter
Decke
und
Raum
regelt
sich
ein
Stück
weit
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
models
are
supplemented
by
other
components,
such
as
thermally
activated
components
(TAB).
Die
Raummodelle
werden
durch
weitere
Komponenten
ergänzt,
wie
z.B.
thermisch
aktivierbare
Bauteile
(TAB).
ParaCrawl v7.1
Thermally
activated
delayed
fuorescence
(TADF)
ensures
high
light
yield.
Dabei
sorgt
die
thermisch
aktivierte
verzögerte
Fluoreszenz
(TADF)
für
eine
hohe
Lichtausbeute.
ParaCrawl v7.1