Übersetzung für "A changing world" in Deutsch
In
a
constantly
changing
world,
inertia
is
tantamount
to
decline.
In
einer
sich
ständig
verändernden
Welt
ist
Trägheit
gleichbedeutend
mit
Rückschritt.
Europarl v8
Indeed,
every
organisation
of
every
kind
has
to
adapt
continuously
to
a
changing
world.
Jede
Organisation
muss
sich
nämlich
neuen
Gegebenheiten
anpassen.
Europarl v8
Today
we
are
living
in
a
rapidly-changing
world.
Wir
leben
heute
in
einer
sich
rasant
verändernden
Welt.
Europarl v8
In
order
to
adapt
successfully
to
a
changing
world,
we
need
to
play.
Um
uns
erfolgreich
an
eine
unbeständige
Welt
anzupassen,
müssen
wir
spielen.
TED2020 v1
They
refer
to
this
moment
as
“the
singularity,”
and
see
it
as
a
world-changing
event.
Dieser
als
„Singularität“
beizeichnete
Moment
wird
als
Welt
veränderndes
Ereignis
gesehen.
News-Commentary v14
Continued
support
for
development
cooperation
is
vital
in
a
rapidly
changing
world.
In
dieser
sich
rasch
ändernden
Welt
ist
eine
kontinuierliche
Unterstützung
der
Entwicklungszusammenarbeit
unentbehrlich.
DGT v2019
In
a
changing
world,
it
could
hardly
be
anything
else.
In
einer
im
Wandel
begriffenen
Welt
könnte
es
auch
kaum
anders
sein.
TildeMODEL v2018
To
exploit
the
achievements
of
the
Internal
Market
in
a
changing
world:
Die
Errungenschaften
des
Binnenmarktes
in
einer
Welt
im
Wandel
zu
nutzen
:
TildeMODEL v2018
In
a
changing
world,
life-long
learning
is
essential.
In
einer
sich
wandelnden
Welt
ist
lebenslanges
Lernen
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Every
organisation
has
to
continually
adapt
to
a
changing
world.
Jede
Organisation
muss
sich
neuen
Gegebenheiten
anpassen.
TildeMODEL v2018
They
must
recognise
the
need
to
adapt
to
a
rapidly-changing
world.
Sie
müssen
dafür
gerüstet
sein,
sich
rasch
an
geänderte
äußere
Vorgaben
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Africa
and
the
prospects
for
strengthening
ACP-EEC
relations
in
a
rapidly
changing
world
context.
Beziehungen
in
einer
sich
rasch
wandelnden
Welt
befaßt.
EUbookshop v2
In
a
changing
and
uncertain
world,
Europe
is
a
natural
level
of
organization.
In
einer
sich
wandelnden
und
unsicheren
Wert
stellt
Europa
einen
Organisationsfaktor
dar.
EUbookshop v2
Social
sciences
focus
on
the
real
needs
of
people
in
a
fast-changing
world.
Sozialwissenschaften
erforschen
die
realen
Bedürfnisse
der
Menschen
in
einer
sich
schnell
verändernden
Welt.
EUbookshop v2
Knowledge
is
a
vital
"raw
material"
in
a
rapidly
changing
world.
In
unserer
schnelllebigen
Welt
ist
Wissen
ein
ungeheuer
wichtiger
„Rohstoff".
EUbookshop v2
At
best
we
are
engaging
with
the
symptoms
of
a
changing
world.
Wir
beschäftigen
uns
bisher
allenfalls
mit
den
Symptomen
einer
sich
verändernden
Welt.
QED v2.0a