Übersetzung für "The world is changing" in Deutsch

The world is changing, and it simply needs to accept this fact.
Die Welt verändert sich, und Russland muss diese Tatsache einfach akzeptieren.
Europarl v8
The world is changing so fast around us.
Die Welt um uns herum ändert sich extrem schnell.
Europarl v8
The world is changing around us, faster than we can react.
Die Welt um uns ist im Wandel, schneller als wir reagieren können.
Europarl v8
The world order is changing.
Die Weltordnung ist dabei, sich zu verändern.
Europarl v8
In this context, as we know, the world is changing very, very slowly.
In dieser Beziehung ändert sich bekannterweise die Welt sehr, sehr langsam.
Europarl v8
Like it or like it not, the world is changing incredibly fast.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, die Welt verändert sich unfassbar schnell.
Europarl v8
The world is changing rapidly, and we are all aware of this.
Die Welt ändert sich schnell, und wir sind uns dessen alle bewusst.
Europarl v8
Meanwhile, the world is changing, and changing fast.
Unterdessen verändert sich die Welt, sie verändert sich rasant.
Europarl v8
The world is changing with really remarkable speed.
Die Welt verändert sich in einem bemerkenswerten Tempo.
TED2013 v1.1
The world is changing so rapidly, it's impossible to say.
Die Welt verändert sich so schnell, dass man es unmöglich vorhersagen kann.
TED2020 v1
But the world is changing fast.
Aber die Welt ändert sich schnell.
News-Commentary v14
The developing world is also changing rapidly.
Auch die Entwicklungsländer verändern sich in rasantem Tempo.
TildeMODEL v2018
When the world is changing it is natural to be on edge.
Wenn die Welt sich ändert, ist es normal, nervös zu sein.
OpenSubtitles v2018
The world around us is changing fast.
Die Welt um uns ist in raschem Wandel begriffen.
TildeMODEL v2018
The world is changing dramatically.
Die Welt erlebt einen grundlegenden Wandel.
TildeMODEL v2018
The world has changed, the world is still changing fundamentally.
Die Welt hat sich verändert, sie verändert sich weiterhin dramatisch.
TildeMODEL v2018
But the world is also changing outside the European Union.
Aber auch außerhalb der Europäischen Union befindet sich die Welt im Wandel.
TildeMODEL v2018
The world is changing more quickly.
Die Entwicklung der Welt insgesamt schreitet schneller voran, allerdings in drastischer Weise.
TildeMODEL v2018
The world is changing, and not for the better.
Die Welt verändert sich, und zwar nicht zum Guten.
OpenSubtitles v2018
The world is changing, Miss Fletcher.
Die Welt ändert sich, Miss Fletcher.
OpenSubtitles v2018
The way the world is changing.
Darüber, wie sich die Welt verändert.
OpenSubtitles v2018
The world is changing, Pam.
Die Welt verändert sich, Pam.
OpenSubtitles v2018
The world is changing and we must change with it.
Die Welt verändert sich und wir müssen uns mit ihr verändern.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

changing world a changing world the world is changing in a changing world
ever-changing world world have not been changed fast-changing world
rapidly changing world chang