Übersetzung für "Thermal breakdown" in Deutsch

This means that it is possible to avoid unwanted losses of activity through chemical or thermal breakdown of the carotenoids.
Damit können unerwünschte Aktivitätsverluste durch chemischen bzw. thermischen Abbau der Carotinoide vermieden werden.
EuroPat v2
As an alternative, the thermal breakdown may be carried out in the presence of an oxygen or air atmosphere.
Alternativ kann der thermische Abbau in Gegenwart einer Sauerstoff- oder Luftatmosphäre ausgeführt werden.
EuroPat v2
As a result of the use according to the invention, it is possible to stabilize diesters of dicarbonic acid in general against thermal and chemical breakdown reactions.
Durch die erfindungsgemäße Verwendung gelingt es, Dikohlensäurediester generell gegen thermische und chemische Abbaureaktionen zu stabilisieren.
EuroPat v2
Long term results will cause the zinc oxide valve to age until a thermal breakdown occurs.
Langzeitergebnisse werden dazu führen, dass das Zinkoxid-Ventil, Alter, bis einem thermischen Ausfall kommt.
ParaCrawl v7.1
The thermal breakdown of the material of the second layer at the place hit by the laser beam causes an abrupt increase in the inside pressure of the card material at this place, so that the relatively thin layer area thereabove cannot withstand the high pressure and is blasted off, so to speak.
Der thermische Abbau des Materials der zweiten Schicht an der von dem Laserstrahl getroffenen Stelle bewirkt eine sprunghafte Zunahme des Innendrucks des Kartenmaterials an der betreffenden Stelle, mit der Folge, daß sich der darüberliegende, relativ dünne Schichtbereich dem hohen Druck nicht zu widersetzen vermag und gleichsam abgesprengt wird.
EuroPat v2
In particular when a transparent varnish layer is used as the thermal breakdown layer there is a possibility of providing a multicolor print below the varnish layer since the latter leaves the print in the lower layer fully intact.
Insbesondere bei Verwendung einer transparenten Lackschicht als thermisch abbaubare Schicht besteht die Möglichkeit, unter der Lackschicht einen mehrfarbigen Druck vorzusehen, denn die Lackschicht läßt den Druck in der unteren Schicht völlig intakt.
EuroPat v2
A guilloche print which is applied to the carrier material and extends so far into the second, thermal breakdown layer that it is exposed after laser radiation also increases the protection from falsification of forgery.
Auch ein Guillochendruck, welcher auf dem Trägermaterial aufgebracht wird und dabei in die zweite, thermische abbaubare Schicht so weit hineinreicht, daß er nach Laserbestrahlung freigelegt wird, erhöht die Fälschungssicherheit bzw. Verfälchungssicherheit.
EuroPat v2
The term "thermal breakdown" signifies in the present context vaporization, i.e. a transition from the solid to the liquid phase and then to the gaseous phase, sublimation, i.e. a transition from the solid to the gaseous phase, chemical decomposition with gas formation, or a chemical reaction such as occurs e.g. with thermite particles are ignited.
Der Begriff "thermisch abgebaut" bedeutet im vorliegenden Zusammenhang eine Verdampfung, d. h. ein Übergang von der festen in die flüssige und dann in die gasförmige Phase, eine Sublimierung, d. h. ein Übergang aus der festen in die gasförmige Phase, eine chemische Zersetzung mit Gasbildung oder eine chemische Reaktion, wie sie z. B. beim Entzünden von Thermitpartikeln entsteht.
EuroPat v2
The theories on the mechanism are that under thermal stress a breakdown of the polysulfide bridges to the monosulfide arrangement occurs.
Die Vorstellungen zum Mechanismus gehen dahin, daß unter thermischer Belastung ein Abbau der polysulfidischen Brücken bis hin zur monosulfidischen Anordnung stattfindet.
EuroPat v2
The invention additionally provides, therefore, compositions comprising a) an organic material which is sensitive to oxidative, thermal and/or actinic breakdown/buildup and b) at least one compound according to claim 1, and for the use of compounds according to claim 1 for stabilizing organic material against oxidative, thermal or actinic breakdown/buildup.
Weitere Gegenstände der Erfindung sind daher Zusammensetzungen enthaltend a) ein gegen oxidativen, thermischen oder/und aktinischen Abbau/Aufbau empfindliches organisches Material und b) mindestens eine Verbindung gemäss Anspruch 1, sowie die Verwendung von Verbindungen gemäss Anspruch 1 zum Stabilisieren von organischem Material gegen oxidativen, thermischen oder aktinischen Abbau/Aufbau.
EuroPat v2
Conditioning of a polysaccharide derivative is taken to mean here the workup after preparation, for example removing accompanying products and minor products by a selective washing medium and also the thermal breakdown of the polysaccharide derivative macromolecules for specific standardization of a viscosity adapted to the appropriate use.
Unter Konditionierung eines Polysaccharidderivates wird dabei die Aufarbeitung nach der Herstellung wie z.B. die Entfernung von Begleit- und Nebenprodukten durch ein selektives Waschmedium als auch der thermische Abbau der Polysaccharidderivat-Makromoleküle zur gezielten Einstellung einer an die entsprechende Anwendung angepassten Viskosität verstanden.
