Übersetzung für "Thermal cycling test" in Deutsch

The LED housings from comparative example 2, which were not reinforced with glass fibres, exhibit satisfactory long-term reflectivity but are very brittle, are difficult to process and have inadequate mechanical stability, which leads to cracking in the thermal cycling test.
Die LED-Gehäuse aus dem nicht Glasfaser verstärkten Vergleichsbeispiel 2 zeigen zwar eine befriedigende Langzeitreflektivität, sind aber sehr spröde, lassen sich schlecht verarbeiten und haben eine ungenügende mechanische Stabilität, was zum Reissen im Temperaturwechseltest führt.
EuroPat v2
Here, the long-term reflectivity is comparable to Example 1, but the LED housings produced with this moulding material suffer crack formation in the thermal cycling test after only a few cycles.
Hier ist die Langzeitreflektivität zwar vergleichbar mit Beispiel 1, aber im Temperaturwechseltest erleiden die mit dieser Formmasse hergestellten LED-Gehäuse bereits nach weniger Zyklen Rissbildung.
EuroPat v2
The metal deposit adheres so strongly to the surface of the moulding that it passes the thermal cycling test in accordance with Example 2.
Die Metallauflage haftet an der Formkörperoberfläche so fest, dass sie die Temperatur-Wechselprüfung gemäss Beispiel 2 besteht.
EuroPat v2
A moulding of rubber-modified polyamide 6 is adhesion-activated in accordance with Example 4, sensitised according to Example 1, copper-plated in a commercially available chemical copper-plating bath, strengthened with an electroplated metal deposit in accordance with Example 2 and then three times subjected to the thermal cycling test in accordance with Example 2.
Ein Formteil aus kautschuk-modifiziertem Polyamid-6 wird gemäss Beispiel 4 haftaktiviert, gemäss Beispiel 1 sensibilisiert, in einem handelsüblichen, chemischen Verkupferungsbad verkupfert, gemäss Beispiel 2 mit einer galvanischen Metallauflage verstärkt und dann gemäss Beispiel 2 dreimal der Temperatur-Wechselprüfung ausgesetzt.
EuroPat v2
If more than one per cent of the LED housings suffer crack formation during this thermal cycling test, the test has been failed.
Erleiden mehr als ein Prozent der LED-Gehäuse Rissbildung während diesem Temperaturwechseltest, gilt der Test als nicht bestanden.
EuroPat v2
The moulded article antistatically treated in this fashion was subjected to a modified thermal cycling test according to DIN 53,496, the heat storage occurring at +110° C. and the cold storage at -40° C. The "antistatic coating" adheres to the moulded article surface or to the moulded article matrix so strongly that it exhibits no change.
Man bekommt eine permanent antistatische Platte. Der so antistatisch ausgerüstete Formkörper wurde einer modifizierten Temperatur-Wechselprüfung nach DIN 53 496 ausgesetzt, wobei die Wärmelagerung bei +110°C und die Kältelagerung bei -40°C erfolgte.
EuroPat v2
The moulding thus metallised was subjected to the thermal cycling test according to DIN 53,496, with the hot storage at +110° C. and the cold storage at -40° C. The metal deposit adheres so strongly to the surface of the moulding that it does not show any change.
Der so metallisierte Formkörper wurde der Temperatur-Wechselprüfung nach DIN 53 496 ausgesetzt, wobei die Wärmelagerung bei + 110°C und die Kältelagerung bei -40°C erfolgte. Die Metallauflage haftet an der Formkörperoberfläche so fest, dass sie keine Veränderung zeigt.
EuroPat v2
No pressure loss was recorded after the thermal cycling tests and only minimum creep was observed.
Nach den Temperaturzyklen wurde kein Druckverlust und nur geringes Kriechen festgestellt.
EuroPat v2
No pressure losses were recorded after the thermal cycling tests and no creep was detected.
Nach den Temperaturzyklen wurde in beiden Fällen kein Druckverlust und kein Kriechen festgestellt.
EuroPat v2
After several thermal cycles, it is tested whether the LED still lights up.
Nach etlichen Temperaturzyklen wird geprüft, ob die LED noch leuchtet.
ParaCrawl v7.1
No loss of pressure was observed at the end of these thermal cycling tests and, moreover, no creep was detected.
Am Ende der Temperaturzyklen konnte kein Druckverlust und außerdem auch kein Kriechen festgestellt werden.
EuroPat v2
After being subjected to the required number of thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 (±3)°C pending the execution of the detonability test.
Nach Durchführung der erforderlichen Anzahl von Wärmezyklen wird die Probe bis zur Durchführung des Detonationstests bei 20 (± 3) °C belassen.
TildeMODEL v2018
After being subjected to two thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 (±3)°C for the determination of the oil retention value.
Nach Durchführung von zwei Wärmezyklen wird die Probe zur Bestimmung des Ölretentionsvermögens bei 20 (± 3) °C belassen.
TildeMODEL v2018
After being subjected to the required number of thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 +/– 3 °C pending the execution of the detonability test.
Nach Durch­führung erforderlichen Anzahl von Wärmezyklen wird die Probe bis zur Durch­führung des Detonationstests bei 20 +/-3 °C belassen.
TildeMODEL v2018
After being subjected to two thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 +/- 3 °C for the determination of the oil retention value.
Nach Durch­führung von zwei Wärmezyklen wird die Probe zur Bestimmung des Ölretentions­vermögens bei 20 +/– 3 °C belassen.
TildeMODEL v2018
Crosslinking takes place at 150° C. over about 1-2 h, and produces an addition-crosslinked silicone resin which is distinguished by high surface hardness, Shore D greater than 60, and flexural strength greater than 35 N/mm 2, and at the same time by high elasticity, expressed by low fracture propensity, such that the fracture propensity is 0-2 after at least 50 TST (thermal shock test) cycles.
Die Vernetzung erfolgt bei 150°C nach mindestens 1- 2 h und ergibt ein additionsvernetztes Siliconharz, das sich durch eine hohe Oberflächenhärte, Shore D größer 60 und Biegefestigkeit größer 35 N/mm 2, und gleichzeitig hohe Elastizität, ausgedrückt durch geringe Bruchneigung, auszeichnet, dadurch gekennzeichnet, dass die Bruchneigung 0-2 nach mindestens 50 Cyclen TST (Thermal Shock Test) beträgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cycle testing thermal cycling thermal cycling test testing cycle
test cycle thermal cycle cycle test thermal test
thermal testing thermal shock test