Übersetzung für "Thermal layer" in Deutsch

This thermal insulating layer is provided with a protective coating (4).
Diese Wärmedämmschicht ist mit einem Schutzbelag (4) versehen.
EuroPat v2
It is advantageous additionally to apply a thermal insulation layer on the feltlike material.
Es ist vorteilhaft auf dem filzähnlichen Material zusätzlich eine Wärmedämmschicht aufzutragen.
EuroPat v2
The use of a thermal insulation layer 58 on the wall of the ignition space also has a supporting effect.
Unterstützend wirkt auch die Verwendung einer Wärmedämmschicht 58 auf der Wand des Zündraums.
EuroPat v2
When lowered into the cooling bath the mold penetrates this thermal insulating layer.
Die Gießform durchdringt beim Eintauchen in die Kühlschmelze diese wärmeisolierende Schicht.
EuroPat v2
The thermal insulation layer has outstanding adhesion to the rough and porous surface of the feltlike material.
Die Wärmedämmschicht haftet hervorragend auf der rauhen und porösen Oberfläche des filzähnlichen Materials.
EuroPat v2
The thermal barrier layer 4 has a relatively loose microstructure.
Die Wärmedämmschicht 4 weist eine relativ lockere Mikrostruktur auf.
EuroPat v2
The diffusion barrier may be designed at the same time as a thermal insulation layer.
Die Diffusionsbarriere kann gleichzeitig als thermische Isolationsschicht ausgebildet sein.
EuroPat v2
WO 98/26110 discloses a thermal insulation layer for high-temperature applications especially in gas turbine blades.
Die WO 98/26110 offenbart eine Wärmedämmschicht für Hochtemperaturanwendungen insbesondere bei Gasturbinenschaufeln.
EuroPat v2
The invention relates to a gas turbine blade with a ceramic thermal insulation layer.
Die Erfindung betrifft eine Gasturbinenschaufel mit einer keramischen Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The porosity in the ceramic thermal insulation layer preferably increases in increments towards the outside.
Vorzugsweise nimmt die Porosität in der keramischen Wärmedämmschicht nach außen hin gradiert zu.
EuroPat v2
Such a ceramic thermal insulation layer 17 is applied to the corrosion protective layer 15 A.
Eine solche keramische Wärmedämmschicht 17 ist auf die Korrosionsschutzschicht 15A aufgebracht.
EuroPat v2
The intermediate layer 16 was found to be an outstanding thermal insulating layer.
Die Zwischenschicht 16 erwies sich als Wärmedämmschicht hervorragend.
EuroPat v2
In the present exemplary embodiment, the coating 5 is a ceramic thermal barrier layer.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Beschichtung 5 eine keramische Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to a process for producing a product having a thermal barrier layer.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines Erzeugnisses mit einer Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The latter acts as a thermal barrier layer between the hot gas flow and the metallic substrate.
Dieser wirkt als Wärmedämmschicht zwischen dem Heißgasstrom und dem metallischen Substrat.
EuroPat v2
A thermal barrier layer is applied to that ceramic layer.
Auf diese keramische Schicht wird eine Wärmedämmschicht aufgebracht.
EuroPat v2
An outdoor gilet can either be worn as a thermal layer or on top.
Eine Outdoorweste kann als isolierende Zwischenschicht getragen werden oder aber auch als Außenschicht.
ParaCrawl v7.1
The three-layer, thermal soft shell material was specially developed for the winter season.
Das dreilagige, thermische Softshell-Material wurde speziell für die Winterzeit entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After thermal drying, the layer of curable surface-coating material is not tacky.
Die Schicht härtbaren Lackes ist nach thermischer Trocknung nicht klebrig.
EuroPat v2
The furnace lining is surrounded by a single-layer thermal insulation.
Die Ofenauskleidung ist von einer einlagigen thermischen Isolierung umgeben.
EuroPat v2
The support and insulating element will then project into this thermal insulation layer.
Das Stütz- und Isolierelement ragt dann in diese Wärmedämmschicht hinein.
EuroPat v2
According to one embodiment the thermal coupling layer comprises glass fibers.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst die thermische Kopplungsschicht Glasfaser.
EuroPat v2
The thermal reactive layer preferably contains a color raw material and/or a color development material.
Die thermische Reaktivschicht enthält vorzugsweise einen Farbgrundstoff und/oder ein Farbentwicklungsmaterial.
EuroPat v2
The thermal barrier layer is therefore preferably more porous than the MCrAlX layer.
Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die MCrAlX-Schicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermal layer under layer layer upon layer
thermals thermally layers thermalized
layering thermal layer