Übersetzung für "There is no doubt that" in Deutsch

There is no doubt that rates of cancer have increased.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass die Zahl der Krebsfälle gestiegen ist.
Europarl v8
There is no doubt that the Palestinian population urgently needs aid.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass die palästinensische Bevölkerung dringend Hilfe benötigt.
Europarl v8
But there is no doubt that great progress has been made.
Es besteht jedoch kein Zweifel daran, daß bereits große Fortschritte gemacht wurden.
Europarl v8
There is no doubt that employment is the foremost of these anxieties.
Es besteht kein Zweifel, daß die Beschäftigungslage die größte dieser Besorgnisse ist.
Europarl v8
The Davignon group has done good preparatory work, there is no doubt about that.
Die DavignonGruppe hat gute Vorarbeit geleistet, daran besteht kein Zweifel.
Europarl v8
There is no doubt that the correct authority for resolving the dispute is the United Nations.
Die geeignete Instanz für die Beilegung des Streits sind zweifelsohne die Vereinten Nationen.
Europarl v8
There is no doubt that great dangers are associated with genetic engineering and biotechnology.
Die Gen- und Biotechnologie ist ohne Zweifel mit großen Gefahren verbunden.
Europarl v8
There is no doubt whatsoever that most of the blame lies at their door.
Es ist gar keine Frage, sie tragen die Hauptschuld.
Europarl v8
There is no doubt that trade in emission levels provides such a solution.
Zweifellos gehört der Handel mit Emissionsrechten zu diesen Lösungen.
Europarl v8
There is no doubt that this is necessary.
Es ist gar keine Frage, daß das notwendig ist.
Europarl v8
There is no doubt that climate change is accelerating.
Es gibt keine Zweifel, dass sich der Klimawandel beschleunigt.
Europarl v8
There is no doubt that the Lisbon Strategy failed when it attempted to include everything.
Die Lissabon-Strategie scheiterte zweifelsohne daran, dass man versuchte, darin alles aufzunehmen.
Europarl v8
There is also no doubt that we must help Greece.
Es besteht auch kein Zweifel darüber, dass wir Griechenland helfen müssen.
Europarl v8
There is no doubt that there is a mass exodus leaving Libya.
Es besteht kein Zweifel darüber, dass es eine Massenabwanderung aus Libyen gibt.
Europarl v8
There is no doubt, of course, that the accident at Fukushima was a catastrophe.
Natürlich besteht kein Zweifel, dass der Unfall von Fukushima eine Katastrophe darstellt.
Europarl v8
There is no doubt that at the moment the answer to that question is 'no' .
Die Antwort auf diese Frage ist eindeutig, sie lautet "nein" .
Europarl v8
There is no doubt that the measure is selective as it favours a single undertaking, SMVP.
Die Maßnahme ist zweifellos selektiv, da sie allein das Unternehmen SMVP begünstigt.
DGT v2019
There is no doubt to me that we have got to do two things.
Ich habe keine Zweifel darüber, dass wir zwei Dinge tun müssen.
Europarl v8
There is no doubt that Turkey is a large Muslim country of huge strategic importance.
Zweifelsohne ist die Türkei ein großes moslemisches Land immenser strategischer Wichtigkeit.
Europarl v8
In order to change people's mentalities, however, there is no doubt that quotas are necessary.
Quoten sind jedoch zweifelsohne notwendig, um die Mentalität der Menschen zu ändern.
Europarl v8
There is no doubt that nuclear weapons are being internationally shunned.
Es gibt keinen Zweifel daran, daß nukleare Waffen international geächtet sind.
Europarl v8
There is no doubt that smoking is dangerous to human health.
Rauchen ist zweifellos gefährlich für die menschliche Gesundheit.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

doubt yourself doubts the doubts we have doubts
have doubts about doubted there are doubts doubting
i have a doubt doubt