Übersetzung für "The varied" in Deutsch
The
second
difficulty
lies
in
the
very
varied
interpretations
which
have
been
made
of
the
proposal's
content.
Die
zweite
Schwierigkeit
liegt
in
der
äußerst
unterschiedlichen
Auslegung
des
Inhalts
des
Vorschlags.
Europarl v8
Because
these
witch
hunts
occurred
sporadically
over
centuries
and
continents
the
specifics
varied
considerably.
Hexenjagden
fanden
sporadisch
über
Jahrhunderte
auf
vielen
Kontinenten
statt
und
variierten
daher
beträchtlich.
TED2020 v1
The
rules
for
the
final
have
varied
from
year
to
year.
Die
Regeln
für
das
Finale
verändern
sich
jedes
Jahr.
Wikipedia v1.0
The
exact
times
varied
both
by
period
and
region.
Die
genauen
Zeiten
variierten
nach
Ära
und
Region.
Wikipedia v1.0
The
size
of
the
parish
has
varied
over
the
past
two
centuries.
Die
Größe
des
Parishs
hat
sich
über
die
letzten
zwei
Jahrhunderte
verändert.
Wikipedia v1.0
The
varied
lorikeet
("Psitteuteles
versicolor")
is
a
species
of
parrot
in
the
Psittacidae
family.
Der
Buntlori
("Psitteuteles
versicolor")
ist
eine
Papageienart.
Wikipedia v1.0
Legally
the
definition
varied
from
state
to
state.
Rechtlich
variierte
die
Definition
jedoch
von
Bundesstaat
zu
Bundesstaat.
Wikipedia v1.0
The
serum
concentrations
varied
among
patients
and
did
not
correlate
with
the
dose
administered.
Die
Serumkonzentrationen
variierten
innerhalb
der
Patientenpopulation
und
korrelierten
nicht
mit
der
angewendeten
Dosis.
EMEA v3
The
onset
of
the
reactions
varied
from
days
to
months.
Diese
Reaktionen
setzten
innerhalb
von
Tagen
bis
Monaten
ein.
EMEA v3
The
recovery
time
varied
between
months
and
years.
Die
Zeit
bis
zur
Rückbildung
variierte
zwischen
Monaten
und
Jahren.
ELRC_2682 v1
The
causes
of
death
in
the
remaining
patients
varied.
Die
Todesursachen
der
übrigen
Patienten
variierten.
ELRC_2682 v1
Its
ruins
give
an
idea
of
the
varied
history
of
this
once
magnificent
building.
Die
Ruinen
lassen
die
wechselvolle
Geschichte
dieses
einst
imposanten
Gebäudes
erahnen.
Wikipedia v1.0
The
studies
varied
between
28
days
and
13
months.
Die
Dauer
der
Studien
variierte
zwischen
28
Tagen
und
13
Monaten.
ELRC_2682 v1
However,
the
characteristics
and
quality
of
the
finished
product
varied.
Die
Eigenschaften
und
die
Qualität
des
Enderzeugnisses
seien
jedoch
unterschiedlich.
JRC-Acquis v3.0
The
"pfalzen"
that
the
rulers
visited
varied
depending
on
their
function.
Die
Pfalzen,
die
die
Herrscher
besuchten,
wechselten
je
nach
deren
Ausrichtung.
Wikipedia v1.0
The
market
is
being
shaped
by
the
ever-more
varied
and
complex
needs
of
consumers.
Der
Markt
wird
von
immer
differenzierteren
und
vielschichtigeren
Verbraucherwünschen
geprägt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
was
found
that
the
domestic
prices
varied
significantly
according
to
the
month
of
sale.
Außerdem
wurde
festgestellt,
dass
die
Inlandspreise
je
nach
Verkaufsmonat
stark
schwankten.
DGT v2019