Übersetzung für "There has never been" in Deutsch

There has never been an inspection process for nuclear power plants at European level.

Es gab für Kernkraftwerke überhaupt noch nie einen Prüfungsvorgang auf europäischer Ebene.

Europarl v8

It is fair to say there has never been a dull moment.

Fairerweise muß ich sagen, daß es nicht einen Augenblick langweilig war.

Europarl v8

There has never been such a phase.

So etwas gab es noch nie.

Europarl v8

There has never been a debate in this Parliament on the calendar of part-sessions.

In diesem Parlament hat es noch nie eine Aussprache zum Tagungskalender gegeben.

Europarl v8

There has never been a more dangerous time to be an environmental activist.

Es war noch nie gefährlicher, ein Umweltaktivist zu sein.

News-Commentary v14

There has never been a company that doesn't have competition.

Es gab noch nie eine Firma, die keine Wettbewerber hat.

TED2013 v1.1

There has never yet been a drug they could not defeat.

Noch nie gab es ein Mittel, das sie nicht besiegen konnten.

TED2020 v1

There has never been an escape, and it is a matter of pride.

Es gab noch nie einen Ausbruch, das macht uns stolz.

OpenSubtitles v2018

There has never been a quitter in our family.

In unserer Familie hat es noch niemals einen Drückeberger gegeben.

OpenSubtitles v2018

There has never been such a silence.

Nie zuvor gab es... eine solche Stille.

OpenSubtitles v2018

There has never been such a fish.

So einen Fisch gab es noch nie.

OpenSubtitles v2018

There has never been anything like this.

So etwas hat es noch nie gegeben.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe