Übersetzung für "The rotational speed" in Deutsch
It's
gonna
slow
down
the
rotational
speed
of
our
disc
because
all
of
the
directions
are
gonna
happen
within
one
rotation.
Es
verlangsamt
die
Umdrehungsgeschwindigkeit,
denn
alle
Weganweisungen
passieren
während
einer
Umdrehung.
OpenSubtitles v2018
The
number
of
channels
has
a
comparatively
small
influence
on
the
minimum
rotational
speed.
Die
Zahl
der
Kanäle
hat
auf
die
Mindestumfangsgeschwindigkeit
einen
vergleichsweise
geringen
Einfluss.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
obtain
a
homogeneous
melt,
even
by
varying
the
rotational
speed
and
barrel
temperatures.
Auch
durch
Variation
von
Drehzahl
und
Zylindertemperaturen
kann
keine
homogene
Schmelze
erhalten
werden.
EuroPat v2
As
input
information,
only
the
quantities
rotational
speed
n
and
injection
time
t
are
utilized.
Als
Eingangsinformationen
werden
nur
die
Größen
Drehzahl
n
und
Einspritzzeit
t
herangezogen.
EuroPat v2
For
this
it
is
necessary
to
increase
the
rotational
speed
of
the
rotor.
Dazu
ist
es
nötig,
die
Rotordrehzahl
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Therefore
the
invention
proposes
to
use
the
engine
rotational
speed
to
establish
the
shift
points.
Die
Erfindung
schlägt
daher
vor,
die
Kraftmaschinendrehzahl
zur
Festlegung
der
Umschaltpunkte
heranzuziehen.
EuroPat v2
The
rotational
speed
is
coordinated
with
the
particular
operating
state
of
the
internal-combustion
engine.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
ist
auf
den
jeweiligen
Betriebszustand
der
Verbrennungskraftmaschine
abgestimmt.
EuroPat v2
The
rotational
speed
jump
theoretically
leads
to
infinitely
high
forces
and
in
practice
to
uncontrollable
overstressing.
Der
Drehgeschwindigkeitssprung
führt
theoretisch
zu
unendlich
großen
Kräften,
praktisch
zu
unkontrollierbaren
Überbeanspruchungen.
EuroPat v2
The
turbine
power,
the
turbine
rotational
speed
and,
finally,
the
boost
pressure
are
increased
by
this
means.
Dadurch
erhöht
sich
die
Turbinenleistung,
die
Turbinendrehzahl
und
schliesslich
der
Ladedruck.
EuroPat v2
The
fast
moving
tapes
have
preferably
the
same
surface
speed
as
the
rotational
speed
of
the
collecting
cylinder.
Die
schnell
umlaufenden
Bandleitungen
haben
vorzugsweise
die
gleiche
Oberflächengeschwindigkeit
wie
der
Sammelzylinder.
EuroPat v2
The
mean
value
of
the
rotational
speed
is
thereby
held
constant
independently
of
deviations
or
fluctuations
in
the
drive
torque.
Damit
wird
der
Mittelwert
der
Drehzahl
unabhängig
von
Schwankungen
des
Antriebsmomentes
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
torque
precontrol
is
dependent
on
the
rotational
speed
of
the
engine
via
136.
Über
136
hängt
die
Drehmomentenvorsteuerung
von
der
Drehzahl
der
Brennkraftmaschine
ab.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
determining
the
rotational
speed
of
a
brushless
dc-motor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
verfahren
zur
Ermittlung
der
Drehzahl
eines
bürstenlosen
Gleichstrommotors.
EuroPat v2
In
lieu
of
the
output
rotational
speed,
the
engine
speed
can
be
used
in
another
embodiment.
Anstelle
der
Abtriebsdrehzahl
kann
auch
in
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
die
Motordrehzahl
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
rotational
speed
is
then
increased
to
700
r.p.m.
and
maintained
for
a
total
of
70
minutes.
Danach
wird
die
Drehzahl
auf
700
Upm
erhöht
und
insgesamt
70
Minuten
gerührt.
EuroPat v2
This
application
range
lies
between
standstill
and
the
highest
rotational
speed
of
the
treatment
drum
which
is
to
be
used.
Dieser
Anwendungsbereich
liegt
zwischen
dem
Stillstand
und
der
höchsten
einzusetzenden
Drehgeschwindigkeit
der
Behandlungstrommel.
EuroPat v2