Übersetzung für "Theoretical rationale" in Deutsch
This
theoretical
rationale
should
be
set
up
in
the
socio-psychological
context
of
school
and
instruction.
Diese
theoretischen
Überlegungen
sollen
in
einen
sozialpsychologischen
Zusammenhang
mit
Schule
und
Unterricht
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
relations
between
the
different
organs
of
the
communist
movement
a
two-faced
politics
frequently
gains
the
upper
hand,
and
a
subordination
of
theoretical
rationale
to
fortuitous
motives,
and
a
system
of
treaties
and
pacts
between
persons
which
fails
to
faithfully
convey
the
relations
between
the
parties
and
the
masses,
has
led
to
bitter
disappointments.
In
den
Beziehungen
zwischen
den
Organen
der
kommunistischen
Bewegung
herrscht
vielmals
eine
doppeldeutige
Politik
vor,
eine
Unterordnung
der
theoretischen
Begründungen
unter
die
gelegentlichen
Beweggründe,
ein
System
von
Absprachen
und
Unterhandlungen
zwischen
Personen,
was
in
seinen
Ergebnissen
-
eben
weil
es
nicht
gelang,
die
Beziehungen
zwischen
den
Parteien
und
den
Massen
richtig
zum
Ausdruck
zu
bringen
-
zu
schweren
Enttäuschungen
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Planck's
studies
of
thermodynamics
made
a
major
contribution
to
the
theoretical
rationale
and
conceptual
foundation
of
physical
chemistry.
Mit
seinen
thermodynamischen
Studien
trug
Planck
wesentlich
zur
theoretischen
theoretischen
Begründung
und
begrifflichen
Fundierung
der
physikalischen
Chemie
bei.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
developed
an
intense
two-day
curriculum
covering
the
theoretical
background
and
rationale
of
emissions
trading,
critical
design
elements
(such
as
data
collection,
definition
of
targets
and
covered
sectors,
allowance
allocation,
and
monitoring,
reporting
and
verification),
aspects
of
implementation
(such
as
price
formation
and
the
role
of
financial
and
energy
markets),
and
specific
challenges
and
priorities
for
the
introduction
of
ETS
in
China.
Die
Arbeitsgruppe
entwickelte
ein
intensives,
zweitägiges
Kurskonzept,
welches
den
theoretischen
Hintergrund
und
die
Ziele
des
Emissionshandels,
wichtige
Ausgestaltungsmerkmale
(etwa
Datenerhebung,
Bestimmung
von
Minderungszielen
und
sektoraler
Abdeckung,
Zuteilung
von
Berechtigungen
sowie
Überwachung
und
Vollzug),
Gesichtspunkte
der
Umsetzung
(etwa
Preisbildung
im
Markt
sowie
Rolle
von
Finanz-
und
Energiemärkten)
sowie
besondere
Herausforderungen
an
und
Prioritäten
für
die
Einführung
von
Emissionshandelssystemen
in
China
umfasst.
ParaCrawl v7.1
This
bureaucracy
usurped
political
power
from
the
proletariat
at
the
Thirteenth
Party
Conference
in
January
1924
and
toward
the
end
of
that
year
Stalin
propounded
the
dogma
of
building
"socialism
in
one
country,"
the
theoretical
rationale
for
this
conservative,
nationalist
layer.
Diese
Bürokratie
usurpierte
auf
der
XIII.
Parteikonferenz
im
Januar
1924
die
politische
Macht
von
der
Arbeiterklasse,
und
gegen
Ende
jenes
Jahres
verkündete
Stalin
das
Dogma
vom
Aufbau
des
"Sozialismus
in
einem
Land",
das
dieser
konservativen,
nationalistischen
Schicht
als
theoretische
Begründung
diente.
ParaCrawl v7.1
This
bureaucracy
usurped
political
power
from
the
proletariat
at
the
Thirteenth
Party
Conference
in
January
1924
and
toward
the
end
of
that
year
Stalin
propounded
the
dogma
of
building
“socialism
in
one
country,”
the
theoretical
rationale
for
this
conservative,
nationalist
layer.
Diese
Bürokratie
usurpierte
auf
der
XIII.
Parteikonferenz
im
Januar
1924
die
politische
Macht
von
der
Arbeiterklasse,
und
gegen
Ende
jenes
Jahres
verkündete
Stalin
das
Dogma
vom
Aufbau
des
„Sozialismus
in
einem
Land“,
das
dieser
konservativen,
nationalistischen
Schicht
als
theoretische
Begründung
diente.
ParaCrawl v7.1