EuroPat v2
Thermal breakdown reactions of diesters of dicarbonic acid also occur, furthermore, in particular in the workup or distillation of diesters of dicarbonic acid as carried out, for example, in the context of the production method for diesters of dicarbonic acid.
Thermische Abbaureaktionen von Dikohlensäurediestern treten des weiteren insbesondere auch bei der Aufarbeitung oder der Destillation von Dikohlensäurediestern auf, wie sie beispielsweise im Rahmen des Herstellungsverfahrens für Dikohlensäurediester durchgeführt wird.
EuroPat v2
The present invention therefore relates to the use of at least one phosphorus compound for stabilization of diesters of dicarbonic acid against chemical and/or thermal breakdown reactions.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher die Verwendung von mindestens einer PhosphorVerbindung zur Stabilisierung von Dikohlensäurediestern gegen chemische und/oder thermische Abbaureaktionen.
EuroPat v2
Thermal breakdown of the cell from local overheating may also be initiated by internal short circuits, e.g., due to contamination during production.
Ein thermisches Durchgehen der Zelle durch lokale Überhitzung kann auch durch interne Kurzschlüsse ausgelöst werden, z.B. durch Verunreinigungen in der Produktion.
EuroPat v2
Thus, the thermal breakdown of the pore forming agents has to be performed, so that said thermal/hydrothermal loading of the granulate is avoided which causes additional complexity.
Man muss also die thermischen Zersetzung der Porenbildner so führen, dass besagte thermische/hydrothermale Belastung des Granulates vermieden wird, welches zusätzlichen Aufwand erfordert.
EuroPat v2
As a result, some of the lubricant passes into the evaporator by means of the transport of the heat carrier medium in the cycle process, and in the evaporator the lubricant is exposed to high temperatures which lead to premature aging, chemical conversion (for example cracking) and ultimately thermal breakdown of the lubricant.
Dadurch kommt ein Teil des Schmiermittels über den Transport des Wärmeträgermediums im Kreisprozess in den Verdampfer und ist dort hohen Temperaturen ausgesetzt, die zu einer vorzeitigen Alterung, chemischen Umwandlung (zum Beispiel Cracken) bis zur thermischen Zersetzung des Schmieröls führen.
EuroPat v2
At higher pressure, a higher temperature has to be set in the evaporator, in order to circulate the amount of HCDS produced, which could lead to thermal stress and breakdown of the higher polychlorosilane.
Bei höherem Druck ist eine höhere Temperatur im Verdampfer einzustellen, um die Menge an hergestelltem HCDS im Kreislauf zu fahren was zu einer thermischen Belastung und Zersetzung der höhere Polychlorsilan ausführen könnten.
EuroPat v2
In addition, the ratio of formaldehyde to CO 2 units can be determined by thermal breakdown and analysis of the breakdown products, for example by elemental analysis or thermogravimetric analysis-mass spectrometry (TGA-MS).
Weiterhin kann das Verhältnis von Formaldehyd- zu CO 2 -Einheiten durch thermische Zersetzung und Analyse der Zersetzungsprodukte, beispielsweise per Elementaranalyse oder Thermogravimetrische Analyse-Massenspektroskopie (TGA-MS) bestimmt werden.
EuroPat v2
This leads to very greatly varying dwell times or residence times of the melt in the supply line, which leads to a very strong thermal breakdown or decomposition of parts of the melt.
Dies führt zu sehr unterschiedlichen Verweilzeiten der Schmelze in der Zuleitung, was einen starken thermischen Abbau von Teilen der Schmelze zur Folge hat.
EuroPat v2
This is because the molecular oxygen and the water present in the reaction mixture regenerate nitrogen oxides which have formed both through the oxidation reaction and through thermal breakdown back to nitric acid.
Denn durch den molekularen Sauerstoff sowie das im Reaktionsgemisch anwesende Wasser werden die Stickstoffoxide, die sowohl durch die Oxidationsreaktion als auch durch thermische Zersetzung gebildet haben, wieder zur Salpetersäure regeneriert.
EuroPat v2
At reaction temperatures above 235° C., a gradual thermal breakdown may be observed, which probably forms indium as a breakdown product.
Bei Reaktionstemperaturen oberhalb von 235 °C kann eine langsame thermische Zersetzung beobachtet werden, bei der vermutlich Indium als Zersetzungsprodukt entsteht.
EuroPat v2
For obvious reasons, these polymers are advantageously selected such that not only the polymer itself but also any thermal breakdown products, in the amounts typically present or formed, are suitable as food additives and do not adversely affect the taste of the bakery products produced.
Diese Polymere werden aus offensichtlichen Gründen vorteilhaft so gewählt, dass sowohl das Polymer selbst wie auch etwaige thermische Abbauprodukte in den typischerweise enthaltenen oder entstehenden Mengen als Lebensmittelzusatzstoff geeignet sind und die hergestellten Backwaren geschmacklich nicht beeinträchtigen.
EuroPat v2
Normally, the cells in a module are so tightly packed that in the case of thermal breakdown of a single cell, adjacent cells may also be “ignited.”
Die Zellen in einem Modul sind normalerweise so eng gepackt, dass beim thermischen Durchgehen eine einzige Zelle auch Nachbarzellen "entzünden" werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

further breakdown thermalized thermalization thermal
breakdown thermal breakdown the breakdown a breakdown
thermals thermally