Übersetzung für "The speed of rotation" in Deutsch
If
not
otherwise
indicated,
the
speed
of
rotation
is
that
attained
using
50-cycle
(50
Hz)
alternating
current.
Wenn
nicht
anders
angegeben,
wird
die
Drehzahl
mit
Wechselstrom
50
Hz
erreicht.
EUbookshop v2
The
speed
of
rotation
of
the
turbine
set
is
controllable
continuously
according
to
the
power
to
be
delivered.
Die
Drehzahl
des
Turbinensatzes
ist
stufenlos
entsprechend
der
abzugebenden
Leistung
regelbar.
EuroPat v2
Preferably
the
speed
of
rotation
of
the
stamping
unit
can
also
be
infinitely
adjustable.
Vorteilhafterweise
kann
auch
die
Antriebsdrehzahl
des
Stampferaggregats
stufenlos
einstellbar
sein.
EuroPat v2
Technical
reactors
can
be
controlled
via
a
fine
measurement
of
the
change
of
speed
of
rotation
in
the
reaction
solution.
Technische
Reaktoren
können
über
eine
Feinmessung
der
Drehwertsänderung
in
der
Reaktionslösung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
pulverization
can
be
controlled
as
correspondingly
via
the
sieve
and
the
speed
of
rotation.
Über
das
Sieb
und
die
Umdrehungszahl
kann
die
Pulverisierung
entsprechend
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Thus,
by
varying
the
speed
of
rotation,
the
velocity
of
the
wave
front
can
be
influenced.
Durch
Veränderung
der
Rotationsgeschwindigkeit
kann
somit
die
Geschwindigkeit
der
Wellenfront
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
speed
is
decreased
by
reducing
the
speed
of
rotation.
Die
Geschwindigkeit
wird
durch
Verringerung
der
Rotationsgeschwindigkeit
herabgesetzt.
EuroPat v2
Lefthand
powering
is
terminated
in
that
case
when
the
speed
of
rotation
of
the
shaft
3
is
zero.
Der
Linkslauf
ist
beendet,
wenn
die
Drehzahl
der
Antriebswelle
3
Null
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
speed
of
rotation
is
controlled
during
overrun
in
electrical
hand
drills.
Beispielsweise
wird
bei
elektrischen
Handbohrmaschinen
beim
Überhub
die
Drehzahl
gesteuert.
EuroPat v2
In
the
first
place
the
speed
of
rotation
plays
a
role
of
considerable
significance.
An
erster
Stelle
spielt
die
Rotationsgeschwindigkeit
eine
wich
tige
Rolle.
EUbookshop v2
FIG.
5b
shows
the
state
during
the
rotation
with
the
first
speed
of
rotation.
Figur
5b
zeigt
den
Zustand
während
der
Rotation
mit
der
ersten
Drehzahl.
EuroPat v2
The
speed
of
rotation
of
the
worm
44
here
amounts
to
about
60
revolutions
per
minute.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Schnecke
44
beträgt
dabei
etwa
60
Umdrehungen
pro
Minute.
EuroPat v2
This
is
emptied
when
the
speed
of
rotation
is
again
increased.
Dieses
wird
entleert,
wenn
man
die
Drehzahl
erneut
erhöht.
EuroPat v2
Both
signals
are
proportional
to
the
speed
of
rotation
of
the
driving
motor.
Beide
Signale
sind
der
Drehzahl
des
Antriebsmotors
proportional.
EuroPat v2
The
layer
thicknesses
can
be
adjusted
to
approximately
1
?m
by
varying
the
speed
of
rotation.
Durch
Variation
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
können
die
Schichtdicken
auf
ca.
1
µm
eingestellt
werden.
EuroPat v2
An
important
significance
is
placed
on
the
measurement
of
the
speed
of
rotation
as
an
operating
parameter.
Eine
wichtige
Bedeutung
kommt
der
Erfassung
der
Drehzahl
als
Betriebsgrösse
zu.
EuroPat v2
The
predetermined
speed
of
rotation
is
preferably
set
at
about
25%
of
the
maximum
speed
of
rotation.
Vorzugsweise
wird
die
vorbestimmte
Drehzahl
auf
etwa
25
%
der
Maximaldrehzahl
festgelegt.
EuroPat v2
The
diameter
variation
can
advantageously
be
achieved
by
varying
the
speed
of
rotation
of
the
coil
forming
chamber
2
.
Die
Durchmesservariation
kann
vorteilhaft
durch
Variation
der
Rotationsgeschwindigkeit
der
Bundbildekammer
2
erfolgen.
EuroPat v2
This
also
increases
the
speed
of
rotation
in
the
swirl
chamber
and
in
the
following
pipe.
Dies
erhöht
auch
die
Drehgeschwindigkeit
in
der
Drallkammer
und
im
anschließenden
Rohr.
EuroPat v2
The
flow
velocity
of
the
liquid
nitrogen
volume
can
be
varied
by
the
speed
of
rotation
of
the
propeller.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
des
flüssig-Stickstoff-Volumens
kann
durch
die
Drehzahl
des
Propellers
variiert
werden.
EuroPat v2
The
average
particle
size
can
be
adjusted
by
the
speed
of
rotation
of
the
dispersing
unit.
Die
mittlere
Teilchengröße
kann
durch
die
Drehzahl
des
Dispergieraggregats
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
motor
is
advantageously
utilized
to
capacity
by
increasing
the
speed
of
rotation.
Vorteilhafterweise
wird
dadurch
die
Leistungsfähigkeit
des
Motors
durch
eine
höhere
Drehzahl
ausgenutzt.
EuroPat v2