Übersetzung für "Thermal burns" in Deutsch
Thermal
and
chemical
burns
limited
to
the
eye
and
ocular
adnexa,
Thermische
und
chemische
Verbrennungen
beschränkt
sich
auf
die
Augen
und
okuläre
Augenanhangsgebilde,
ParaCrawl v7.1
Thermal
waste
utilisation
burns
off
the
pollutants
in
the
garbage
and
generates
energy
from
waste.
Thermische
Abfallverwertung
zerstört
die
Schadstoffe
im
Müll
und
erzeugt
Energie
aus
Abfall.
ParaCrawl v7.1
The
received
thermal
burns
from
steam
happen
four
basic
degrees
of
gravity.
Die
erhaltenen
thermischen
Verbrennungen
vom
Dampf
geschehen
vier
Grundgrade
der
Schwerkraft.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
thermal
burns
dressings
soaked
silver
water
according
to
foreign
scientists
is
unparalleled
in
efficiency.
Die
Behandlung
von
Verbrennungen
Dressings
getränkt
Silberwasser
entsprechend
den
ausländischen
Wissenschaftlern
ist
beispiellos
in
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
NexoBrid
in
humans
was
evaluated,
compared
to
standard
of
care,
in
a
randomised,
multi-centre,
multi-national,
open-label,
confirmatory
phase
3
study
in
hospitalised
patients
with
deep
partial-
and/or
full-thickness
thermal
burns
of
5
to
30%
Total
Body
Surface
Area
(TBSA),
but
with
total
burn
wounds
of
no
more
than
30%
TBSA.
Die
Wirksamkeit
von
NexoBrid
beim
Menschen
wurde
in
einer
multinationalen,
multizentrischen,
randomisierten,
unverblindeten
konfirmatorischen
Phase-3-Studie
bei
stationär
behandelten
Patienten
mit
tiefen
Verbrennungen
(Grad
IIb
-
III;
ELRC_2682 v1
The
extent
of
systemic
absorption
from
a
burn
wound,
Cmax,
Tmax,
AUC,
and
t½
of
bromelain
from
NexoBrid
have
been
investigated
in
16
burn
patients
with
partial-thickness
(mid-
and
deep-dermal)
thermal
burns.
Das
Ausmaß
der
systemischen
Resorption
aus
einer
Verbrennungswunde,
Cmax,
Tmax,
AUC
und
t½
von
Bromelain
aus
NexoBrid
wurden
bei
16
Verbrennungspatienten
mit
thermalen
Verbrennungen
(Grad
IIa
und
IIb)
untersucht.
ELRC_2682 v1
Thermal
and
chemical
burns
are
attributed
to
injuries
arising
from
the
effects
of
external
factors,
but
not
only
the
skin
of
a
person
suffers
from
burns.
Thermische
und
chemische
Verbrennungen
werden
auf
Verletzungen
zurückgeführt,
die
von
äußeren
Einflüssen
herrühren,
aber
nicht
nur
die
Haut
einer
Person
leidet
an
Verbrennungen.
CCAligned v1
This
element,
which
is
often
also
referred
to
a
posistor
element,
may
then
be
selected
in
such
a
way
that
a
self-regulating
heater
is
achieved
and,
in
particular,
the
required
maximum
temperature
of
the
camera
window
is
not
exceeded
in
order
to
avoid
thermal
irritations
and
burns.
Dieses
oftmals
auch
als
Kaltleiterelement
bezeichnete
Element
kann
dann
derart
gewählt
werden,
dass
eine
selbstregelnde
Heizung
erzielt
wird
und
insbesondere
die
geforderte
Maximaltemperatur
des
Kamerafensters
zur
Vermeidung
thermischer
Irritationen
und
Verbrennungen
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
Feeding
current
to
the
PTC
element
20
once
again
brings
about
heating,
with
the
resistance
characteristic
of
the
posistor
element
20
being
selected
so
that
the
element
20
acts
in
a
self-regulating
fashion
and
accordingly
the
required
maximum
temperature
of
the
window
5
is
not
exceeded
in
order
to
avoid
thermal
irritation
and
burns.
Wiederum
wird
durch
die
Zuführung
von
Strom
zu
dem
PTC-Element
20
eine
Erwärmung
erzielt,
wobei
die
Widerstandskennlinie
des
Kaltleiterelements
20
so
gewählt
ist,
dass
das
Element
20
selbstregelnd
wirkt
und
dementsprechend
die
geforderte
Maximaltemperatur
des
Fensters
5
zur
Vermeidung
thermischer
Irritationen
und
Verbrennungen
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
fuse
is
preferably
a
thermal
fuse
which
burns
through
when
tripped
by
the
overvoltage,
but
a
mechanically
trippable
fuse
can
also
be
provided.
Die
Sicherung
ist
vorzugsweise
eine
thermische
Sicherung,
welche
ausgelöst
durch
die
Überspannung
durchbrennt,
es
kann
aber
auch
eine
mechanisch
auslösbare
Sicherung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
remains
of
the
material
adhering
to
the
skin
can
not
be
removed
categorically
(the
same
applies
to
cases
of
thermal
burns
with
boiling
water).
Darüber
hinaus
kann
nicht
ganz
der
Haut
entfernt
werden,
um
die
Reste
des
anhaftenden
Materials
(das
gleiche
gilt
für
den
Fall
der
thermischen
Verbrennungen
mit
siedendem
Wasser).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
according
to
a
report
by
the
World
Health
Organization
(WHO),
around
96,000
children
die
annually
worldwide
due
to
thermal
burns,
which
may
result
from
the
use
of
lighters.
Laut
einem
Bericht
der
Weltgesundheitsorganisation
WHO
sterben
zudem
jährlich
etwa
96.000
Kinder
weltweit
an
den
Folgen
von
Verbrennungen
durch
Lampen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
thermal
burns
—
not
the
only
danger
which
waits
for
us
in
communication
with
household
appliances
and
various
substances.
Leider,
die
thermischen
Brandwunden
—
nicht
die
einzige
Gefahr,
die
uns
im
Verkehr
mit
den
Haushaltsgeräten
und
verschiedenen
Stoffen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Ectropion
can
also
result
from
various
injuries,
chemical
or
thermal
burns,
diseases
such
as
cicatricial
pemphigoid
and
allergies.
Andere
Faktoren,
die
das
Ektropium
verursachen
kann,
sind
diverse
Verletzungen,
chemische
oder
thermische
Verbrennungen,
Erkrankungen
wie
das
bullöse
Pemphigoid
oder
Allergien.
ParaCrawl v7.1
The
units
for
thermal
burning
of
solvents
can
be
utilised
for
heat
generation.
Die
Anlagen
zur
thermischen
Verbrennung
von
Lösungsmitteln
können
zur
Wärmegewinnung
ausgenützt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
exhaust
air
of
the
dryer
is
fed
to
a
thermal
after-burning
facility.
Deshalb
wird
die
Abluft
des
Trockners
einer
thermischen
Nachverbrennung
zugeführt.
EuroPat v2
These
include
in
particular
condensation,
filtering
and
thermal
after-burning
methods
and
apparatus.
Hierzu
zählen
insbesondere
Kondensations-,
Filter-
sowie
thermische
Nachverbrennungsverfahren
und
-
Einrichtungen.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
burner
unit
is
a
thermal
after-burning
device.
Es
ist
besonders
günstig,
wenn
die
Brennereinheit
eine
thermische
Nachverbrennungseinrichtung
ist.
EuroPat v2
The
gas
burner
44
is
accordingly
a
thermal
after-burning
device.
Der
Gasbrenner
44
ist
somit
eine
thermische
Nachverbrennungseinrichtung.
EuroPat v2
A
long-term
non-healing
thermal
burn
should
be
examined
by
a
doctor.
Eine
langfristige
nicht
heilende
thermische
Verbrennung
sollte
von
einem
Arzt
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
long
pastime
under
the
sun
can
cause
a
thermal
burn.
Zum
Beispiel
kann
ein
langer
Zeitvertreib
unter
der
Sonne
eine
thermische
Verbrennung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
massive
occultation
of
the
sun
will
cause
permanent
blindness,
macular
damage,
and
thermal
retinal
burn.
Die
massive
Verdeckung
der
Sonne
wird
permanente
Blindheit,
fleckförmige
Schäden,
und
thermische
Netzhautverbrennung
verursachen.
OpenSubtitles v2018
The
plastic
anchor
will
prevent
the
energy
from
dissipating
and
increase
the
likelihood
of
a
thermal
burn.
Die
Kunststoffklammer
verhindert,
dass
die
Energie
zerstreut
wird
und
damit
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Verbrennung
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
discharged
gases,
which
can
also
contain
toxic
constituents,
are
supplied
for
thermal
after-burning.
Die
abgeführten
Gase,
die
auch
giftige
Bestandteile
enthalten
können,
werden
einer
thermischen
Nachverbrennung
zugeführt.
EuroPat v2
As
the
soot
filter
regeneration
takes
place
continuously
according
to
the
CRT
effect,
periodic
thermal
filter
burn-off
is
not
necessary.
Da
die
Rußfilterregeneration
nach
dem
CRT-Effekt
kontinuierlich
erfolgt,
ist
kein
periodischer
thermischer
Filterabbrand
erforderlich.
EuroPat v2
Estimating
the
severity
of
the
thermal
burn,First
of
all,
the
area
of
the
affected
surface
is
taken
into
account.
Schätzung
der
Schwere
der
thermischen
Verbrennung,Zunächst
wird
die
Fläche
der
betroffenen
Oberfläche
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Tissue
can
be
destroyed
by
trauma,
inflammation
and
chemical
or
thermal
burn.
Durch
Trauma,
Entzündung,
chemische
oder
thermische
Einwirkungen
werden
Strukturen
und
Gewebe
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
operating
costs
in
thermal
after?burning
can
be
reduced
in
an
autothermal
after-burning
mode
if
the
concentration
of
carbon
compounds
in
the
waste
gas
is
high
enough.
Die
Betriebskosten
der
thermischen
Nachverbrennung
lassen
sich
durch
eine
autotherme
Verfahrensweise
verringern,
wenn
die
Konzentration
der
Kohlenstoffverbindungen
im
Abgas
hoch
genug
ist.
TildeMODEL v2018